|
Re: مناوشات في العامية السودانية (Re: حاتم إبراهيم)
|
مرحباً استاذ عبد الحليم الكامل
اطلعت على العمل الكبير للأستاذ المرحوم بروفيسور عون الشريف قاسم وهو عمل توثيقي عظيم.
* لكن واحدة من النقاط التي وقفت عندها هي محاولة إيجاد أصول عربية لمفردات غير عربية. * والثانية أن العمل جاء في نمط كلاسيكي بمعنى أنه يتبع نهج سردي على غرار معاجم اللغة العربية المألوفة.
الغرض هنا كما ذكرت "تاطير العامية وبسطها باحكام وتوسيع مداها الثقافي اذا صح التعبير بهدف التوافق بمدلوله الثقافي والاجتماعي والانساني" وفي ذلك فإن النهج هنا يستغل توفر أدوات حديثة مثل المعالجة بالكمبيوتر لكثير من الجوانب المعجمية والدلالية، هذا يعني أنه موجه للآلة والانسان على السواء الفائدة هنا أن إنجاز أعمال فرعية في جوانب أخرى سيكولوجية مثلاً أو تعليمية لن يستغرق وقت كما أن وسيلة الإطلاع أيضاً تتجاوز صفحات الورق التقليدي بما يتيح الوصول للمادة بالبحث السريع وإجراء المقارنات وربما عمليات أعقد مثل الترجمة الآلية وتوليد مفردات أخرى عامية على ذات النسق النحوي دون الحاجة لجمعها من ألسنة الناس.
مع خالص الشكر
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
مناوشات في العامية السودانية | حاتم إبراهيم | 08-17-14, 07:47 AM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | ملهم كردفان | 08-17-14, 08:02 AM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | حاتم إبراهيم | 08-27-14, 01:11 PM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | aydaroos | 08-27-14, 02:21 PM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | Bushra Elfadil | 08-27-14, 02:48 PM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | Nasr | 08-27-14, 04:05 PM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 08-27-14, 10:49 PM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | حاتم إبراهيم | 08-27-14, 10:43 PM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | Nasr | 08-27-14, 11:25 PM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | حاتم إبراهيم | 08-27-14, 10:58 PM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | حاتم إبراهيم | 08-27-14, 11:46 PM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | خالد حاكم | 08-28-14, 02:46 AM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | خالد حاكم | 08-28-14, 03:35 AM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | الصادق عبدالله الحسن | 08-28-14, 07:14 AM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | الصادق عبدالله الحسن | 08-28-14, 07:18 AM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | حاتم إبراهيم | 08-28-14, 07:17 AM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | حاتم إبراهيم | 08-28-14, 07:48 AM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | أسامة الفضل | 08-28-14, 08:49 AM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | حاتم إبراهيم | 08-28-14, 02:32 PM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | حاتم إبراهيم | 08-28-14, 07:20 PM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | خالد حاكم | 08-29-14, 01:28 AM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | حاتم إبراهيم | 08-30-14, 08:01 AM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | محمد الكامل عبد الحليم | 08-30-14, 11:00 AM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | حاتم إبراهيم | 08-30-14, 11:41 AM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | حاتم إبراهيم | 08-30-14, 03:16 PM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | الصادق عبدالله الحسن | 08-31-14, 07:56 AM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | الصادق عبدالله الحسن | 08-31-14, 07:59 AM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | الصادق عبدالله الحسن | 08-31-14, 08:06 AM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | محمد التجاني عمر قش | 08-31-14, 09:06 AM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | جعفر محي الدين | 08-31-14, 09:41 AM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | حاتم إبراهيم | 08-31-14, 11:43 AM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | حاتم إبراهيم | 08-31-14, 11:52 AM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | حاتم إبراهيم | 08-31-14, 12:06 PM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | خالد حاكم | 08-31-14, 10:03 PM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | محمد التجاني عمر قش | 09-02-14, 08:07 AM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | حاتم إبراهيم | 09-01-14, 07:52 PM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | أسامة الفضل | 09-02-14, 08:29 AM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | حاتم إبراهيم | 09-02-14, 09:28 AM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | حاتم إبراهيم | 09-02-14, 09:40 AM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | محمد التجاني عمر قش | 09-02-14, 09:59 AM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | محمد على طه الملك | 09-02-14, 02:44 PM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | محمد على طه الملك | 09-02-14, 02:47 PM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | حاتم إبراهيم | 09-02-14, 04:27 PM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | رحمه فضل المولى عجك | 09-02-14, 07:31 PM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | حاتم إبراهيم | 09-02-14, 07:52 PM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | محمد التجاني عمر قش | 09-03-14, 12:34 PM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | حاتم إبراهيم | 09-03-14, 12:39 PM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | حاتم إبراهيم | 09-05-14, 11:40 AM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | حاتم إبراهيم | 09-05-14, 11:46 AM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | حاتم إبراهيم | 09-05-14, 01:52 PM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | حاتم إبراهيم | 09-06-14, 08:08 AM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | حاتم إبراهيم | 09-06-14, 08:29 AM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | مني عمسيب | 09-06-14, 09:42 AM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | الصادق عبدالله الحسن | 09-06-14, 11:27 AM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | حاتم إبراهيم | 09-06-14, 11:45 AM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | حاتم إبراهيم | 09-06-14, 12:09 PM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | حاتم إبراهيم | 09-07-14, 11:55 AM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | حاتم إبراهيم | 09-08-14, 04:04 PM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | رحمه فضل المولى عجك | 09-08-14, 04:44 PM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | رحمه فضل المولى عجك | 09-08-14, 05:28 PM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | حاتم إبراهيم | 09-08-14, 08:03 PM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | رحمه فضل المولى عجك | 09-09-14, 07:06 AM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | محمد على طه الملك | 09-09-14, 02:07 PM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | حاتم إبراهيم | 09-09-14, 02:19 PM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | محمد الأمين موسى | 09-09-14, 03:06 PM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | رحمه فضل المولى عجك | 09-09-14, 04:55 PM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | حاتم إبراهيم | 09-10-14, 07:21 AM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | حاتم إبراهيم | 09-10-14, 07:26 AM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | حاتم إبراهيم | 09-10-14, 07:30 AM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | رحمه فضل المولى عجك | 09-10-14, 07:57 AM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | حاتم إبراهيم | 09-14-14, 06:56 AM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | حاتم إبراهيم | 09-15-14, 07:55 PM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | حاتم إبراهيم | 09-15-14, 08:02 PM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | حاتم إبراهيم | 09-18-14, 11:35 AM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | حاتم إبراهيم | 09-18-14, 11:39 AM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | جعفر محي الدين | 09-18-14, 12:50 PM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | حاتم إبراهيم | 09-18-14, 02:45 PM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | حاتم إبراهيم | 09-21-14, 08:22 PM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | حاتم إبراهيم | 09-25-14, 09:02 AM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | حاتم إبراهيم | 09-25-14, 09:04 AM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | سامى عبد المطلب | 11-13-14, 10:10 AM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | حاتم إبراهيم | 11-13-14, 10:23 AM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | Albino Akoon Ibrahim Akoon | 11-13-14, 01:40 PM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | حاتم إبراهيم | 11-13-14, 02:09 PM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | محمد على طه الملك | 11-13-14, 08:32 PM |
Re: مناوشات في العامية السودانية | الصادق اسماعيل | 11-14-14, 00:33 AM |
|
|
|