|
|
 Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عن (Re: احمد الامين احمد)
|
w]صديقي و أخي الاستاذ أحمد الأمين أحمد ,, مشكور كتير على بوكيه الورد و أرجو أن تتقبل هذه القصائد الثمانية للراحل كتبها بالسواحيلي و قد تمت ترجمتها للإنجليزية
1- Door
by Alamin Mazrui
Either you go
through this door
or you don't.
If you go through
there's a danger
of forgetting your name.
That's the problem.
Everything looks at you twice
Ashamed, you look away,
you let it happen.
You can't look for a fight.
If you don't go through
perhaps you'll have a good life.
you'll defend your ideals
you'll carry on with your work
you'll die a hero in your country
but perhaps many things will pass you by
you'll be blind to many things
at what cost? I don't know.
The door itself
can't make your decision
it's just a door!
2- I Am I
by Alamin Mazrui
They call me communist
They call me capitalist
They call me nationalist
But I am human -
Why is that not enough?
Countries set fire to themselves
While mothers grieve and weep
Children are suffering
from the words we use
to kill and destroy
River -
We stand on your bank
tears falling on us
that stream into your heart
3- I Crossed
by Alamin Mazrui
I have crossed continents to reach Africa
But the day never came
when mountains were hills
when rivers were streams
that could be leapt over
I have not reached you my love
You are a distant star
It's as though a wall of darkness
has risen up between us.
When I grasp you, my hands grasp nothing
but a corpse that died with no justice
as if I cradled a stone veined with my blood
in a house flooded by a storm
that stands alert through the night
and is marooned in the morning
waiting by the road.
The years have stretched between us: blood and fire
the bridges I tried to cross turned into walls
and you, you have sunk to the bottom of the sea
so I couldn't touch you.
Oysters have skinned me, slicing the veins in my arms
And I call out:
You, Africa
the love of my soul
friend of maggots and darkness
I have wandered many years searching for you
and my journey has never stopped
you who have covered yourself in death your whole life
I have crossed continents to reach Africa
but the day never came
when those bridges could be crossed.
You who sleep by my side
are like a distant star in the sky
a door bolted from inside
And I stand outside
I wait in the cold.
4- In Prison (Kifungoni)
by Alamin Mazrui
From looking up at the sky
and crying from so much longing
sky-blue has seeped
into my eyes.
From growing maize in the fields
and crying so much from sadness
yellow has seeped
into my eyes.
Let soldiers go to war
lovers go to the garden
and teachers to the classroom,
As for me, give me prayer beads
and an old chair from the past
So in this world I would be:
a gatekeeper
at the door of inner pain
while books, laws and all religions
guarantee me death
starving or in prison
5- Shoulder to Shoulder
by Alamin Mazrui
The cold from Mount Kenya has come
The wind blows, cutting through the forests of Nyandarua
But I am a woman from the Krinyaga Mountains
I don't feel the cold
I don't feel anything
exept from the sound of the earth
our country
softly weeping
At home...
flour waits to be ground
vegetables wait to be peeled
wood waits to be chopped
and the children
the many children
also wait for us
But like my husband I continue
to fight for my country
to regain my humanity
Sleep my child sleep
sleep well while you wait for me
When the moon rises
I will return, I'll protect and defend you
Above the mountain
the full moon gazes down on us
in sympathy
The road is too long
Time is too short
But like my husband I continue
shoulder to shoulder
to liberate humanity
6- The Voice?
by Alamin Mazrui
Our throats sharpen
towards morning
but night approaches
digging the foundations of the house
and the wall of minutes
that surrounds the house
Death is honoured
by time stretched out
until everything past has been forgotten
other than the leaves that dried
on the tree, that tremble, now and then
Who would have heard the voice?
As if there were a person in heaven
to pay for our blood that was poured
and poured out
7- The Word Cutter
by Alamin Mazrui
My laughter laughs with me
laughing joyfully
I don't have any thoughts in my head today
they haven't woken up yet
I think it's morning
dawn is breaking
And that's precisely the reason
for the heart to be calm
and why this sweet beat
resonates
I laugh to myself... for I know
I'm not used to this smile
that strolls through a poem and a dance
laughing with me... exciting me like a wife with her husband
like lovers forever
I'm not used to this joyfulness and passion
that leads me day and night
to sing along with the chorus
... to follow the pleasures of the world
So I decided...
to cut off the words of joy and belief
of love or religion
words that would temper the slave's revenge
words that would win the war with hearts within
as well as the wars within borders
My only word is suffering
So I prefer the old way...
thoughts not written
8- Touch Me
by Alamin Mazrui
When I'm released
I will ask anyone
to touch me
delicately
sensitively
but
truly!
Touch me again
Make me know again
how life is
how life tastes
what life tastes like
I'm right here in front of you
Touch me again please!
Touch me!
