|
|
 Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... (Re: munswor almophtah)
|
الحِصَّة قِصَّة
قبل عام أو نحوه، طلب مني صديق أسترالي-إيطالي، إسمه برونو ليتيري Bruno Lettieri، يعمل منسقا لتحرير مجلة ربع سنوية تحمل إسم "منبر" Platform، أن أكتب لأجل هذه المجلة موضوعا - من إختياري - له صلة ب"التعليم النظامي"، الذي هو محور العدد القادم أو رقم 16 (صدر قبل أسبوعين تقريبا) من "منبر"، التي يصدرها قسم الكتابة المحترفة Professional Writing، الذي يعمل فيه برنو مدرسا، بكلية التعليم التقني والإضافي TAFE التابعة لجامعة فكتوريا الأسترالية. تقوم فكرة المجلة، التي هي من بنات أفكار برونو، على أن يقوم بكتابة موضوعاتها أو نصوصها، كما بتحريرها، طلبة قسم الكتابة المحترفة هذا، كما تساهم فيها بالكتابة أقلام من خارج هذا القسم، ربما تضم طلبة من أقسام أخرى أو أساتذة أو حتى كتاب محترفين وكاتبات محترفات من داخل وخارج الجامعة، حيث الغرض هو ربط طلبة وطالبات هذا القسم بممارسة الكتابة المحترفة، لا سيما الإبداعية، كما بالإحتكاك الثقافي أو الإبداعي مع نصوص "محترفة" أو إبداعية صادرة من خارج قسمهم-قسمهنّ.
فكان هذا النص الذي إستدعيت موضوعه من ذكرى حوار مطوّل، أجراه معي الصديق يحيى فضل الله العوض قبل ما يربو على عشر سنواتٍ بعام أو إثنين، حيث جئت على ذكر "واقعة الحِصَّة قِصَّة" - التي إستعدتها لأجل هذا المقال الإنقليزي أيضا - في إحدى المنعطفات المُبَكِّرَة لذلك الحوار. وقد كان يحيى يعمل حينها كاتبا ومحررا متعاونا مع جريدة "الخرطوم" على أيام إقامتها في القاهرة. فقام بنشر ذلك الحوار، الذي كان عنوانه "عادل القصاص والحَصَّة قَصَّة"، على حلقاتٍ أربعٍ، في الصفحة الأدبية الأسبوعية التي كان يشرف على تحريرها. ومن الواضح أنني إستعرت عنوان مقال "منبر" هذا من نصف العنوان الحميم الذي سبق ليحيى أن إبتكره.
Story Lesson
It was my very first day at school. My family did its best to prepare me for that significant day, that decisive period.
I was dressed, like other pupils, in a new white jallabiyyah, which was believed – not without controversy – to be ‘the national dress’ of my country of origin, Sudan. Therefore, it was imposed as the public school uniform in those days.
Like many schoolboys, who descended from the lower class, my shoes were white plastic ones. On the other hand, and like many pupils who derived from the middle class, my schoolbag was made of leather. It had probably been imported from a foreign country such as Egypt. However, I lacked the privileges other middle class students enjoyed. For instance, I never went to pre-elementary school which would have provided me with a preschool grounding. In those days there were two types of pre-schooling in Khartoum, the capital city of Sudan; the khalwa and the modern kindergarten. The latter was not very common at the time and was inherited from the British colonial tradition, while the first was its old-fashioned Islamic-sophist #####alent. My lack of preparation did not matter to me. I lost no important advantage, as my marks ranged between excellent, very good and good throughout my elementary schooling.
On that very first day of school, I was as filled with excitement, pandemonium and enigmatic expectations as any of the schoolboys attending that day.
When we had finished learning and practising how to properly perform the morning assembly, and how to enter the clean classroom with its dark green door, windows, desks and seats, a teacher entered. He was handsome in a formal way and his elegance and refinement made an immediate impression on us. He introduced himself as the headmaster of the school. And, as if he felt the mixture of eagerness, pleasure and anxiety that was racing through us, he said: "I’m going to tell you a wonderful story".
Accordingly, we directed our whole attention towards him. It’s unfortunate that I’m now not able to recall the entire details of that ‘wonderful story’. I can only remember a vague image of a knight riding a horse and a gorgeous princess riding on the back of that same horse, encircling her arms around the knight’s waist, while the horse galloped fast along the road leaving clouds of thick dust floating in the air.
