|
|
 Re: أغنيه ومغنين .....(فلق الصباح)! (Re: سامى عبد المطلب)
|
Quote: صَبّـغْ الخـدين حُمرة
بعد ساعة تشوف صفرة
الاصفـرار ده كتيـر
أخجلـوك يـا أميـر
ولّــه نُمّــت نهـار |
سامى يا حبيب .سلام
شكراً لايراد هذا الخيط الوسيم فهذا غناء شكل وجدان الشعب السودانى لما فيه
من جزيل العبارة ورشيق البناء الشعرى والموسيقى ، و لكن احياناً يختل المعنى
اذا زودت حرف او نقصته والملاحظ فى هذه الاغنيه ان كل المطربين يؤدون
هذا البيت كما هو مكتوب اعلاه، ولما كنت من المحظوظين الذين جلسو لبعض
الذين سمعو الغناء من خشوم اسياده وفى جلسة جمعتنا بعمنا الشاعر عبد المطلب
حدباى اورد عم حدباى ما مفاده ان خليل فرح لم يقل المربعه اعلاه كما يتغنى
بها الناس ولكنه قال :
صَبّـغْ الخـدين حُمرة
بعد ساعة تشوف صفرة
الاصفـرار ده كتيـر
أخ جلـوك يـا أميـر
ولّــه نُمّــت نهـار
وعلل ذلك بان احمرار الخدود هو علامة الخجل او عند بعض الاشخاص من ذوى البشرة
البيضاء عندما ينومون يظهر اثر اليد او الوساده لطول الرقده باللون الاحمر على الخد.
اما الاصفرار وهو كناية عن الشحوب فهو علامة المرض والذبول ولا يمكن ان تصف به
حسناء و لاحظ ان الخليل قال (الاصفرار ده كتير) عليه تكون الكلمة الصحيحة آخ جلوك يا
امير ومعناها هى كالذهب يظهر اصفراره ولمعانه ونضارة لونه عندما يجلى ، وبفصل اخ
عن جلوك (وآخ هنا مما تاوهت به العرب ) يستقيم المعنى تماماً ويظهر معنى الاصفرار
الكتير ، ولكن المغنيين دمجو كلمة آخ التى تقال عند التاوه مع كلمة جلوك فاصبحت اخجلوك
وغيرت المعنى تماماً وغيبت تبرير الاصفرار الكتير و مؤسف ان وقع فى هذا الخطأ حتى
الفنانين الكبار..
سامى يا حبيب واصل هذه الكتابات الباذخة ففى هذه الايام الكوالح نحتاج لمثلها ويبقى الود،،،
|
|
  
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| أغنيه ومغنين .....(فلق الصباح)! | سامى عبد المطلب | 02-09-13, 09:02 AM |
| Re: أغنيه ومغنين .....(فلق الصباح)! | سامى عبد المطلب | 02-09-13, 09:04 AM |
| Re: أغنيه ومغنين .....(فلق الصباح)! | سامى عبد المطلب | 02-09-13, 09:05 AM |
| Re: أغنيه ومغنين .....(فلق الصباح)! | سامى عبد المطلب | 02-09-13, 09:24 AM |
| Re: أغنيه ومغنين .....(فلق الصباح)! | سامى عبد المطلب | 02-09-13, 09:26 AM |
| Re: أغنيه ومغنين .....(فلق الصباح)! | سامى عبد المطلب | 02-09-13, 09:31 AM |
 Re: أغنيه ومغنين .....(فلق الصباح)! | إبراهيم عبد الحليم | 02-09-13, 11:12 AM |
| Re: أغنيه ومغنين .....(فلق الصباح)! | سامى عبد المطلب | 02-09-13, 11:52 AM |
| Re: أغنيه ومغنين .....(فلق الصباح)! | حمزه بابكر الكوبي | 02-09-13, 12:00 PM |
 Re: أغنيه ومغنين .....(فلق الصباح)! | سامى عبد المطلب | 02-09-13, 12:16 PM |
| Re: أغنيه ومغنين .....(فلق الصباح)! | عبد الله فقير | 02-09-13, 12:23 PM |
| Re: أغنيه ومغنين .....(فلق الصباح)! | درديري كباشي | 02-09-13, 12:30 PM |
| Re: أغنيه ومغنين .....(فلق الصباح)! | سامى عبد المطلب | 02-09-13, 12:49 PM |
| Re: أغنيه ومغنين .....(فلق الصباح)! | سامى عبد المطلب | 02-09-13, 12:57 PM |
| Re: أغنيه ومغنين .....(فلق الصباح)! | عبدالله ود البوش | 02-09-13, 01:08 PM |
| Re: أغنيه ومغنين .....(فلق الصباح)! | سامى عبد المطلب | 02-09-13, 04:26 PM |
| Re: أغنيه ومغنين .....(فلق الصباح)! | سامى عبد المطلب | 02-10-13, 10:52 PM |
| Re: أغنيه ومغنين .....(فلق الصباح)! | صديق الموج | 02-10-13, 11:49 PM |
| Re: أغنيه ومغنين .....(فلق الصباح)! | ود الخليفه | 02-11-13, 06:51 AM |
| Re: أغنيه ومغنين .....(فلق الصباح)! | درديري كباشي | 02-11-13, 11:32 AM |
| Re: أغنيه ومغنين .....(فلق الصباح)! | سامى عبد المطلب | 02-11-13, 02:15 PM |
| Re: أغنيه ومغنين .....(فلق الصباح)! | سامى عبد المطلب | 02-11-13, 02:24 PM |
| Re: أغنيه ومغنين .....(فلق الصباح)! | سامى عبد المطلب | 02-11-13, 02:38 PM |
| Re: أغنيه ومغنين .....(فلق الصباح)! | سامى عبد المطلب | 02-20-13, 12:49 PM |
|
| |
صديق الموج
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست