|
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للDrone (Re: Elawad Eltayeb)
|
مقترحات إيجاد مقابل عربي لاسم هذه الطائرة الجاسوسة لا بأس بهـا.
ولكن في رأي أن مثل هذه الترجمات قد يكون مصيرهاالفشل..
وتوجه بعض الصحف الى كتابتها كما هي (درون) ربما يكون هو الحل الأمثل، بدلاً من: أزازة، طبارة،،الخ.
ولا ننسى البعـد الموسيقي لأي كلمة في تقبل الناس واستخدامهم لتلك الكلمة..
وقد فشلت ترجمات الكثير من المصطلحات في أن تجد استخداماً واسعاً مثل: المذيـاع مقابل: Radio والرائي مقابل: Television،
حيث فضل الناس استخدام كلمة رادي وتلفزيون رغم أنف مجامع اللغة العربيـة..
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للDrone | Bushra Elfadil | 10-28-12, 02:55 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للDrone | ابوحراز | 10-28-12, 03:32 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للDrone | Bushra Elfadil | 10-29-12, 03:41 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للDrone | Adil Isaac | 10-28-12, 03:39 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للDrone | عائشة موسي السعيد | 10-28-12, 03:46 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للDrone | تبارك شيخ الدين جبريل | 10-28-12, 04:10 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للDrone | عائشة موسي السعيد | 10-28-12, 04:35 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للDrone | محمد حيدر المشرف | 10-28-12, 05:01 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للDrone | Mohamed Suleiman | 10-28-12, 05:07 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للDrone | محمد حيدر المشرف | 10-28-12, 05:46 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للDrone | تبارك شيخ الدين جبريل | 10-28-12, 05:56 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للDrone | Adil Osman | 10-28-12, 06:40 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للDrone | Egbal Elmardi | 10-28-12, 07:41 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للDrone | أشرف البنا | 10-28-12, 07:47 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للDrone | طه إبراهيم عبد الله | 10-28-12, 07:55 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للDrone | Ridhaa | 10-28-12, 10:19 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للDrone | سيف النصر محي الدين | 10-28-12, 10:35 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للDrone | كمال حسن | 10-28-12, 10:45 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للDrone | النصرى أمين | 10-28-12, 11:57 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للDrone | د.محمد بابكر | 10-29-12, 04:14 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للDrone | Osama Mohammed | 10-29-12, 08:02 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للDrone | محمد على طه الملك | 10-29-12, 10:31 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للDrone | imad hassan | 10-29-12, 10:49 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للDrone | munswor almophtah | 10-29-12, 10:53 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للDrone | جدو | 10-30-12, 01:39 AM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للDrone | فايزودالقاضي | 10-30-12, 02:05 AM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للDrone | تبارك شيخ الدين جبريل | 10-30-12, 03:09 AM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للDrone | Bushra Elfadil | 10-30-12, 07:56 AM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للDrone | Asim Fageary | 10-30-12, 08:06 AM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للDrone | jini | 10-30-12, 08:16 AM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للDrone | MOHAMMED ELSHEIKH | 10-30-12, 08:22 AM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للDrone | Elawad Eltayeb | 10-30-12, 09:12 AM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للDrone | طه داوود | 10-30-12, 09:59 AM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للDrone | Bushra Elfadil | 10-30-12, 01:41 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للDrone | Osman Dongos | 10-30-12, 03:38 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للDrone | عائشة موسي السعيد | 10-30-12, 09:39 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للDrone | جدو | 10-31-12, 00:13 AM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للDrone | جدو | 10-31-12, 00:18 AM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للDrone | Bushra Elfadil | 10-31-12, 08:43 AM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للDrone | Osman Dongos | 10-31-12, 03:51 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للDrone | جدو | 10-31-12, 04:21 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للDrone | عائشة موسي السعيد | 10-31-12, 08:41 PM |
Re: المطلوب نحت أو صياغة كلمة عربية للDrone | Bushra Elfadil | 11-01-12, 08:38 AM |
|
|
|