|
|
 Re: الروائي ابراهيم اسحق9 صورة وصوت (Re: عبدالله الشقليني)
|
فوق.......فوق
(وقد لعب المرحوم قيلي أحمد عمر دور الحارس لعملي في هذه الحقبة الحرجة جداً.. فقد اتخذ التعويق لظهور أعمالي في حيِّز الطبع ملامح لا تخفى على أحد من جانب الأدباء حرَّاس اللغة العربية الصَّافية، فلم أظهر في ندواتهم ولا على ملاحقهم في الصُّحف والمجلات ولا يُذكر اسمي في حديث الوفود السودانية التي تتكلم عن الأدب السوداني.. إنني لا أتكلم عن الشعور بعقدة الإضطهاد أو (التهميش) كما يشاع اليوم.. لا والله.. كان صراعاً مخلصاً محضاً بين تيارين أدبيين: أحدهما تقليدي يرى أن إنتاجي ينافس لكنه يخرب اللغة.. والتيار الآخر كان يجاري الأساليب الفنية العصرية ولا يرى في عملي خطراً انتهي كلام الاستاذ ابراهيم اسحق)
!…. ما اجملك ويا لروعتك
اري ان المداخلة رغم (4) التي اوردها الاستاذ شقليني للاستاذ احمد ضحية هامة جدا و تستحق القراءة بتأني...!
ويا ليت ان الاستاذ ضحية عندما اكثر من ذكر الليل عند ابراهيم تطرق للّيل في حياة البادية والارياف لان البدو الليل يعني لهم الكثير........! او الي الليل في حياة ابراهيم اسحق المتصوف الملتزم والتِّجَانيّ مسلكاً.....!
في نظري المتواضع ان الكتابة بالعامية والحفر فيها يحتاج لدربة ومهارة وتقنية عالية واظن ابراهيم اسحق وفق في ذلك وحتي العلامة النحرير الراحل البروفسير عبد الله الطيب عندما كتب( فاطمة السمحة) واخواتها واراد تحويلها الي فصحي اظن الصنعة افسدتها وافقدتها طعمها وروحها وشخصي يُفضل ان يسمعها من جدته....! حتي كاتبنا العالمي الراحل الطيب صالح حسب افادات النقّاد والمختصين لم يحفر في العامية السودانية عميقا كحفر الاستاذ ابراهيم اسحق واليكم مثالا اورد الاديب الطيب( الطيب الصالح) في استهلال روايته (ضو البيت)
الدَّرب إنْشَحَط واللُّوس جبالو إتْناطَن
والبندر فوانيسو البِيوقْدَن ماتَن
علي بنوت هضاليم الخلا البِنجَاطَن
اجدع قودع امسيت والمواعيد فاتَن
المقطع الثالث(بنوت هضاليم الخلا البِنجاطن) لم اجد في كل الدوبيت الذي اعرفه او سمعت به ان احدا وصّف النساء بأضاليم النِِّعام لانها قبيحة وهو الذكر اسمه بالعامية الاضليم او الهضليم واحيانا يوصف به شعر المرأة لسواده وكثيرا ما يوصف به الجمال السريعة وهو المتداول في كل بوادي السودان واظن البيت هكذا
يا ديك أضاليم الخلا البنجاطن
اجدع قودع أمسيت والمواعيد فاتن
او
يا فروج هضاليم الخلا البنجاطن
أجدع قودع أمسيت والمواعيد فاتِن
او
يا طير هضاليم الخلا البنجاطن
وكثيرا ما نجدها في شعر الدوبيت (إضليم النعام الخبتك مملوكة لعاب الصُّفاق البارَج الدلوكة)
(البِت أُم ضميرا يدَرْدِق الكُبَّاية عليها خُب خبّة الطّير طالب المُداحية)
نحتاج لإ فادات من مُختصين امثال د . بُشري الفاضل اما نحن فمتلقيين فقط ورأينا لا يؤخذ به اي كالبرق الخُلَّب
اظن كلمة مهابيش متداولة في السودان والمرادِف لها أروَش أو مسانيح ونقول فلان دي مَهَبوش او مَطموس او مَسنوح اوحتي مَمْسُوخ عند المتصوفة ولقد ذُكرت كلمة مهبوش او هبّاش كثيرا في مديح المتصوفة السودانيين وخاصة الشيخ الراحل عبدالرحيم محمد وقيع الله البرعي ودونك مدحة (الصلحو الهبّاش – ناس الكباَش)
ولكن هل قال الاستاذ ابراهيم اسحق (اولاد ام درمان المهابيش ديل)
أم قال (اولاد أم درمان المطاميس ديل)!؟ وفي ظني ابراهيم اسحق مزج العامية بالفصحي لانه قال (اولاد ام درمان المهابيش ديل) واذا ارادها عامية صرفاً لقال (بَنَاجيس ام درمان المهابيش ديل) او (بناجيس أم درمان المطاميس ديل)
أو (درافين ام درمان المهابيش) او (بزُّور ام درمان المطاميس ديل)
لان كلمة بنجوس عند قبائل درافور وبعض قبائل كردفان تعني الولد الشاب او (الدرفون) أو البزُّور وهذا المزج او التوظيف للعامية هو الابداع......!
اما يقرع مع انها كلمة عربية فصحي ولكنها متداولة في قبائل دارفور وكردفان ووسط السودان انظر لهذا الشاعر وهو يخاطب الابل:
ما بتنقرعي يا شرمة بلا الاتنين
وكمَّلتي المراديخ والمترك زين
الجبل المدقّق قالو مَمْحُمول شين
وفِكْرِك يا ام قِرادِيف ننجدِع بي وين
شرمة الناقة- والاتنين هما الانقيب والبعير القوي – اي لايمكن ان تُقرع الابل الا بالانقيب وهو الشاب الصغير وهو علي ظهر البعير القوي
ولكم محبتي
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 الروائي ( إبراهيم إسحق ) / صورة وصوت . | عبدالله الشقليني | 10-15-12, 05:24 PM |
| Re: الروائي ( إبراهيم إسحق ) / صورة وصوت . | عبدالله الشقليني | 10-15-12, 05:28 PM |
| Re: الروائي ( إبراهيم إسحق ) / صورة وصوت . | عبدالله الشقليني | 10-15-12, 08:37 PM |
| Re: الروائي ( إبراهيم إسحق ) / صورة وصوت . | عبدالله الشقليني | 10-15-12, 08:53 PM |
| Re: الروائي ( إبراهيم إسحق ) / صورة وصوت . | عبدالله الشقليني | 10-15-12, 09:52 PM |
| Re: الروائي ( إبراهيم إسحق ) / صورة وصوت . | عبدالله الشقليني | 10-15-12, 10:23 PM |
| Re: الروائي ( إبراهيم إسحق ) / صورة وصوت . | عبدالله الشقليني | 10-15-12, 11:19 PM |
| Re: الروائي ( إبراهيم إسحق ) / صورة وصوت . | عبدالله الشقليني | 10-16-12, 06:33 AM |
| Re: الروائي ( إبراهيم إسحق ) / صورة وصوت . | عبدالله الشقليني | 10-16-12, 08:16 AM |
| Re: الروائي ( إبراهيم إسحق ) / صورة وصوت . | عائشة موسي السعيد | 10-16-12, 08:19 AM |
| Re: الروائي ( إبراهيم إسحق ) / صورة وصوت . | حيدر حسن ميرغني | 10-16-12, 08:53 AM |
| Re: الروائي ( إبراهيم إسحق ) / صورة وصوت . | بدر الدين الأمير | 10-16-12, 09:42 AM |
| Re: الروائي ( إبراهيم إسحق ) / صورة وصوت . | عبيد الطيب | 10-16-12, 09:57 AM |
| Re: الروائي ( إبراهيم إسحق ) / صورة وصوت . | عبدالله الشقليني | 10-16-12, 11:22 AM |
| Re: الروائي ( إبراهيم إسحق ) / صورة وصوت . | عبدالله الشقليني | 10-16-12, 02:17 PM |
| Re: الروائي ( إبراهيم إسحق ) / صورة وصوت . | عبدالله الشقليني | 10-16-12, 11:28 AM |
| Re: الروائي ( إبراهيم إسحق ) / صورة وصوت . | عبدالله الشقليني | 10-16-12, 10:45 AM |
| Re: الروائي ( إبراهيم إسحق ) / صورة وصوت . | عبدالله الشقليني | 10-16-12, 11:39 AM |
| Re: الروائي ( إبراهيم إسحق ) / صورة وصوت . | Bushra Elfadil | 10-16-12, 12:49 PM |
