ثابو امبيكي : المحاكم لا تنهي الحروب الأهلية

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 05-04-2024, 07:14 AM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف الربع الاول للعام 2014م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
02-11-2014, 06:58 AM

Musab Osman Alhassan
<aMusab Osman Alhassan
تاريخ التسجيل: 01-16-2013
مجموع المشاركات: 557

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
ثابو امبيكي : المحاكم لا تنهي الحروب الأهلية

    كتب الرئيس الجنوب الأفريقي السابق ومفوض الإتحاد الأفريقي للسودان وجنوب السودان ثابو امبيكي بمشاركة البروفيسور محمود مامداني من جامعة كولومبيا والمدير التنفيذي لمعهد ماكريري للدراسات الإجتماعية ، كتبا مقالا صحفيا لجريدة نيويورك تايمز نشر على موقعها وعلى نسختها الورقية بتاريخ 5 فبراير و6 فبراير تباعا، التقرير وموعده مهمين جدا

    رابط المقال
    http://www.nytimes.com/2014/02/06/opinion/courts-cant-end-civil-wars.html?_r=0

    ترجمة سريعة لمقال ثابو امبيكي حيث يقول بأن الأحداث الأخيرة في جنوب السودان ماهي إلا أحدث الأمثلة على إندلاع أعمال العنف بعد أنهيار النظام السياسي، لكن بدلا من إعطاء الأولوية للإصلاح السياسي يميل المجتمع الدولي لتجريم مرتكبي أعمال العنف،فمنذ نهاية الحرب الباردة نظر العالم إلى محاكم نورمبيرغ على أنها أمثل الحلول عقب إندلاع العنف وكانت المحاكمات الجنائية الدولية هي إستجابته المثلى،هذا المنطق يجب أن يخضع للمراجعة بعد تزايد أعداد دول الإتحاد الأفريقي المنسحبة من المحكمة الجنائية الدولية، لكن بدلا من ذلك تركز النقاش على دوافع القادة الأفارقة لا على كفاية(فعالية) المحاكمات بإعتبارها ردا على العنف الجماعي ذو الدوافع السياسية،بنيت المحكمة الحنائية الدولية على مثال نورمبيرغ، لكن العنف الجماعي هو سياسي أكثر منه جنائيا،فعلى العكس من العنف الجنائي العنف السياسي له إهتمامات إنتخابية وتوجهه القضايا وليس الجناة فقط، أوضح البدائل لمحاكمات نورمبيرغ التي انتهت بنهاية أربعينيات القرن الماضي هي مجموعة المفاوضات المعقدة التي سميت إتفاقية لجنوب أفريقيا ديموقراطية(كوديسا) واتي وضعت حد لنظام الفصل العنصري بنهاية 1990، شارك في مفاوضات كوديسا كلا من الحزب الوطني الحاكم وحزب المؤتمر الوطني الأفريقي ومجموعة متنوعة من المنظمات السياسية الأخرى،وقد نجحوا في أن يضعوا معا دستورا يعلن تدشين نظاما سياسيا جديدا لمرحلة ما بعد الفصل العنصري،الدرس المأخوذ من