|
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. (Re: احمد الامين احمد)
|
صوب جدث المبدع شينوا أشيبى زجر عبيد الطيب ود المقدم (قلوصه ) ليقف وينشد :
Quote: شكرا الأستاذ احمد الأمين بالرغم انني لم أقرأ له الا مؤلفا واحدا لكنني قرأت كتابات عنه متفرقة ولكن مداخلاتك القيمة ومداخلات دكتورة نهلة أضاءت لنا الكثير عن الأديب الكبير "شينوا اشيبي" دائما بوستاتك تكون ممتعة جدا وداخلها "كشكول" من المعارف والثقافة والمعلومة القيمة |
تحية وشكر الأخ العزيز ود المقدم وعسى أن يجملنى المولى العزيز العلام فى عيون الأحباب أمثالك وعبرك أعيد تحية الدكتورة ندى مصطفى التى لها قدح السبق فى هذا المنبر بعيد المدى فى الإحتفال برموز الثقافة الإنسانية من حضارات والسن شتى ..
و فور سماعى خبر رحيل المبدع الأفريقى الضخم الشاعر ،الروائى ، القاص وكاتب أدب الأطفال الفذ شينوا أشيبى عبر تلك الرسالة الالكترونية المقتضبة من صلاح اللمين كان همى الأول العثور على الكلمات التى سيكتبها فى حق هذا الساحر الأفريقى النحرير المبدع الكبير شينوا أشيبى ، مواطنه صنوه المسرحى ، الشاعر ، الروائى والثائر الإنسانى بروف وولى شوينكا حامل نوبل للأداب العام 1986 وهما أى أشيبى و شوينكا فى السرد والسحر وتطويع لسان شكسبير وشحنه بطقس قبيلتيهما الأيبو (أشيبى ) و اليوربا ( شوينكا) بمثابة (ركبتى البعير الأدرم ) حسب قول علقمة الفحل فى جاهلية العربا ن قبل نور محمد سيدى وشفيعى ! لكنن لاندرى ( أيهما اليمنى ) رغم أن أشيبى هو (الإمام وكل مبدعى أفريقيا يصلون خلفه فى المحراب ) يادكتورة ندى .قلت فور سماع النبأ طفقت أجوب الأسافير الواسعة بحثا عن كلمات لشوينكا تقرأ
On the Passing of the Late Chinua Achebe ! فوقفت بعد جده جهيد بعد أن عسعس الليل وأوشك الصبح على التنفس على بيان مشترك أصدره بلسان شكسبير وولى شوينكا ومواطنه المبدع كلارك يذكران فيه أخاهما شينوا أشيبى الذى رحل ليلتحق بمواطنه وصنوه الشاعر النيجيرى الكبير كريتسوفر اوكيبكو Christopher Okigbo الذى دخل الأدب السودانى بوطنى القديم حاملا تأشيرة بتوقيع الشاعر الكبير محمد عبدالحي الذى ترجم له ولشوينكا كذلك كذلك ضمن ترجماته عن القريض الأفريقى الذى أسماه (أقنعة القبيلة ) كما تحاور معه أى كريستوفر اوكيبكو مواطن شينوا داخل قصيدة فى ديوان ( الله زمن العنف ) ولعل عبدالحي قد أستعار من القاموس الموحش لكريستوفر أوكيكبو حيوان الكركدن الذى يكثر فى شعره وهذا باب أخر . بيان شوينكا ومواطنه كلارك فى تذكر وذكر وذكرى مواطنهما وأخيهما وزميلهما كما وصفاه فى البيان أشيبى يستدعى بقوة و وضوح حادث التفجير الإرهابى الذى قامت به حركةبوكو حرا م من تفجيرات بإسم الدين ودينى الحنيف منها برأءة خاصة أن توظيف الوعى الدينى لإبادة المخالف فى وطن متعدد الاديان السماوية و غيرهاهم أساسى عند اشيبى جعله يهجر بلده أكثر من 3 عقود كماتجلى فى حروب بيافرا الإنفصالية التى شكلت محورا هاما فى حياة وشعر ورواية أشيبى وقد فقدت قبيلته الابيبو نحو 2 مليون من أفرادها جراء تلك الحرب منهم 30 الف قضوا فى يوم واحد بولايات الشمال حيث يسود المسلمين من الهوسا والفولانى والبيان المقتضب يقرأ: “Quote: For us, the loss of Chinua Achebe is, above all else, intensely personal. We have lost a brother, a colleague, a trailblazer and a doughty fighter. “Of the ‘pioneer quartet’ of contemporary Nigerian literature, two voices have been silenced – one, of the poet Christopher Okigbo, and now, the novelist Chinua Achebe. “It is perhaps difficult for outsiders of that intimate circle to appreciate this sense of depletion, but we take consolation in the young generation of writers to whom the baton has been passed, those who have already creatively ensured that there is no break in the continuum of the literary vocation. “We need to stress this at a critical time of Nigerian history, where the forces of darkness appear to overshadow the illumination of existence that literature represents. “These are forces that arrogantly pride themselves implacable and brutal enemies of what Chinua and his pen represented, not merely for the African continent, but for humanity. “Indeed, we cannot help wondering if the recent insensate massacre of Chinua’s people in Kano, only a few days ago, hastened the fatal undermining of that resilient will that had sustained him so many years after his crippling accident.” Even though he lived far away in U.S.A, Achebe was still connected to his roots and followed closely the happenings in Nigeria |
. عمدا فضلت عدم ترجمة البيان خشية من إفساد اللغة الشكسبيرية العالية التى عبرها أرتقى صاحب البيان الروائى والمسرحى والشاعر والمناضل وولى شوينكا ذرى شاهقة فى سماء الأدب العالمى لدرجة أوصلته لنيل جائزة نوبل لكن لاحظت فى البيان إشارة من صاحبيه للمكانة الحضارية العالية لأدب ويراع الراحل شينوا اشيبى فى ر حاب الإنسانية جمعاء لدرجة جعلته رقما هاما فى ارفف المكتبات العالمية و مجالس الدرس بكلية الأداب بالجامعات العالمية وترجمة ادبه لنحو خمسين لسانا منها لساننا المبين وللتأريخ أكثر من اهتم من العربان بترجمة أدب هذا الأديب وبنى جنسه من الافارقة هم اهل الرافدين موطن الحضارة و القمح ومهبط عشتار ومنشأ بغذان عبر سلسة إصدارات ثقافية تحت عنوان (من ذاكرة الشعوب ) أما فى وطنى السودان القديم فلا أعرف نقلا مترجما لشينوا أشيبى لكنى وقفت لترجمات عديدة لأشعار مواطنه وولى شوينكا قام بها الشاعر محمد عبدالحى وهى مثبته فى ترجمته للأدب الأفريقى الموسومة (أقنعة القبيلة ). كذلك توجد ترجمات لثلاث مسرحيات لوولى شوينكا قام بها نفر من مبدعى السودان (القديم ) هم : 1- الاديب الراحل حبيب مدثر الذى ترجم مسرحية (سكان المستنقع ) بتكليف من مصلحة الثقافة السودانية عهد إدارتها بواسطة محمد عبدالحى الذى رحل عن 44 عاما فقط ! ونشرت فى كتاب العام 1976 وصفحات مجلة الثقافة السودانية كذلك . 2- النور عثمان ابكر الذى ترجم مسرحية (الأسد و الجوهرة ) . 3- فضيلى جماع الذى ترجم مسرحية (حصاد كونغى ) خلال النصف الثانى من الثمانينات هؤلاء هم من نقل معرفة أفريقيا للقرأء غير الملمين باللسان الشكسبيرى فى وطن أكبر مافيه نسبة الأمية .