| Re: الروائي ( إبراهيم إسحق ) / صورة وصوت . | محمد أبوجودة | 10-16-12, 02:05 PM |
| Re: الروائي ( إبراهيم إسحق ) / صورة وصوت . | عبدالله الشقليني | 10-18-12, 04:49 PM |
| Re: الروائي ( إبراهيم إسحق ) / صورة وصوت . | عبدالله الشقليني | 10-16-12, 09:06 PM |
| Re: الروائي ( إبراهيم إسحق ) / صورة وصوت . | عبدالله الشقليني | 10-17-12, 10:29 AM |
| Re: الروائي ( إبراهيم إسحق ) / صورة وصوت . | عبدالله الشقليني | 10-17-12, 01:40 PM |
| Re: الروائي ابراهيم اسحق9 صورة وصوت | عبيد الطيب | 10-17-12, 03:50 PM |
| Re: الروائي ابراهيم اسحق9 صورة وصوت | عبدالله الشقليني | 10-17-12, 07:45 PM |
| Re: الروائي ابراهيم اسحق9 صورة وصوت | عبيد الطيب | 10-18-12, 06:35 AM |
| Re: الروائي ابراهيم اسحق9 صورة وصوت | Kabar | 10-18-12, 08:03 AM |
| Re: الروائي ابراهيم اسحق9 صورة وصوت | Kabar | 10-18-12, 08:08 AM |
| Re: الروائي ابراهيم اسحق9 صورة وصوت | عبدالله الشقليني | 10-18-12, 12:02 PM |
| Re: الروائي ابراهيم اسحق9 صورة وصوت | عبدالله الشقليني | 10-18-12, 04:43 PM |
| Re: الروائي ابراهيم اسحق9 صورة وصوت | سلمى الشيخ سلامة | 10-18-12, 07:16 PM |
| Re: الروائي ابراهيم اسحق9 صورة وصوت | عبدالله الشقليني | 10-19-12, 09:56 AM |
| Re: الروائي ابراهيم اسحق9 صورة وصوت | عبدالله الشقليني | 10-20-12, 09:27 PM |
| Re: الروائي ابراهيم اسحق9 صورة وصوت | munswor almophtah | 10-20-12, 11:33 PM |
| Re: الروائي ابراهيم اسحق9 صورة وصوت | عبدالله الشقليني | 10-21-12, 07:57 AM |
| Re: الروائي ابراهيم اسحق9 صورة وصوت | عائشة موسي السعيد | 10-21-12, 08:19 AM |
| Re: الروائي ابراهيم اسحق9 صورة وصوت | عبدالله الشقليني | 10-21-12, 01:54 PM |
| Re: الروائي ابراهيم اسحق9 صورة وصوت | عبيد الطيب | 10-21-12, 08:25 AM |
| Re: الروائي ابراهيم اسحق9 صورة وصوت | عبدالله الشقليني | 11-01-12, 10:28 PM |
| Re: الروائي ابراهيم اسحق9 صورة وصوت | munswor almophtah | 11-03-12, 03:43 AM |
| Re: الروائي ابراهيم اسحق9 صورة وصوت | عبدالله الشقليني | 11-03-12, 07:15 AM |
| Re: الروائي ابراهيم اسحق9 صورة وصوت | munswor almophtah | 11-04-12, 01:17 AM |
| Re: الروائي ابراهيم اسحق9 صورة وصوت | عبدالله الشقليني | 11-04-12, 09:26 PM |
| Re: الروائي ابراهيم اسحق9 صورة وصوت | عبدالله الشقليني | 11-05-12, 10:47 PM |
|
| |
عبيد الطيب
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست