الروائي ( إبراهيم إسحق ) / صورة وصوت .

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 04-29-2024, 12:30 PM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف الربع الرابع للعام 2012م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
10-15-2012, 09:52 PM

عبدالله الشقليني
<aعبدالله الشقليني
تاريخ التسجيل: 03-01-2005
مجموع المشاركات: 12736

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: الروائي ( إبراهيم إسحق ) / صورة وصوت . (Re: عبدالله الشقليني)



    (5)
    هنالك قضية تطفح إلى السطح دائماً وهي " تهجين اللغة "
    ونورد هنا قطف مما أورده الدكتور " محمد برادة " في كتابه" الرواية العربية ورهان التجديد " ص 54-55 . ربما لها علاقة في انفتاح اللغة العامية إلى اللغة الفصيحة ، واشتباكهما داخل النصوص الروائية لصاحب الملف الأستاذ " إبراهيم إسحق " :
    النص :-
    تهجين اللغة :
    التهجين اللغوي ، بمعنى الإخصاب والتوليد سيرورة ملازمة لحياة المجتمعات ، تلاحق التحولات وتسعى إلى إلى التعبير عنها من خلال ابتداع الكلمات وتلقيحها وتفريغ دلالاتها وتلاوينها . وهو ما يجعل اللغة القومية تنقسم ، بالضرورة كما لاحظ " باختين " " إلى اجتماعية ورطانات مهنية ولغات للأجناس التعبيرية وطرائق كلام بحسب الأجيال .."

    وإذا كان صحيحاً أن اللغة مُعطى سابق على وجودنا داخل مجتمعٍ ما ، فإن المبدع يسعى دوماً إلى تخصيص لغته الإبداعية ضمن اللغة السائدة والموروثة وبصراع مستمر معها . والروائي المشدود إلى تغيرات السلوكات والموروث وبصراع مستمر معها . والروائي المشدود إلى تغيرات السلوكات والفضاءات والأزمنة ، يتخذ من اللغة الرُكن الأساس لتلمُس هذه التغيرات التي تترجمها لغة الخطابات المُؤطِّرة لثقافة المجتمع وصراعاته الاجتماعية والايديولوجية . من ثم لايكون خطاب الفلسفة والفكر والسياسة هو المرصد الوحيد لمتابعة تحولات المجتمع ، بل إن الخطاب الأدبي هو أيضاً مجال اساس لالتقاط التبدلات عبر جدلية الحوارية السارية في مجموع مرافق العلائق البشرية . وهذا ما جعل الاهتمام النقدي يتجه إلى الفكر الروائي للغة ، لا بوصفها أداة تواصل فقط ، وإنما في وصفها وعي الروائي بتاريخ اللغة التي يستعملها واقتناصه للدلالات المتناسلة التي تتفرع عن التهجين والتوليد والنحت والسخرية البارودية .

    من هذه الزاوية ، نجد أن الرواية العربية ، خلال ما ينيف على مئة سنة ، قد اضطلعت بدور كبير في تهجين اللغة تهجيناً مخصباً وطد علائقها بالنثرية الطامحة إلى ملاحقة التحولات المتسارعة على إيقاع التحديث وتحولات المشهد العمراني ، والتصنيفات الطبقية والاصطفافات الإيديولوجية .
    وفي هذا الاتجاه ، يغدو فهمنا للغة الروائية وفكرها عنصراً جوهرياً في محاولة تقييم النصوص ، لأننا نقر ضمنياً بأن اللغة تحيل على العالم الخارجي وتؤشر على دلالة محتملة بينه وبين الكون الروائي الذي ينسجه الكاتب ضمن تصورات وتركيبات فنية معينة .
    والتهجين اللغوي ، بهذا المعنى ، سمة بارزة عند كثير من الروائيين ، منذ الشدياق والمُويلحي وُصولاً إلى جيل الستينات ، ولكنه يتخذ عند الأجيال " الجديدة " طابعاً بارزاً ووظيفة مغايرة ، لا تخلو من التباس ، وتحتاج إلى تحليل مُتأنِّ ، لأن السمة المشتركة في التهجين اللغوي للرواية ، هي أبراز تعدد الأصوات ومستويات الكلام . وإذا كنا نلاحظ أن هذا التهجين ، من قبل ، كان يوظف لغة التراث ولغة الشعر والاستبطان إلى جانب لغة الوصف والسرد ، فإن نصوص الرواية الجديدة تبرز أكثر ، قاموس الكلام المقتبس لألفاظ أجنبية وتعبيرات متصلة بالحياة اليومية والوسائط التكنولوجية المُعوّضة لوسائط الاتصال التقليدية .

    في نصوص مثل " أن تكون عباس العبد " لأحمد العابدي و " سحر اسود " لحمدي الجزار " و " مفاصل الدهشة " لمحمد الفخراني و " وقوف متكرر " لمحمد صلاح العزب ، نجد أن التهجين يطرح نفسه بقوة وينقل غلينا صورة عن لغة الكلام في فضاءات المهمشين وأجواء الشباب المتلهفة على الانخراط في سيرورة التحديث والصراعات الرائجة في سوق العولمة . إنها لغة تتنامى أكثر فأكثر على رغم أن اللغة الفصحى هي المستعملة في الخطابات الرسمية والصحافة والتعليم . ومن هنا تضطلع الروايات المنتبهة إلى فوضى لغات التعبير في الحياة الواقعية لمجتمعاتنا ، بإبراز هذا التناقض المصاحب للتحولات المتسارعة في عصر العولمة ووسائطها الكاسحة ، وفي ظل ارتفاع نسبة الأمية بين المواطنين .

    *

    (عدل بواسطة عبدالله الشقليني on 10-15-2012, 10:10 PM)

                  

العنوان الكاتب Date
الروائي ( إبراهيم إسحق ) / صورة وصوت . عبدالله الشقليني10-15-12, 05:24 PM
  Re: الروائي ( إبراهيم إسحق ) / صورة وصوت . عبدالله الشقليني10-15-12, 05:28 PM
    Re: الروائي ( إبراهيم إسحق ) / صورة وصوت . عبدالله الشقليني10-15-12, 08:37 PM
      Re: الروائي ( إبراهيم إسحق ) / صورة وصوت . عبدالله الشقليني10-15-12, 08:53 PM
        Re: الروائي ( إبراهيم إسحق ) / صورة وصوت . عبدالله الشقليني10-15-12, 09:52 PM
          Re: الروائي ( إبراهيم إسحق ) / صورة وصوت . عبدالله الشقليني10-15-12, 10:23 PM
            Re: الروائي ( إبراهيم إسحق ) / صورة وصوت . عبدالله الشقليني10-15-12, 11:19 PM
              Re: الروائي ( إبراهيم إسحق ) / صورة وصوت . عبدالله الشقليني10-16-12, 06:33 AM
                Re: الروائي ( إبراهيم إسحق ) / صورة وصوت . عبدالله الشقليني10-16-12, 08:16 AM
                Re: الروائي ( إبراهيم إسحق ) / صورة وصوت . عائشة موسي السعيد10-16-12, 08:19 AM
                  Re: الروائي ( إبراهيم إسحق ) / صورة وصوت . حيدر حسن ميرغني10-16-12, 08:53 AM
                    Re: الروائي ( إبراهيم إسحق ) / صورة وصوت . بدر الدين الأمير10-16-12, 09:42 AM
                      Re: الروائي ( إبراهيم إسحق ) / صورة وصوت . عبيد الطيب10-16-12, 09:57 AM
                        Re: الروائي ( إبراهيم إسحق ) / صورة وصوت . عبدالله الشقليني10-16-12, 11:22 AM
                      Re: الروائي ( إبراهيم إسحق ) / صورة وصوت . عبدالله الشقليني10-16-12, 02:17 PM
                    Re: الروائي ( إبراهيم إسحق ) / صورة وصوت . عبدالله الشقليني10-16-12, 11:28 AM
                  Re: الروائي ( إبراهيم إسحق ) / صورة وصوت . عبدالله الشقليني10-16-12, 10:45 AM
                    Re: الروائي ( إبراهيم إسحق ) / صورة وصوت . عبدالله الشقليني10-16-12, 11:39 AM
                      Re: الروائي ( إبراهيم إسحق ) / صورة وصوت . Bushra Elfadil10-16-12, 12:49 PM
                        Re: الروائي ( إبراهيم إسحق ) / صورة وصوت . محمد أبوجودة10-16-12, 02:05 PM
                          Re: الروائي ( إبراهيم إسحق ) / صورة وصوت . عبدالله الشقليني10-18-12, 04:49 PM