That headmaster was a brilliant teacher because he had chosen an ideal informal starter to our formal education. He had whetted our appetites and left us perfectly prepared for the upcoming official lessons. That appetizer made me look at the school as an attractive place; an apartment of stories. Therefore, I loved – at least during that elementary phase – going to school. Furthermore, I believe that that appetizer contributed substantially to the development of my own narrative impulse. The curriculum itself helped me to develop this impulse. That is to say, subjects such as ‘Islamic Religion’, ‘Arabic Language’ and ‘History’, were mostly presented in narrative forms. My imagination even allowed me to deal with subjects like biology and geography in a narrative mood. It was natural for me to envisage the growing stages of a plant as a story. I was also enjoying seeing continents, such as Africa, Europe and Asia as women who had different features.
However, as my schooling advanced, new subjects were introduced and old subjects were getting complicated. My engagement with subjects that had narrative characteristics, such as ‘Arabic Reading’, ‘English Reading, ‘Arabic Composition’, ‘English Composition’ and ‘History’ was increasing. On the other hand, my relationship with subjects like ‘Mathematics’, ‘Physics’, ‘Chemistry’, ‘Arabic Grammar’ and ‘English Grammar’, degenerated from a half-hearted interest to a complete detestation. I guess that their lack of narrative structure made a significant contribution to my declining interest.
Ever since I learned to read independently, my affiliation with narrative has become increasingly intimate. I’m now unable to imagine my life without narrative. Narrative has grown into the most decisive component of my cultural-creative identity. As a result, I became known in my motherland, Sudan, as one of its prominent 'professional narrators'.
Moreover, I’m now doing a PhD in postcolonial studies at Victoria University. My ‘narrative creative identity’ has been having the upper hand in determining the approach and method I’m employing in my academic project. In other words, I am making use of the story telling skills I have acquired from my experience in writing short stories, together with the imagination that has been considerably enriched by my ongoing immersion in reading – and sometimes watching – a wide range of narrative and other creative genres. These experiences have played vital role in my decision to utilize them in my thesis.
Could all that be possible without that very first ‘story lesson’ in that very first day in that very first school?
.My answer is: it’s likely not
عادل القصاص القصاص
لاخ عادل القصاص القصاص
سلامات
ارجو ان افيدك انني ترجمت مقالتك/قصتك اليوم من اللغة الانقليزية الى العربية. إذا اعجبتك الترجمة فهذا من حسن حظي ان تعجب ترجمتي كاتب متمكن من اللغتين وفي السرد مثلك. وإن لم تعجبك، فهي محاولة، قابلة للتطوير والتجويد.
____________
الحصة قصة
بقلم عادل القصاص
كان ذلك يومي الأول في المدرسة
. لم تدخر أسرتي وسعا لاعدادي لذاك اليوم التاريخي، لتلك المرحلة الحاسمة.
كغيري من التلاميذ كنت ارتدي جلابية بيضاء اللون وهي تعتبر الزي الرسمي لبلدي الاصل السودان وفي ذلك جدال. وهكذا فرضت الجلابية زيآ رسميآ لمدارس الحكومة آنئذ.
كغيري من تلاميذ المدارس المنحدرين من الطبقة الدنيا، حذائي كان من البلاستيك الابيض. بيد ان شنطتي كانت من الجلد شأن تلاميذ الطبقة الوسطى. اغلب الظن ان شنط الجلد استوردها التجار من بلد اجنبي مثل جمهورية مصر . غير انني كنت محرومآ من الامتيازات الاخرى التي كان يتمتع بها تلاميذ الطبقة الوسطى. على سبيل المثال، لم ادخل في التعليم قبل المدرسي الذي كان من شأنه تزويدي بمهارات قبل الالتحاق بالمدرسة الابتدائية. في ذاك العهد كان هناك نوعان من التعليم قبل المدرسي في الخرطوم، عاصمة السودان: الخلاوي ورياض الاطفال الحديثة. رياض الاطفال لم تكن منتشرة وقتئذ، وهي من تركة وتقاليد الاستعمار البريطاني، بينما كانت الخلاوي هي المقابل القديم حسب التقاليد الاسلامية والصوفية. افتقاري للاستعداد لم يقلقني. لم اخسر اي امتياز مهم، فقد كانت درجاتي تتراوح ما بين ممتاز، جيد جدآ، وجيد، سنوات دراستي الابتدائية.
في يومي الاول في المدرسة، كنت محتشدآ بالمتعة والانبهار كما الخوف والتوقعات الغامضة كغيري من التلاميذ الحضور في ذاك اليوم.