يجمع بين شوينكا و أشيبى و الأسقف جوزموند تيتو و سيدنا مانديلا حب الإنسان غض النظر عن معتقده طالما ذاك الإنسان أسير الظلم تجلى ذلك فى مناصرتهم جميعا قضية فلسطين كقضية إنسان مسلوب الأرض يعانى كثيرا من التعسف والإضطهاد ولقد قام إثنان منهم هم شوينكا والاسقف جوزموند تيتو وهو (افضل من يجيد الرقص الطقسى فى الكنيسة يا الصادق إسماعيل ) بزيارة لفلسطين أكثر من مرة على سبيل التضامن مثلل الناشط البريطانى جورج غالوى وغيره من ناشطى بلاد الرجل الأبيض الذى يهتمون بالإنسان لمجرد كونه إنسان صرف النظر عن دينه ولونه فدخلوا قلوبنا بقوة وقد ضاقت قلوبنا ببعض منتسبى ديننا الذين يقتلون الأخرين ويحتقرونهم لمجرد إختلاف الملة كماتفعل جماعة بوكو حرام حاليا بأرض شينوا أشيبى التى تحرم التعليم وديننا اول سورة فيه (على خلاف فى ذلك ) بها إستهلال بمفردة أقرأ
(عدل بواسطة احمد الامين احمد on 03-27-2013, 03:10 PM)
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 03-23-13, 11:42 AM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | nada ali | 03-23-13, 11:56 AM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | nada ali | 03-26-13, 00:22 AM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 03-23-13, 12:00 PM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 03-23-13, 12:05 PM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 03-23-13, 12:31 PM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | عبدالله شمس الدين مصطفى | 03-23-13, 12:46 PM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | nada ali | 03-23-13, 12:50 PM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 03-23-13, 01:06 PM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | nada ali | 03-23-13, 03:20 PM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | عبدالكريم الامين احمد | 03-23-13, 05:00 PM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | منوت | 03-23-13, 06:43 PM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | محمد عوض السيد | 03-23-13, 07:41 PM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | أحمد التجاني ماهل | 03-24-13, 04:09 AM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | محمد سنى دفع الله | 03-24-13, 05:16 AM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | محمد سنى دفع الله | 03-24-13, 05:51 AM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | الصادق اسماعيل | 03-24-13, 06:54 AM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | nada ali | 03-24-13, 12:10 PM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | nada ali | 03-24-13, 12:14 PM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 03-24-13, 02:36 PM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 03-25-13, 11:32 AM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | عبيد الطيب | 03-25-13, 12:05 PM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | nada ali | 03-26-13, 00:25 AM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | كمال عباس | 03-26-13, 00:45 AM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | حسين نوباتيا | 03-26-13, 07:16 AM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 03-26-13, 11:45 AM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 03-27-13, 03:03 PM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 03-27-13, 03:44 PM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 03-28-13, 05:44 PM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 03-30-13, 10:59 AM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 04-02-13, 10:43 AM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | أيمن الطيب | 04-02-13, 11:05 AM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 04-02-13, 12:52 PM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | عبدالكريم الامين احمد | 04-02-13, 08:50 PM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | حسين نوباتيا | 04-03-13, 03:57 AM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | ibrahim fadlalla | 04-03-13, 02:56 PM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | صابر فضل المولي | 04-03-13, 09:26 PM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 04-04-13, 10:30 AM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 04-06-13, 10:46 AM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 04-06-13, 03:27 PM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 04-07-13, 01:43 