                        Re: الروائي ( إبراهيم إسحق ) / صورة وصوت . عبدالله الشقليني10-16-12, 09:06 PM
                      Re: الروائي ( إبراهيم إسحق ) / صورة وصوت . عبدالله الشقليني10-17-12, 10:29 AM
                        Re: الروائي ( إبراهيم إسحق ) / صورة وصوت . عبدالله الشقليني10-17-12, 01:40 PM
                          Re: الروائي ابراهيم اسحق9 صورة وصوت عبيد الطيب10-17-12, 03:50 PM
                            Re: الروائي ابراهيم اسحق9 صورة وصوت عبدالله الشقليني10-17-12, 07:45 PM
                              Re: الروائي ابراهيم اسحق9 صورة وصوت عبيد الطيب10-18-12, 06:35 AM
                                Re: الروائي ابراهيم اسحق9 صورة وصوت Kabar10-18-12, 08:03 AM
                                  Re: الروائي ابراهيم اسحق9 صورة وصوت Kabar10-18-12, 08:08 AM
                                    Re: الروائي ابراهيم اسحق9 صورة وصوت عبدالله الشقليني10-18-12, 12:02 PM
                                      Re: الروائي ابراهيم اسحق9 صورة وصوت عبدالله الشقليني10-18-12, 04:43 PM
                                        Re: الروائي ابراهيم اسحق9 صورة وصوت سلمى الشيخ سلامة10-18-12, 07:16 PM
                                          Re: الروائي ابراهيم اسحق9 صورة وصوت عبدالله الشقليني10-19-12, 09:56 AM
                                            Re: الروائي ابراهيم اسحق9 صورة وصوت عبدالله الشقليني10-20-12, 09:27 PM
                                              Re: الروائي ابراهيم اسحق9 صورة وصوت munswor almophtah10-20-12, 11:33 PM
                                                Re: الروائي ابراهيم اسحق9 صورة وصوت عبدالله الشقليني10-21-12, 07:57 AM
                                                  Re: الروائي ابراهيم اسحق9 صورة وصوت عائشة موسي السعيد10-21-12, 08:19 AM
                                                    Re: الروائي ابراهيم اسحق9 صورة وصوت عبدالله الشقليني10-21-12, 01:54 PM
                                                  Re: الروائي ابراهيم اسحق9 صورة وصوت عبيد الطيب10-21-12, 08:25 AM
                                                Re: الروائي ابراهيم اسحق9 صورة وصوت عبدالله الشقليني11-01-12, 10:28 PM
                                                  Re: الروائي ابراهيم اسحق9 صورة وصوت munswor almophtah11-03-12, 03:43 AM
                                                    Re: الروائي ابراهيم اسحق9 صورة وصوت عبدالله الشقليني11-03-12, 07:15 AM
                                                      Re: الروائي ابراهيم اسحق9 صورة وصوت munswor almophtah11-04-12, 01:17 AM
                                                        Re: الروائي ابراهيم اسحق9 صورة وصوت عبدالله الشقليني11-04-12, 09:26 PM
                                                          Re: الروائي ابراهيم اسحق9 صورة وصوت عبدالله الشقليني11-05-12, 10:47 PM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de