عندما فرغنا من تعلم طابور الصباح وكيفية ادائه على افضل نحو، وكيفية الدخول الى الفصول النظيفة ذات الابواب والشبابيك والادراج والكنبات غامقة الخضرة، دخل استاذ الى الفصل. كان انيق المظهر، بطريقة رسمية، ولقد ترك مظهره الانيق وحسن طلعته فينا اثرآ عميقآ. عرفنا على نفسه، ناظر المدرسة. وكأنه شعر بخليط التشوق والمتعة والسرور والقلق الذي كان يعترينا، قال: "ساحكي لكم قصة باهرة".
وهكذا صوبنا انتباهنا كلية نحوه. ولكنني للاسف لا استطيع ان اتذكر تفاصيل القصة الباهرة كلها. استطيع فقط ان اتذكر صورة غامضة لفارس على صهوة فرسه، وخلفه يرتدف اميرة حسناء، كانت تحيطه بذراعيها، بينما الفرس يعدو سريعآ على الطريق مخلفآ سحابات من الغبار الكثيف في الجو.
كان الناظر معلمآ بارعآ، ذلك انه اختار بداية مثالية وعفوية لتعليمنا الرسمي. وبهذه الطريقة فتح شهيتنا واعدّنا تمامآ للدروس المقررة القادمات. فتح شهيتنا بهذه الطريقة مكننا من ان ننظر للمدرسة كمكان جذاب، محل للقصص. ولهذا احببت الذهاب الى المدرسة على الاقل في المرحلة الابتدائية. اضافة الى انني اعتقد ان تلك القصة، فاتحة الشهية، ساهمت كثيرآ في تنمية موهبتي السردية ونزوعي القصصي. المنهج المدرسي نفسه ساعدني في تطوير تلك النزعة. بمعنى ان دروسآ مقررة، كالدين الاسلامي واللغة العربية والتاريخ، كانت تدرس على طريقة السرد القصصي. كما ان خيالي اعانني في التعامل مع حصص كعلم الاحياء والجغرافيا بمزاج سردي. لقد كان من الطبيعي بالنسبة لي ان اتخيل مراحل نمو النبات كمسرد قصصي. كما كنت استمتع برؤية القارات كافريقيا واوروبا واسيا مثلها مثل نساء بملامح مختلفات.
ومهما يكن من أمر، ومع تقدمي في الدراسة، ظهرت دروس جديدة، والدروس القديمة صارت اصعب. وازداد اشتغالي واهتمامي بالمواد التي لها خصائص سردية كالقراءة العربية، والقراءة الانقليزية، والانشاء العربية، والانشاء الانقليزية، والتاريخ. ومن ناحية اخرى، كانت علاقتي بمواد كالرياضيات والفيزياء والكيمياء والنحو والصرف العربي، والنحو والصرف الانقليزي، قد تدهورت من اهتمام فاتر الى كراهية شاملة. اعتقد ان افتقاد هذه المواد لتراكيب سردية ساهم مساهمة اساسية في فتور وتدهور اهتمامي بها.
منذ ان تعلمت القراءة دون مساعدة او توجيه، صارت صلتي بالسرد حميمة اكثر فاكثر. والان لا يمكنني ان اتخيل حياتي بدون سرد وقصص. صار السرد عنصرآ حاسمآ في هويتي الثقافية/الابداعية. وترتب على ذلك انني في بلدي السودان صرت مشهورآ كواحد من اميز واهم قصاصيها المحترفين.
واضيف بالقول انني الان احضّر لنيل درجة الدكتوراه في "دراسات ما بعد الكولونيالية" في جامعة فكتوريا. "هويتي السردية الابداعية" لها الدور الاعظم في تحديد مقاربتي ومنهجي الذي استخدمه في مشروعي الاكاديمي. بمعنى آخر، انا استخدم مهاراتي السردية التي راكمتها من خبرتي في كتابة القصة القصيرة، جنبآ الى جنب مع خيالي الذي اغتنى كثيرآ بانغماسي المستمر في قراءة واحيانآ مشاهدة طائفة عريضة من الاجناس السردية والابداعية المختلفة. ولقد لعبت هذه الخبرات دورآ حيويآ في قراري استخدامها في التحضير لاطروحتي.
هل كان من الممكن ان يتحقق هذا كله بدون تلك الحصة الاولى "الحصة قصة"، في يومي الاول ذاك، في مدرستي الاولى تلك؟
اجابتي هي: في غالب الظن لا.
_________________
There are no people who are quite so vulgar as the over-refined.
Mark Twain
عادل عثمان
(عدل بواسطة munswor almophtah on 11-10-2014, 06:16 AM)
|
|
  
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| عادل القصاص والحصه تاريخ//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 11-07-14, 07:46 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 11-07-14, 04:21 PM |
 Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 11-07-14, 05:57 PM |
 Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | إحسان عبد العزيز | 11-07-14, 10:55 PM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 11-08-14, 05:35 PM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 11-09-14, 04:53 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | Mohamed Abdelgaleel | 11-09-14, 07:35 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 11-09-14, 11:52 PM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 11-10-14, 06:11 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | بكرى ابوبكر | 11-10-14, 06:24 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 11-11-14, 06:55 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 11-12-14, 09:54 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 11-13-14, 00:47 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | abdalla elshaikh | 11-13-14, 02:33 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 11-13-14, 11:11 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 11-13-14, 06:57 PM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | abdalla elshaikh | 11-14-14, 02:26 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 11-14-14, 01:45 PM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 11-15-14, 12:00 PM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 11-16-14, 09:04 PM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 11-16-14, 11:33 PM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | عادل القصاص | 11-16-14, 11:57 PM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 11-17-14, 11:57 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 11-18-14, 00:46 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 11-18-14, 03:03 PM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | عادل القصاص | 11-18-14, 10:39 PM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | ibrahim kojan | 11-19-14, 02:05 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | عادل القصاص | 11-19-14, 06:24 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | عادل البراري | 11-19-14, 07:56 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 11-19-14, 07:39 PM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | عادل القصاص | 11-20-14, 06:35 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 11-20-14, 10:42 PM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | abdalla elshaikh | 11-21-14, 02:53 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 11-22-14, 00:03 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | عادل القصاص | 11-22-14, 03:04 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | عادل القصاص | 11-22-14, 04:26 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | عادل القصاص | 11-22-14, 04:35 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | عبد الحميد البرنس | 11-22-14, 05:19 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 11-22-14, 09:23 PM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | عادل القصاص | 11-23-14, 02:46 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 11-23-14, 08:43 PM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 11-24-14, 11:27 PM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 11-26-14, 02:22 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 11-27-14, 00:56 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | abdalla elshaikh | 11-27-14, 02:06 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 11-27-14, 11:10 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | عبد الحميد البرنس | 11-28-14, 10:27 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | عادل القصاص | 11-29-14, 05:58 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | Mohamed Abdelgaleel | 11-29-14, 12:37 PM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 11-29-14, 10:45 PM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 12-01-14, 00:42 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | عادل القصاص | 12-01-14, 11:09 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 12-01-14, 09:41 PM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | عادل القصاص | 12-02-14, 02:10 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | عادل القصاص | 12-02-14, 02:14 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 12-02-14, 07:03 PM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | عبد الحميد البرنس | 12-03-14, 09:31 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | عبد الحميد البرنس | 12-03-14, 01:40 PM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 12-05-14, 01:45 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | عادل القصاص | 12-05-14, 02:33 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 12-06-14, 05:09 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | عبد الحميد البرنس | 12-06-14, 09:31 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 12-07-14, 12:37 PM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 12-09-14, 01:09 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | عادل القصاص | 12-12-14, 01:46 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | abdalla elshaikh | 12-12-14, 02:01 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | عادل القصاص | 12-12-14, 02:31 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 12-13-14, 03:48 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 12-15-14, 05:29 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | عادل القصاص | 12-16-14, 06:52 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 12-17-14, 04:37 PM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | عبد الحميد البرنس | 12-20-14, 07:47 PM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | عادل القصاص | 12-22-14, 08:57 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | عادل القصاص | 12-25-14, 04:35 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 12-26-14, 01:16 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 12-26-14, 11:39 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 12-28-14, 01:50 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | عادل القصاص | 12-30-14, 05:41 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 12-31-14, 11:13 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | abdalla elshaikh | 12-31-14, 11:38 PM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 01-01-15, 01:30 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 01-01-15, 01:44 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 01-01-15, 01:51 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 01-01-15, 12:48 PM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 01-01-15, 12:51 PM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 01-02-15, 10:33 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 01-04-15, 00:30 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | Amin Mahmoud Zorba | 01-04-15, 05:40 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 01-04-15, 11:37 PM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 01-06-15, 00:18 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 01-06-15, 10:13 PM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | abdalla elshaikh | 01-07-15, 02:06 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 01-07-15, 11:32 PM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 01-09-15, 02:21 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | عادل القصاص | 01-10-15, 00:25 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 01-11-15, 02:04 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 01-12-15, 03:28 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 01-13-15, 02:32 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 01-13-15, 04:55 PM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 01-14-15, 11:50 AM |
| Re: عادل القصاص الحصه قصه//محمد خلف الله عبدالله....... | munswor almophtah | 01-16-15, 01:38 AM |
|
| |
munswor almophtah
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست