|
Re: مظاريف، مصطفى مدثر (Re: osama elkhawad)
|
Quote: أحيلك وضيوفك الكرام إلى تعريف "المستقيم سياسياً"، كما ورد في معجم "ويبستر" الاسفيري: Quote: agreeing with the idea that people should be careful to not use language or behave in a way that could offend a particular group of people
|
التحية للجميع ..وشكرا يا مصطفى على هذه الصفحة المحشودة بالتجابد الذهني الراقي ومنعش ...
ويا أسامة - والمقام محفوظ - شكرا على ترجمة المصطلح - ما دام باب ترجمة المصطلحات وتعريف المفاهيم قد فتح قبلا في هذا المفترع - والشكر موصول لمحمد خلف الله عبد الله بما قدم من جهد لتقعيد المصطلح على هودج التعريب ...لكن ..أعتقد أن ترجمته جاءت حرفية للغاية ومضللة شيئا ما ...تؤدي إلى فهم غير المراد بالمصطلح الأفرنجي ....وقوقل يشهد ...
طيب لو قلنا " لباقة " ...مش ممكن تؤدي الغرض ؟؟؟ أو خلينا نقول " مدارأة " ...دون الحاجة إلى إضافة سياسية ...
أو ربما نحتاج إلى الحفر في تاريخ المصطلح الانجليزي ... لنصل إلى فهم دقيق ...عن ظروف ولادته .. ودلالاته .
لأنو ..بحسبة بسيطة ..حتى كلمتي ومفهومي " اللباقة و المدارأة " ..بالتأكيد لها مقابل انجليزي .. غير البوليتكال كوريكتنس ....
وللا كيف ؟؟
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
مظاريف، مصطفى مدثر | mustafa mudathir | 01-22-15, 03:19 AM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | عبدالعزيز عثمان | 01-22-15, 05:16 AM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | عبدالله الشقليني | 01-22-15, 12:33 PM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | mustafa mudathir | 01-22-15, 04:13 PM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | mustafa mudathir | 01-22-15, 11:50 PM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | معاوية الزبير | 01-23-15, 06:07 AM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | راشد سيد أحمد الشيخ | 01-23-15, 12:38 PM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | mustafa mudathir | 01-24-15, 04:19 PM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | mustafa mudathir | 01-24-15, 09:37 PM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | إسماعيل حميم | 01-24-15, 10:30 PM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | محمد على طه الملك | 01-25-15, 02:15 AM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | عثمان الأمام | 01-25-15, 04:34 PM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | أبوبكر عباس | 01-25-15, 10:06 PM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | mustafa mudathir | 01-25-15, 10:41 PM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | طه جعفر | 01-25-15, 10:51 PM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | mustafa mudathir | 01-26-15, 04:39 PM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | راشد سيد أحمد الشيخ | 01-26-15, 07:17 PM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | محمد على طه الملك | 01-26-15, 09:59 PM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | عمر عبد الكريم علي | 01-26-15, 11:00 PM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | أبوبكر عباس | 01-26-15, 11:19 PM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | mustafa mudathir | 01-27-15, 01:41 AM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | معاوية الزبير | 01-27-15, 02:58 AM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | mustafa mudathir | 01-27-15, 04:08 AM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | mustafa mudathir | 01-27-15, 07:35 AM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | راشد سيد أحمد الشيخ | 01-27-15, 11:23 AM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | ibrahim fadlalla | 01-27-15, 11:38 AM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | محمد على طه الملك | 01-27-15, 12:43 PM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | راشد سيد أحمد الشيخ | 01-27-15, 02:03 PM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | ibrahim fadlalla | 01-27-15, 03:00 PM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | عثمان الأمام | 01-27-15, 04:20 PM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | محمد على طه الملك | 01-27-15, 04:25 PM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | راشد سيد أحمد الشيخ | 01-27-15, 04:27 PM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | محمد على طه الملك | 01-27-15, 04:47 PM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | راشد سيد أحمد الشيخ | 01-27-15, 04:48 PM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | راشد سيد أحمد الشيخ | 01-27-15, 05:07 PM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | mustafa mudathir | 01-27-15, 06:04 PM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | راشد سيد أحمد الشيخ | 01-27-15, 06:36 PM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | راشد سيد أحمد الشيخ | 01-28-15, 01:39 PM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | Kabar | 01-28-15, 06:17 PM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | Kabar | 01-28-15, 06:32 PM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | معاوية الزبير | 01-28-15, 07:29 PM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | محمد على طه الملك | 01-29-15, 01:08 AM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | معاوية الزبير | 01-29-15, 03:44 AM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | mustafa mudathir | 01-29-15, 05:28 AM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | osama elkhawad | 01-29-15, 12:34 PM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | ibrahim fadlalla | 01-29-15, 02:19 PM |
مصطلح الاستقامة السياسية:" Political correctness "PC | osama elkhawad | 01-30-15, 02:45 AM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | Kabar | 01-30-15, 10:22 AM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | Kabar | 01-30-15, 10:32 AM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | محمد على طه الملك | 01-30-15, 12:52 PM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | ibrahim fadlalla | 01-30-15, 03:45 PM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | ibrahim fadlalla | 01-30-15, 03:53 PM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | ibrahim fadlalla | 01-30-15, 04:09 PM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | محمد على طه الملك | 01-31-15, 00:46 AM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | mustafa mudathir | 01-31-15, 07:05 PM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | محمد على طه الملك | 01-31-15, 10:55 PM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | mustafa mudathir | 01-31-15, 11:44 PM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | راشد سيد أحمد الشيخ | 02-01-15, 00:59 AM |
تصويبات؟؟ | osama elkhawad | 02-01-15, 04:58 AM |
Re: تصويبات؟؟ | mustafa mudathir | 02-01-15, 07:51 PM |
تمهيد؟ | osama elkhawad | 02-01-15, 09:15 PM |
Re: تمهيد؟ | mustafa mudathir | 02-01-15, 11:25 PM |
Re: تمهيد؟ | osama elkhawad | 02-02-15, 03:43 AM |
Re: تمهيد؟ | فضيلي جماع | 02-02-15, 06:05 PM |
Re: تمهيد؟ | mustafa mudathir | 02-02-15, 06:58 PM |
Re: تمهيد؟ | فتحي الصديق | 02-02-15, 08:47 PM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | فتحي الصديق | 02-02-15, 08:52 PM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | osama elkhawad | 02-03-15, 08:52 AM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | mustafa mudathir | 02-04-15, 03:24 AM |
Re: مظاريف، مصطفى مدثر | osama elkhawad | 02-04-15, 03:42 AM |
تصويبان إضافة لتصويب "اليد الخفية" | osama elkhawad | 02-04-15, 07:16 AM |
Re: تصويبان إضافة لتصويب andquot;اليد الخفيةandquot; | Kabar | 02-04-15, 08:06 AM |
Re: تصويبان إضافة لتصويب andquot;اليد الخفيةandquot; | Kabar | 02-04-15, 08:08 AM |
Re: تصويبان إضافة لتصويب andquot;اليد الخفيةandquot; | Kabar | 02-04-15, 08:10 AM |
Re: تصويبان إضافة لتصويب andquot;اليد الخفيةandquot; | Kabar | 02-04-15, 08:12 AM |
Re: مساهمة كبر الأخيرة | mustafa mudathir | 02-04-15, 10:49 PM |
Re: مساهمة كبر الأخيرة | mustafa mudathir | 02-05-15, 05:23 AM |
Re: مساهمة كبر الأخيرة | محمد على طه الملك | 02-05-15, 12:45 PM |
Re: مساهمة كبر الأخيرة | فتحي الصديق | 05-01-15, 10:52 AM |
Re: مساهمة كبر الأخيرة | mustafa mudathir | 05-01-15, 06:54 PM |
Re: مساهمة كبر الأخيرة | معاوية الزبير | 05-01-15, 07:08 PM |
|
|
|