PM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | ibrahim fadlalla | 04-07-13, 05:56 PM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | عبدالكريم الامين احمد | 04-07-13, 09:51 PM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | ibrahim fadlalla | 04-08-13, 11:27 AM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 04-08-13, 01:00 PM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 04-11-13, 10:39 AM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 04-13-13, 10:50 AM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | ibrahim fadlalla | 04-13-13, 09:12 PM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 04-14-13, 02:11 PM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | ibrahim fadlalla | 04-14-13, 03:54 PM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 04-18-13, 10:30 AM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | ibrahim fadlalla | 04-18-13, 11:20 AM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | فضيلي جماع | 04-18-13, 11:34 AM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 04-18-13, 12:39 PM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 04-20-13, 11:14 AM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | فضيلي جماع | 04-20-13, 08:10 PM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 04-21-13, 02:12 PM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 04-23-13, 10:37 AM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | ibrahim fadlalla | 04-23-13, 11:51 AM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 04-23-13, 03:45 PM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 04-25-13, 10:57 AM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | ibrahim fadlalla | 04-25-13, 02:31 PM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 04-25-13, 05:00 PM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 04-29-13, 11:03 AM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 05-02-13, 11:27 AM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 05-03-13, 03:08 PM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 05-04-13, 10:44 AM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 05-04-13, 01:29 PM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 05-05-13, 04:23 PM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 05-07-13, 12:01 PM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 05-11-13, 10:57 AM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 05-11-13, 03:02 PM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 05-13-13, 10:28 AM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 05-13-13, 03:37 PM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | إبراهيم عبد الحليم | 05-13-13, 04:32 PM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 05-13-13, 06:47 PM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 05-13-13, 06:48 PM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 05-14-13, 10:53 AM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 05-15-13, 01:43 PM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 05-21-13, 09:58 AM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 05-23-13, 10:44 AM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | Mohamed Abdelgaleel | 05-23-13, 11:33 AM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 05-23-13, 11:53 AM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 05-26-13, 01:59 PM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | عبدالله داش | 05-26-13, 04:44 PM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 05-28-13, 11:55 AM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 05-28-13, 12:15 PM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 05-30-13, 11:52 AM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 06-03-13, 11:35 AM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | Mohamed Abdelgaleel | 06-03-13, 12:23 PM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 06-03-13, 06:19 PM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | ibrahim fadlalla | 06-04-13, 10:25 AM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | Mohamed Abdelgaleel | 06-04-13, 10:50 AM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | ibrahim fadlalla | 06-04-13, 10:50 AM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 06-04-13, 12:45 PM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | ibrahim fadlalla | 06-04-13, 01:41 PM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | عائشة موسي السعيد | 06-04-13, 09:53 PM |
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 06-06-13, 10:18 AM |
Re: الروائى االنيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 06-06-13, 10:37 AM |
Re: الروائى االنيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | Mohamed Abdelgaleel | 06-08-13, 09:21 AM |
Re: الروائى االنيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 06-08-13, 09:23 AM |
|
|
|