الكوديسا هو أنه من الأفضل أحيانا إرجاء التساؤلات عن المسؤولية الجنائية إلى ما بعد الاهتمام بالقضية السياسية الراهنة،تشكلت محاكم نورمبيرغ كجزء من عملية المنطق المعاكس ففي وقت قصير قام الحلفاء بأوسع عملية تطهير عرقي بعيدة المدى في تاريخ أوروبا ولم يشمل ذلك فقط إعادة رسم الحدود بل إيضا نقل ملايين الناس عبر الحدود، كان المبدأ الأهم أنه لابد من وجود وطن آمن للناجين، مصطلح ناجين نفسه كان مصطحلا لفترة ما بعد الهولوكوست ويطلق على ضحايا الأمس،وكان الإفتراض هو أن مصالح الضحايا يجب أن تكون لها الأولوية في النظام السياسي الجديد، وفي المركز من عدالة نورمبيرغ تلك كان الإفتراض الواسع الإعتقاد بأنه لا ضرورة لعيش الفائزين والخاسرين(الضحايا والجناة) معا أعقاب النصر، لكن بيض جنوب أفريقيا وسودها كان يجب عليهم أن يعيشوا في بلد واحد كما كان لزاما على التوتسي والهوتوأن يعيشوا سويا أعقاب أعمال الإبادة الجماعية في رواندا، مثلت مفاوضات كوديسا جنوب أفريقيا إعتراف كلا الطرفين بأن خيارهم المفضل لم يعد في التناول، لا الثورة بالنسبة لحركات التحرر ولاالنصر العسكري للنظام كان من ضمن الأوراق التفاوضية على الطاولة،وقد فهم كلا الجانبين سريعا أن الإتهامات للطرف الآخر ستلغي رغبته في الإصلاح،وعلى الرغم من إغراءات الشيطنة والتجريم للطرف الآخر فقد جلس الطرفان للحوار عوضا عن ذلك، وقد تخلل العملية العديد من المواجهات الدامية كإغتيال قائد الحزب الشيوعي المشهور كريس هاني لكن النتيجة النهائية كانت هي نزع الصفة الإجرامية عن الجناة المزعومين ودمجهم في النظام السياسي الجديد، وكما كان العنف في جنوب أفريقيا في بداية التسعينيات عرضا من أعراض الإنقسامات العميقة فإن نفس الشيء ينطبق على بلدان اليوم(كينيا-الكونغو-السودان-جنوب السودان) والمحاكمات على شاكلة نورمبيرغ لا يمكن أن تنهي أو تعالج هذه الإنقسامات،ما نحتاجه هو عملية سياسية يقودها إعتقاد راسخ بأنه لاوجود لمنتصرين وخاسرين ، فقط ناجين.
    الإنتقال في جنوب أفريقيا سبقته تسوية سياسية في أوغندا بنهاية الحرب الأهلية التي إستمرت مابين 1980 -1986،الحل السياسي إتخذ شكل مشاركة السلطة في ترتيب سمي بالقاعدة العريضة،الذي أعطى مناصب وزارية لجماعات المعارضة التي نبذت العنف بالمشاركة مع قيادات في نظام عيدي أمين، العملية السياسية في موزمبيق نزعت الصفة الإجرامية عن الرينامو وهي مجموعة إتخذت من حرب العصابات أسلوبا للمعارضة وكانت تأخذ المساعدات والتوجيه من نظام الفصل العنصري، كان من ضمن ممارسات الرينامو تجنييد الأطفال وتشوييه المدنيين، تم جلب قادة الرينامو والرموز المهمة فيها للعملية السياسية و دعووا للمشاركة في الانتخابات الوطنية والمحلية.
    إتفاقية القاعدة العريضة في أوغندا والإنتقال في جنوب أفريقيا والحل السياسي لما بعد الحرب في موزمبيق كل هذه الإنجازات تمت قبل أن تظهر المحكمة الجنائية الدولية للوجود.
    هنالك وقت ومكان مناسبين للمحاكم ، كما في حال ألمانيا ما بعد النازية، لكنها ليست مناسبة في خضم النزاعات أو الأنظمة السياسية العاجزة، وهي غير مهيئة لإنشاء نظام سياسي جديد بعد الحروب الأهلية، يمكن أن تظهر في الصورة فقط بعد تدشين مثل هذا النظام، ولأن منظق الفائز الذي يحوز كل شيء هو الذي يقود المحاكم الجنائية،فأنت إما بريء وإما مذنب، وهؤلاء المذنبون يحرمون من العيش في النظام السياسي الجديد وهو ما قد يكون نتيجة خطرة كما أدرك كلا المتفاوضين في جنوب أفريقيا عند جلوسهم للتفاوض لإنهاء الفصل العنصري.
    في الحروب الأهلية لا وجود لبراءة كاملة ولا ذنب كامل، ونادرا ما يكون العنف الجماعي فعلا مستقلا(غير مبرر)،وهو عادة جزء من حلقة مفرغة من العنف حيث يتبادل الجناة والضحايا أماكنهم ولكل منهم طريقة سرده للقصة،بتبسيط الأمور والدعوة بالعدالة للضحايا كما تفعل المحكمة الجنائية الدولية فإننا نجازف بإستمرارية الحرب الأهلية.
    قد تكون حقوق الإنسان عالمية لكن أخطاء الإنسان أكثر خصوصية وتحديدا،التفكير العميق في الأخطاء البشرية يعني الصراع مع المشاكل التي تؤدي إلى إندلاع أعمال العنف المتطرفة، مما يعني التركيز بشكل أقل على الجناة والفظائع المعينة، والإنتباه بشكل أكثر للقضايا التي تغذي أستمرارية حلقات النزاع في المجتمعات لكسر تلك الدائرة والخروج منها،ولحدوث ذلك الإنفراج لا يمكن أن يكون هنالك تحديد نهائي لشخوص الضحايا والجناة، لكن عوضا عن ذلك لابد من عملية سياسية يتواجه فيها جميع المواطنين من ضحايا الأمس والجناة والمارة كناجي اليوم.
    معظم المجتمعات الإستعمارية قد شهدت في فترة من الفترات نوعا أو أكثر من أشكال الحرب الأهلية، وعادة ما يكون ذلك نتيجة للنقاش حول من شارك في الحكم الإستعماري ومن لم يشارك،وتميل تلك المجتمعات للإنقسام أكثر حول مواضيع الإنتماء ومواضيع الجنسية.
    الولايات المتحدة الأمريكية أيضا شهدت حربا أهلية، وقد كانت خطوط الصدع ظاهرة بالفعل من قبل ما يقارب القرن ، في ذكرى الإستقلال سيحسن الأمريكيون صنعا لو تذكروا كيف كانت القيادة السياسية للبلاد من الحكمة بحيث تستبعد خيار محاكمة المهزومين وترجح عوضا عن ذلك خيار إعادة الإعمار.



    التعديل لإضافة الترجمة

    (عدل بواسطة Musab Osman Alhassan on 02-11-2014, 09:45 PM)
                  

العنوان الكاتب Date
ثابو امبيكي : المحاكم لا تنهي الحروب الأهلية Musab Osman Alhassan02-11-14, 06:58 AM
  Re: ثابو امبيكي : المحاكم لا تنهي الحروب الأهلية Musab Osman Alhassan02-11-14, 07:02 AM
    Re: ثابو امبيكي : المحاكم لا تنهي الحروب الأهلية Musab Osman Alhassan02-11-14, 07:05 AM
      Re: ثابو امبيكي : المحاكم لا تنهي الحروب الأهلية Musab Osman Alhassan02-11-14, 07:07 AM
        Re: ثابو امبيكي : المحاكم لا تنهي الحروب الأهلية Musab Osman Alhassan02-11-14, 07:09 AM
          Re: ثابو امبيكي : المحاكم لا تنهي الحروب الأهلية Musab Osman Alhassan02-11-14, 07:16 AM
            Re: ثابو امبيكي : المحاكم لا تنهي الحروب الأهلية Musab Osman Alhassan02-11-14, 07:25 AM
              Re: ثابو امبيكي : المحاكم لا تنهي الحروب الأهلية مدثر صديق02-11-14, 07:52 AM
                Re: ثابو امبيكي : المحاكم لا تنهي الحروب الأهلية Musab Osman Alhassan02-11-14, 09:51 PM
                  Re: ثابو امبيكي : المحاكم لا تنهي الحروب الأهلية Musab Osman Alhassan02-11-14, 09:53 PM
            Re: ثابو امبيكي : المحاكم لا تنهي الحروب الأهلية Musab Osman Alhassan02-11-14, 10:07 PM
              Re: ثابو امبيكي : المحاكم لا تنهي الحروب الأهلية Musab Osman Alhassan02-11-14, 11:48 PM
                Re: ثابو امبيكي : المحاكم لا تنهي الحروب الأهلية Musab Osman Alhassan02-12-14, 01:08 PM
                  Re: ثابو امبيكي : المحاكم لا تنهي الحروب الأهلية Musab Osman Alhassan02-12-14, 01:10 PM
                    Re: ثابو امبيكي : المحاكم لا تنهي الحروب الأهلية Musab Osman Alhassan02-12-14, 01:38 PM
                      Re: ثابو امبيكي : المحاكم لا تنهي الحروب الأهلية Musab Osman Alhassan02-12-14, 02:59 PM
                        Re: ثابو امبيكي : المحاكم لا تنهي الحروب الأهلية Musab Osman Alhassan02-12-14, 07:02 PM
                          Re: ثابو امبيكي : المحاكم لا تنهي الحروب الأهلية Musab Osman Alhassan02-13-14, 05:37 PM
                            Re: ثابو امبيكي : المحاكم لا تنهي الحروب الأهلية Mohamed Doudi02-13-14, 06:41 PM
                              Re: ثابو امبيكي : المحاكم لا تنهي الحروب الأهلية AMNA MUKHTAR02-14-14, 01:30 AM
                                Re: ثابو امبيكي : المحاكم لا تنهي الحروب الأهلية Musab Osman Alhassan02-14-14, 08:02 PM
                                  Re: ثابو امبيكي : المحاكم لا تنهي الحروب الأهلية Musab Osman Alhassan02-15-14, 01:12 AM
                                    Re: ثابو امبيكي : المحاكم لا تنهي الحروب الأهلية Musab Osman Alhassan02-15-14, 01:13 AM
                                      Re: ثابو امبيكي : المحاكم لا تنهي الحروب الأهلية Musab Osman Alhassan02-15-14, 01:18 AM
                                        Re: ثابو امبيكي : المحاكم لا تنهي الحروب الأهلية Musab Osman Alhassan02-15-14, 11:18 AM
                                          Re: ثابو امبيكي : المحاكم لا تنهي الحروب الأهلية Musab Osman Alhassan02-16-14, 06:57 AM
                                            Re: ثابو امبيكي : المحاكم لا تنهي الحروب الأهلية Mohamed Suleiman02-16-14, 08:53 PM
                                              Re: ثابو امبيكي : المحاكم لا تنهي الحروب الأهلية Musab Osman Alhassan02-17-14, 06:36 AM
                                                Re: ثابو امبيكي : المحاكم لا تنهي الحروب الأهلية Musab Osman Alhassan02-19-14, 06:50 PM
                                                  Re: ثابو امبيكي : المحاكم لا تنهي الحروب الأهلية Elbagir Osman02-19-14, 07:11 PM
                                                  Re: ثابو امبيكي : المحاكم لا تنهي الحروب الأهلية Mohamed Suleiman02-19-14, 07:18 PM
                                                    Re: ثابو امبيكي : المحاكم لا تنهي الحروب الأهلية Elbagir Osman02-19-14, 07:48 PM
                                                      Re: ثابو امبيكي : المحاكم لا تنهي الحروب الأهلية Musab Osman Alhassan03-03-14, 10:47 AM
                                                        Re: ثابو امبيكي : المحاكم لا تنهي الحروب الأهلية Musab Osman Alhassan03-03-14, 10:57 AM
                                                          Re: ثابو امبيكي : المحاكم لا تنهي الحروب الأهلية Mohamed Suleiman03-03-14, 04:29 PM
                                                            Re: ثابو امبيكي : المحاكم لا تنهي الحروب الأهلية Mohamed Doudi03-03-14, 09:10 PM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
 اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين 		News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de