|
|
 Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد (Re: عبد الحميد البرنس)
|
الأخ الأديب ..الصديق ..البرنس
تحية وتقدير على صبرك والمثابرة في رفد المنبر بعصارة تجربة أدبية مثمرة ..وفي حال من النمو الازدهار ...
حدثتنا ...عن ماركيز ..وفوينتس ..ويوسا فارغاس ..وربما بورخيس - لا أذكر تحديداً - ....ولم تحدثنا - وهذه توطئة في ثوب عتاب - عن خوليو كورتازر !!!
وقد وقع في عيني ...أن هذا العام الجاري ..قد أعلنته الأرجنتين عام خوليو كارتازر ...رائد الواقعية السحرية ..ورفيق ماركيز والشلة العجيبة ...
كنت أجهل هذا الكورتازر ..تماماً ...حتى عامي هذا ...بحثت عنه ..قرأت له القليل الذي أتيح لي ...أذهلني بحيويته التخيلية وأسلوبه التصويري المبهر ...
ترجمت له قصة " لعاب إبليس " ...ولها خيط مفرد هنا بالمنبر ...ولا أشك بأنك قد اطلعت عليها سابقاً .. ربما في ترجمتها الانجليزية ..أو حتى بالعربية ...
ويسعدني أن تشركنا قراءتك لهذه القصة تحديداً ...- تفضلاً - ..ما رأيت ذلك مناسباً .
وفي اعتقادي ..أن نموذج كارتازر الأدبي ... يقدم مدرسة أنوذجية في الكتابة الإبداعية / السرد ....ويصلح للتناول النقدي ...وتوضيح الأمثلة ...
وخيطك أنسب مكان للحديث عن هذا الكاتب الكبير .
هذا ليس بترويج لترجمتي المتواضعة للقصة - وقد يكون ترويجاً ، ولا حرج - لكنني سعيد ..بأن أجد في يدي حجراً صغيراً ...ألقيه في بحيرة هذا المفترع المفيد .
هل كلامي أعلاه ، يجري ضمن محور كلامك ...أو أنني مشاتر ؟؟؟
في الحالتين ..ألتمس العذر ...فالتقصير حاصل .
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 05-12-14, 07:02 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 05-12-14, 08:20 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 05-12-14, 09:15 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 05-12-14, 09:38 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | سيف اليزل سعد عمر | 05-12-14, 10:06 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | osama elkhawad | 05-12-14, 10:11 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 05-12-14, 10:53 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | الطاهر الطاهر | 05-13-14, 01:04 AM |
 Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | Mohamed E. Seliaman | 05-13-14, 07:02 AM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 05-13-14, 07:50 AM |
 Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | Mohamed E. Seliaman | 05-13-14, 07:55 AM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 05-13-14, 05:57 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 05-13-14, 07:32 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 05-13-14, 08:17 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 05-13-14, 09:39 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | osama elkhawad | 05-14-14, 03:48 AM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | طارق جبريل | 05-14-14, 08:20 AM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 05-14-14, 12:27 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 05-14-14, 02:04 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 05-14-14, 03:25 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 05-14-14, 04:02 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 05-14-14, 07:06 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | محمد عبد الله حرسم | 05-14-14, 07:18 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | ibrahim fadlalla | 05-15-14, 08:01 AM |
 Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | Mohamed E. Seliaman | 05-15-14, 08:08 AM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 05-15-14, 08:22 AM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 05-15-14, 12:21 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 05-15-14, 01:39 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | طه جعفر | 05-15-14, 01:52 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | osama elkhawad | 05-15-14, 03:32 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 05-15-14, 04:22 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | طارق جبريل | 05-15-14, 04:35 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 05-15-14, 05:22 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 05-15-14, 07:57 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 05-15-14, 09:48 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | هاشم احمد ادم | 05-16-14, 00:48 AM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 05-16-14, 11:29 AM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 05-16-14, 11:50 AM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 05-16-14, 01:02 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 05-16-14, 01:41 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 05-16-14, 06:09 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 05-16-14, 07:34 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | اميرة السيد | 05-16-14, 09:20 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | اشرف السر | 05-16-14, 09:48 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | ابو جهينة | 05-16-14, 09:53 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | Mohamed E. Seliaman | 05-17-14, 04:42 AM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | Mohamed E. Seliaman | 05-17-14, 04:49 AM |
 Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | بله محمد الفاضل | 05-17-14, 08:50 AM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | بله محمد الفاضل | 05-17-14, 10:01 AM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | مامون أحمد إبراهيم | 05-17-14, 10:22 AM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 05-17-14, 11:19 AM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 05-17-14, 11:50 AM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 05-17-14, 02:47 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 05-17-14, 04:21 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 05-17-14, 07:37 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 05-17-14, 08:38 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 05-18-14, 11:25 AM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 05-18-14, 12:34 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 05-18-14, 01:53 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 05-18-14, 05:29 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 05-19-14, 11:40 AM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 05-19-14, 09:38 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 05-20-14, 08:38 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | Mohamed E. Seliaman | 05-21-14, 06:46 AM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 05-21-14, 11:08 AM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 05-21-14, 11:53 AM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | اميرة السيد | 05-21-14, 03:40 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 05-21-14, 04:17 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 05-25-14, 00:17 AM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | osama elkhawad | 05-25-14, 07:31 AM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 05-25-14, 04:16 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | osama elkhawad | 05-25-14, 05:38 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | بله محمد الفاضل | 05-25-14, 05:51 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 06-01-14, 10:12 AM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 06-30-14, 05:37 AM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 11-10-14, 07:53 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 11-14-14, 07:04 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | Osman Musa | 11-15-14, 06:10 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 11-15-14, 06:38 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 11-15-14, 07:05 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | Osman Musa | 11-15-14, 09:00 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 11-16-14, 08:52 AM |
| بؤس الثقافة العربية و "الكاتب\ة" العربي\ة | osama elkhawad | 11-16-14, 05:54 PM |
| Re: بؤس الثقافة العربية و "الكاتب\ة" العربي\ة | عبد الحميد البرنس | 11-16-14, 07:22 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | مها عبدالمنعم | 11-16-14, 08:02 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | Osman Musa | 11-17-14, 04:42 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | ابو جهينة | 11-17-14, 07:57 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عادل البراري | 11-17-14, 09:39 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 11-18-14, 00:31 AM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | osama elkhawad | 11-18-14, 06:13 AM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 11-18-14, 06:50 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 11-19-14, 10:30 AM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | ibrahim fadlalla | 11-19-14, 11:26 AM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | osama elkhawad | 11-19-14, 12:37 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 11-19-14, 01:32 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | Osman Musa | 11-20-14, 07:11 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 11-22-14, 05:06 AM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | ابو جهينة | 11-22-14, 06:25 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | ibrahim fadlalla | 11-24-14, 11:14 AM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | Bushra Elfadil | 11-25-14, 01:34 PM |
| Re: تأملات في الكتابة الإبداعية/ السرد | عبد الحميد البرنس | 11-25-14, 09:05 PM |
|
| |
ibrahim fadlalla
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست