|
Re: محمد عبد الحي.. ربع قرن على الرحيل الباكر (Re: عائشة موسي السعيد)
|
Quote: تقول عائشة موسى للجزيرة نت إن وصية الراحل لها بترجمة أطروحته للدكتوراه ظلت أمام عينيها منذ اليوم الأول لرحيله، وعكفت عليها مدة طويلة حتى رأت النور مع حلول الذكرى 25 لوفاته. |
بالتأكيد وفيتي لوصيتو يا دكتورة، يا له من وفاء، ويا لها من معاناة ومتعة وأنت ترين الراحل في كل كلمة تترجمينها و دا إنجاز لا يستهان به في هذا المضمار، وستزداد فائدة المهتمين أضعاف الأضعاف بعد أن تمت الترجمة للمرة التالتة يمكن استحضر في مداخلة لي في هذا المنبر عبارة محمود درويش! عن محاولة ترجمة النص الأصلي بأقرب ما يكون لروح النص: (كالقبلة من خلف زجاج) أتوقع أنك نجحت في نقل حرارة النص، ونتطلع إلى قراءة التجليات خاصة وسط هذا الجدب في حقل الإنتاج الجاد والذي يوازيه بالمقابل جدب في الاطلاع وأرجو أن تساهم فعاليات إحياء ذكرى رحيله الخامسة والعشرين في إعادة اسمه للتداول وأعماله للمزيد من التدارس والنقد لفائدة المهتمين وللأجيال القادمة وللمتعة أيضا بالفعل د. محمد عبد الحي قامة عبقرية حرمنا رحيله الباكر من إبداعاته ودرره الكامنة في نفسه الشفافة ربنا يرحمه ويجعل البركة فيكم سنتابع وننشر ما يتيسر لنا من الفعاليات تقديري واحترامي
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
محمد عبد الحي.. ربع قرن على الرحيل الباكر | معاوية الزبير | 04-29-14, 08:18 AM |
Re: محمد عبد الحي.. ربع قرن على الرحيل الباكر | مزمل خيرى | 04-29-14, 12:18 PM |
Re: محمد عبد الحي.. ربع قرن على الرحيل الباكر | باسط المكي | 04-29-14, 01:23 PM |
Re: محمد عبد الحي.. ربع قرن على الرحيل الباكر | معاوية الزبير | 04-29-14, 06:09 PM |
Re: محمد عبد الحي.. ربع قرن على الرحيل الباكر | عائشة موسي السعيد | 05-08-14, 10:56 AM |
Re: محمد عبد الحي.. ربع قرن على الرحيل الباكر | معاوية الزبير | 05-08-14, 12:11 PM |
Re: محمد عبد الحي.. ربع قرن على الرحيل الباكر | عصام علي أحمد | 05-08-14, 02:29 PM |
Re: محمد عبد الحي.. ربع قرن على الرحيل الباكر | ibrahim fadlalla | 05-08-14, 03:11 PM |
Re: محمد عبد الحي.. ربع قرن على الرحيل الباكر | اخلاص عبدالرحمن المشرف | 05-08-14, 06:34 PM |
Re: محمد عبد الحي.. ربع قرن على الرحيل الباكر | معاوية الزبير | 05-08-14, 09:19 PM |
Re: محمد عبد الحي.. ربع قرن على الرحيل الباكر | معاوية الزبير | 05-09-14, 00:11 AM |
Re: محمد عبد الحي.. ربع قرن على الرحيل الباكر | معاوية الزبير | 05-09-14, 12:27 PM |
Re: محمد عبد الحي.. ربع قرن على الرحيل الباكر | مني عمسيب | 05-09-14, 01:02 PM |
Re: محمد عبد الحي.. ربع قرن على الرحيل الباكر | عائشة موسي السعيد | 05-10-14, 07:14 AM |
Re: محمد عبد الحي.. ربع قرن على الرحيل الباكر | معاوية الزبير | 05-11-14, 10:30 PM |
Re: محمد عبد الحي.. ربع قرن على الرحيل الباكر | اخلاص عبدالرحمن المشرف | 05-12-14, 00:53 AM |
Re: محمد عبد الحي.. ربع قرن على الرحيل الباكر | عائشة موسي السعيد | 05-12-14, 11:04 PM |
Re: محمد عبد الحي.. ربع قرن على الرحيل الباكر | munswor almophtah | 05-13-14, 00:30 AM |
Re: محمد عبد الحي.. ربع قرن على الرحيل الباكر | معاوية الزبير | 05-13-14, 09:28 PM |
Re: محمد عبد الحي.. ربع قرن على الرحيل الباكر | عصام علي أحمد | 05-14-14, 08:08 AM |
Re: محمد عبد الحي.. ربع قرن على الرحيل الباكر | Mohamed Abdelgaleel | 05-14-14, 10:08 AM |
|
|
|