رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 05-14-2024, 01:59 PM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف الربع الثانى للعام 2014م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
09-22-2014, 05:19 PM

Mandingoo
<aMandingoo
تاريخ التسجيل: 09-28-2002
مجموع المشاركات: 2316

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: رحلات إبن بطوطة السودان ما بين طنجة وجاكرتا (Re: Mandingoo)


    المحترم جداً كمال كرار..

    Quote: أما فيما يتعلق بالسرد ففي أعتقادي شابه ما يلي :-
    - كثرة الفلاش باك والبلاي باك.. مما يفقد السرد تماسكه وسلاسته..
    - الأكثار من إتهام الذاكرة وضعفها في تفاصيل يبدو للقاريء أنه ربما كان لعدم رغبتكم الخوض في هكذا تفاصيل أو أنك لم تبذل الجهد الكافي في تذكرها على الرغم من أنك دائما تؤكد على بذلك الجهد المأمول للتذكر.
    - التصريح ببعض العبارات عن أفعال كان يمكن الاستعاضة عن تلك العبارات بأخرى تتركها لفطنة القاريء لمعرفة كنهها فمثلا حديثك عن نقلك لما قالته الاندونيسية التي بدأت بالمساج وأنتهت بما أنتهت ربما يخدش الحياء. وقد كان أعجبني تعليق سابق في أن قلت "كان ما كان" فكان تعبيرا جامعا محتشما...
    أخي الكريم..


    يا ريت تجيب لي نماذج من الفلاش باك والبلاي باك عشان أعرف مقصودك.. وأعمل على الإستفادة من ملاحظاتك القيمة..

    بالنسبة لإتهام نفسي بضعف الذاكرة فهو في حقيقة الأمر ليس اتهام.. بل حقيقة.. وربما علماء النفس يجدوا لي تعليلاً أو تفسيراً لذلك.. فأنا قد أتذكر أشياء دقيقة جداً كما لاحظت أنت ولاحظ بعض القراء الذين أفادوني بذلك.. وقد أنسى حقبة كاملة.. ودليلي على ذلك أنني بدأت سرد هذه الحلقات في موقع ود مدني دوت كوم، وكنت أكتب مباشرة من الذاكرة الى الكيبورد إلى الصفحة دون أن أنسخ ما كتبت في وثيقة او مكان آخر في جهازي، فجاء فيضان هكر فأباد الموقع بما فيه البوست.. وبعد جهد ومساعدة من بعض متقني الحاسوب استطعت ان اتحصل على بعض الحلقات- او قل معظمها- فأعدتها في الموقع نفسه ثم في مواقع أخرى، ولكن حتى الآن أحس بأن هناك حلقات مفقودة لم استطع تذكرها او تذكر أحداثها لأعيد كتابتها هنا.. والذاكرة أمرها عجيب.. تحتفظ بما تريد ان تحتفظ به ولو كان عمره خمسون عاماً.. وتنسى ما حدث بالأمس أو صباح اليوم حتى.. ولم يمنعني من التذكر عدم الرغبة في سرد بعض التفاصيل.. وقد أعملت الذاكرة بالفعل ولكنها (عصلجت) ..

    بالنسبة للعبارات الخادشة للحياء.. ربما لم تجد غير هذه العبارة التي كتبتها بالحروف العربية لعبارة قالتها بالإنجليزية.. وعدم وجود غيرها يدل على حرصي على حياء القاريء، ولكن انتظرت كثيراً في المواقع الأخرى التي نشرت فيها هذه المذكرات سابقاً، انتظرت إشارة من أحدهم ينبئني عن استياء او خدش للحياء حدث له/لها ولكن لم يحصل غير الآن.. غير واحد زميل دراسة بالمغرب علق لي مباشرة عندما قابلته في السودان عن حكاوي أخرى غير تلك- خاصة حكاوي المغرب- ويعتقد أنه لا يجوز أن أكتبها.. والغريبة نقلت وجهة نظره تلك لشاعرة وقارئة لما أكتب، فدار بيننا الحوار التالي:

    الشاعرة: - الحكاوي شيقة أحيانا تسخن وأحيانا تبرد غير أنها في مجموعها تحكي قصة حياة جميلة يمكن ان تكون مشروع كتاب متكامل
    يا ريت لو إستطعت أن تعكس فيها ماكان يخالج ابن بطوطة من شعور كما ظهر في الحلقات الاولي
    شخصي:- الحلقات الأولى اللي كان فيها ما يخالجني من شعور زي شنو عشان استنير برأيك
    الشاعرة:- كنا نشعر فيها بدهشة الكاتب مرات ومرات أخري بسعادته ومرات أخري بتكوينه وإندماجه في المجتمعات التي يلجها و ملاحظته لزملائه وللمجتمع الذي أتي منه من خلال العبارات والسرد
    دون توجس او رهبة او حتي حياء يخل بالنص المكتوب
    مثلا في الحكايات الاولي كنت الاحظ ثمة تشابه بينك وبين ماركيز
    فأحسست بحريتك ككاتب
    ولاحقا لاحظت طغيان كم المعلومات علي السرد الادبي فظننت بأنك ربما إنتابك توجس او تقييد داخلي
    شخصي:- وأما التوجس والتقيد الداخلي فناتج لرأي أحد الزملاء الدارسين معي بالمغرب، وكذلك إبن خالتي مقيم هنا في القصيم، فهم يرون أنني أسرد أشياء ما كان ينبغي أن أسردها.. فاتخذتهم مرآة تعكس آراء القراء- ربما بعضهم يعلق في نفس الحلقات- ولكن هؤلاء يعرفوني فألجمت قلمي قليلاً
    الشاعرة:- أحيانا يخاف أصدقاء الكاتب من صدق الكاتب
    فيؤثرون سلبا علي العملية الابداعية ولكن يمكنك أخذ ملاحظتي ومقارنتها مع ملاحظاتهم ثم إستفتاء محايد غير سوداني او سوداني مثقف واديب
    شخصي:- فمثلاً أحدهم يعتب عليّ فيما كتبت عن حبيبتي، ويسأل: أليس لها أولاد يمكن أن يقرأوا ما أكتب؟ والإجابة أبسط من سؤاله: من أدراهم أن المقصود هي أمهم؟ فأنا لم أذكر اسم صريح! ثم جاء السؤال منه بصيغة أخرى: ماذا عن زوجتي وأولادي؟ والإجابة أيضاً بسيطة: أنا أكتب عن مرحلة تاريخية سابقة لوجودهم في حياتي.. وكذلك لم أكتب شيئاً معيباً أو جريئاً
    كلامك في محلو.. قد يخاف أن اتطرق لشئ في السرد يمسه من قريب أو بعيد
    الشاعرة:- بالتأكيد ولكن أنت كمبدع تكتب بحس تستطيع أن تخرج سرد إبداعي دون أن تمس ايا كان كما وانك تعلم القانون إضافة إلي أن أسرتك يجب ان تعلم بأنك كاتب
    نحن كسودانيون متناقضين في الواقع ونحاول وضع بصمة هذا التناقض أيضا في كتاباتنا لذلك نمحو ما نكتبه كثيرا لاننا نقول ربما غضب منا فلان أو جرحنا فلان لذا لا يوجد لدينا احلام مستغانمي ولا غادة السمان ولا وداد الكواري لا أدري ولكن مثلك يجد حريته في قلمه لذا أتمني أن تطلق لنفسك العنان في الكتابة لتؤرخ لكاتب في أدب الرحلات بمعايير عالمية متعك الله بالصحة والعافية

    انتهى الحوار بيني وبين الشاعرة

    وقبل أن أبدأ في كتابة هذا الرد انتبهت لمداخلة عبر الفيس بوك من الدكتور محمد.. لا تختلف كثيراً عما أوردته الشاعرة أعلاه، أحيلك إليه

    وأيضاً سأتابع الرد على مداخلتك الراقية..
                  

العنوان الكاتب Date
رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo04-21-13, 04:06 PM
  Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Adrob abubakr04-21-13, 06:48 PM
    Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo04-22-13, 09:47 AM
      Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo04-22-13, 09:58 AM
        Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo04-22-13, 02:49 PM
          Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا الفاضل يسن عثمان04-22-13, 05:13 PM
            Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا omer abdelsalam04-22-13, 06:19 PM
              Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo04-23-13, 10:46 AM
                Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا أحمد محيي الدين جمال04-23-13, 11:47 AM
                  Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo04-23-13, 12:14 PM
                    Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo04-23-13, 12:20 PM
                      Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo04-23-13, 12:42 PM
                        Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا سيف الدين عيسى مختار04-23-13, 02:33 PM
                          Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo04-23-13, 03:38 PM
                            Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo04-24-13, 02:39 PM
                              Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo04-25-13, 07:05 PM
                                Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo04-26-13, 10:12 PM
                                Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo04-26-13, 10:15 PM
                                  Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo04-27-13, 12:55 PM
                                    Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا أحمد محيي الدين جمال04-27-13, 02:40 PM
                                      Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا عباس الدسيس04-27-13, 02:45 PM
                                        Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo04-27-13, 05:46 PM
                                      Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo04-27-13, 03:58 PM
                                        Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا عزيز عيسى04-27-13, 05:05 PM
                                          Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo04-28-13, 09:52 AM
                                            Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo04-28-13, 11:09 AM
                                              Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo04-29-13, 12:53 PM
                                                Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا علي عبدالوهاب عثمان04-29-13, 12:58 PM
                                                  Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo04-29-13, 01:27 PM
                                                    Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا أحمد محيي الدين جمال04-29-13, 03:46 PM
                                                      Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo04-29-13, 05:11 PM
                                                        Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا أحمد محيي الدين جمال04-29-13, 06:43 PM
                                                          Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo04-30-13, 11:58 AM
                                                            Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo04-30-13, 12:30 PM
                                                              Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo05-01-13, 12:00 PM
                                                                Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا علي عبدالوهاب عثمان05-01-13, 01:00 PM
                                                                  Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo05-01-13, 05:26 PM
                                                                    Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo05-03-13, 07:32 PM
                                                                      Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo05-04-13, 04:04 PM
                                                                        Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo05-05-13, 04:21 PM
                                                                          Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo05-06-13, 02:10 PM
                                                                            Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا أحمد محيي الدين جمال05-06-13, 03:26 PM
                                                                              Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo05-07-13, 01:07 PM
                                                                                Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo05-07-13, 05:18 PM
                                                                                  Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo05-08-13, 01:21 PM
                                                                                    Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo05-11-13, 11:30 AM
                                                                                      Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo05-12-13, 11:54 AM
                                                                                        Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا أحمد محيي الدين جمال05-12-13, 02:57 PM
                                                                                          Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo05-13-13, 05:13 PM
                                                                                          Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo05-13-13, 05:20 PM
                                                                                            Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo05-18-13, 02:15 PM
                                                                                              Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo05-19-13, 04:00 PM
                                                                                                Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo05-20-13, 12:11 PM
                                                                                                  Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo05-21-13, 01:18 PM
                                                                                                    Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo05-22-13, 11:47 AM
                                                                                                      Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo05-25-13, 04:19 PM
                                                                                                        Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo05-26-13, 12:05 PM
                                                                                                          Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo05-27-13, 12:13 PM
                                                                                                            Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo05-28-13, 01:58 PM
                                                                                                              Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo05-29-13, 01:13 PM
                                                                                                                Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo06-01-13, 01:04 PM
                                                                                                                  Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo06-02-13, 02:27 PM
                                                                                                                    Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo06-03-13, 02:47 PM
                                                                                                                      Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo06-04-13, 02:48 PM
                                                                                                                        Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo06-05-13, 01:00 PM
                                                                                                                          Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo06-08-13, 02:47 PM
                                                                                                                            Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo06-09-13, 11:52 AM
                                                                                                                              Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo06-10-13, 12:06 PM
                                                                                                                                Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo06-11-13, 01:56 PM
                                                                                                                                  Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo06-12-13, 03:06 PM
                                                                                                                                    Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo06-15-13, 03:58 PM
                                                                                                                                      Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo06-16-13, 01:20 PM
                                                                                                                                        Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo06-17-13, 12:15 PM
                                                                                                                                          Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo06-19-13, 04:10 PM
                                                                                                                                            Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo06-22-13, 04:42 PM
                                                                                                                                              Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo06-23-13, 12:29 PM
                                                                                                                                                Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo06-24-13, 02:37 PM
                                                                                                                                                  Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo06-25-13, 02:32 PM
                                                                                                                                                    Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo06-26-13, 12:02 PM
                                                                                                                                                      Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo07-01-13, 03:34 PM
                                                                                                                                                        Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo07-02-13, 01:03 PM
                                                                                                                                                          Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo07-03-13, 12:03 PM
                                                                                                                                                            Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo07-04-13, 11:34 AM
                                                                                                                                                              Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo07-08-13, 04:19 PM
                                                                                                                                                                Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo07-09-13, 03:20 PM
                                                                                                                                                                  Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo07-10-13, 11:58 AM
                                                                                                                                                                    Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo07-11-13, 02:46 PM
                                                                                                                                                                      Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo07-15-13, 02:42 PM
                                                                                                                                                                  Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo07-15-13, 01:24 PM
                                                                                                                                                                    Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo07-15-13, 02:49 PM
                                                                                                                                                                      Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo07-16-13, 03:20 PM
                                                                                                                                                                        Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo07-17-13, 10:08 AM
                                                                                                                                                                          Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo07-18-13, 01:16 PM
                                                                                                                                                                            Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo07-22-13, 03:16 PM
                                                                                                                                                                              Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo07-29-13, 12:53 PM
                                                                                                                                                                                Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo07-30-13, 03:19 PM
                                                                                                                                                                                  Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo07-31-13, 02:46 PM
                                                                                                                                                                                    Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo08-01-13, 02:41 PM
                                                                                                                                                                                      Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا أحمد محيي الدين جمال08-01-13, 06:28 PM
                                                                                                                                                                                        Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo08-13-13, 04:25 PM
                                                                                                                                                                                          Re: رحلات إبن بطوطة السوداني ما بين طنجة وجاكرتا Mandingoo08-13-13, 05:14 PM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de