Touch me!
|
|
  
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر .ليس للعزاء | احمد الامين احمد | 10-19-14, 01:50 PM |
| Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عند مليك مقتدر.ليس لل | احمد الامين احمد | 10-19-14, 02:21 PM |
| Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عند مليك مقتدر.ليس لل | احمد الامين احمد | 10-19-14, 02:49 PM |
| Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عند مليك مقتدر.ليس لل | احمد الامين احمد | 10-19-14, 03:05 PM |
| Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عند مليك مقتدر.ليس لل | Mohamed Doudi | 10-19-14, 03:26 PM |
| Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عند مليك مقتدر.ليس لل | Mohamed Gadkarim | 10-19-14, 03:47 PM |
| Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عند مليك مقتدر.ليس لل | محمدين محمد اسحق | 10-19-14, 06:12 PM |
| Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عند مليك مقتدر.ليس لل | بريمة محمد | 10-19-14, 06:26 PM |
| Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عند مليك مقتدر.ليس لل | بكرى ابوبكر | 10-19-14, 06:59 PM |
| Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عند مليك مقتدر.ليس لل | احمد الامين احمد | 10-20-14, 03:09 PM |
| Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عند مليك مقتدر.ليس لل | عبدالعزيز الفاضلابى | 10-20-14, 09:02 PM |
| Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عند مليك مقتدر.ليس لل | احمد الامين احمد | 10-21-14, 05:55 PM |
| Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عند مليك مقتدر.ليس لل | صابر عابدين | 10-21-14, 07:14 PM |
| Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عند مليك مقتدر.ليس لل | محمدين محمد اسحق | 10-21-14, 11:22 PM |
| Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عند مليك مقتدر.ليس لل | أحمد أبكر | 10-22-14, 12:34 PM |
| Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عند مليك مقتدر.ليس لل | MAHJOOP ALI | 10-22-14, 04:21 PM |
| Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عن | احمد الامين احمد | 10-23-14, 03:05 PM |
| Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عن | MAHJOOP ALI | 10-23-14, 03:51 PM |
| Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عن | Mohamed Gadkarim | 10-23-14, 05:36 PM |
| Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عن | احمد الامين احمد | 10-24-14, 03:28 PM |
| Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عن | د.عبد المطلب صديق | 10-24-14, 09:06 PM |
| Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عن | احمد الامين احمد | 10-25-14, 03:11 PM |
| Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عن | الرشيد محمد الخير | 10-25-14, 06:44 PM |
| Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عن | احمد الامين احمد | 10-27-14, 04:35 PM |
| Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عن | احمد الامين احمد | 10-27-14, 04:47 PM |
| Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عن | احمد الامين احمد | 10-28-14, 02:19 PM |
| Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عن | احمد الامين احمد | 10-28-14, 02:57 PM |
| Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عن | الرشيد محمد الخير | 10-28-14, 05:35 PM |
| Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عن | احمد الامين احمد | 10-30-14, 04:57 PM |
| Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عن | احمد الامين احمد | 10-30-14, 05:27 PM |
| Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عن | احمد الامين احمد | 11-03-14, 05:52 PM |
| Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عن | احمد الامين احمد | 11-03-14, 06:35 PM |
| Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عن | احمد الامين احمد | 11-04-14, 11:00 AM |
| Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عن | احمد الامين احمد | 11-04-14, 11:50 AM |
| Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عن | احمد الامين احمد | 11-05-14, 11:33 AM |
| Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عن | احمد الامين احمد | 11-05-14, 12:36 PM |
| Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عن | احمد الامين احمد | 11-07-14, 05:11 PM |
| Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عن | احمد الامين احمد | 11-07-14, 05:42 PM |
| Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عن | احمد الامين احمد | 11-10-14, 05:03 PM |
| Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عن | احمد الامين احمد | 11-11-14, 06:57 PM |
| Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عن | احمد الامين احمد | 11-11-14, 07:40 PM |
| Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عن | احمد الامين احمد | 11-14-14, 04:36 PM |
| Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عن | احمد الامين احمد | 11-14-14, 05:44 PM |
| Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عن | احمد الامين احمد | 11-18-14, 12:20 PM |
| Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عن | احمد الامين احمد | 11-18-14, 12:50 PM |
| Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عن | Abdel Aati | 11-18-14, 02:51 PM |
| Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عن | احمد الامين احمد | 11-22-14, 04:23 PM |
| Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عن | احمد الامين احمد | 11-22-14, 05:15 PM |
| Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عن | احمد الامين احمد | 11-24-14, 07:52 PM |
| Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عن | احمد الامين احمد | 11-24-14, 08:19 PM |
| Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عن | احمد الامين احمد | 11-27-14, 05:33 PM |
| Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عن | احمد الامين احمد | 11-27-14, 06:09 PM |
| Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عن | احمد الامين احمد | 12-01-14, 04:38 PM |
| Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عن | احمد الامين احمد | 12-03-14, 12:18 PM |
| Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عن | Mohamed Gadkarim | 12-04-14, 04:04 AM |
| Re: المفكر الكينى( المُسلم) على المزروعى (1933-2014) فى جنات ونهر ومقعد صدق عن | احمد الامين احمد | 12-04-14, 04:39 PM |
|
| |
الرشيد محمد الخير
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست