|
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** (Re: محمد على طه الملك)
|
تسلم أستاذي ود الملك ، ماني ضليع في اللهجة الدارفورية ، لأسفي الشديد ،حتى أتأكد من صحة الفهم الذي عندي لهاتين الكلمتين دقشت القوقل ، وتأكدت عندي المعاني التالية :
شنقلة = القلب على الظهر --- ويبدو لي أنها تحدث بفعل مؤثر خارجي فنقلة = الإستلقاء على الظهر مع " شتيح " الساقين عالياً في الهواء ....ويبدو لي أنها تتم بمحض الإرادة ، عكس الشنقلة .
ومن الأمثال التي حضرتني بخصوص الشنقلة ، مثل يقول : عجوز شنقلت ريكتها .....
وأعتقد أنها يضرب لمن يقوم بإعلان الحرد والتمرد ...مثلما تفعل المرأة العجوز التي تتمرد على زوجها ، فتشنقل الريكة وهي إناء الطبخ ....غايتو المعنى ده هو من عندياتي ، أرجو ممن له الدراية مد يد الشرح والتفسير ....
الخلاصة :
الشنقلة = القلب على الظهر الفنقلة = الإستلقاء على الظهر الريكة = إناء للطبخ --------------------------------
قوقول قال : الفنقلة = نعال --- لهجة جزائرية الفنقلة = كلمة فصيحة مدمجة من كلمتين يستخدمها فقهاء اللغة العربية وهي منحوتة من جملة : فإن قلت ، وتستخدم عند دحض الحجج والآراء المخالفة المتوقعة ...وعلى ذلك جاءت كلمات منحوتة مثل : الحوقلة والبسملة وغيرها ... الفنقلة = القلب --- لهجة يمنية --- ولست متأكد من فهمي التام ، حيث وجدتها في عناوين لمقالات سياسية ولقصيدة للبردوني على موقعه الرسمي .
الشنقلة = الإنقلاب على الوجه مع إرتفاع الأرجل في الهواء --- لهجة خليجية ، والتفسير من عندي ، من وحي صورة وتعليق
ترى ، هل يمكن فتح باب في قاموسك النضيد أستاذي ، تحت مسمى أفعال " الفعفعة " ؟؟؟
يمكنك أن تشتق عددا مهولا من الكلمات ، وفي إعتقادي أن هذا الإشتقاق يحمل جينات سودنة كاملة الدسم ، ول رايكم شنو يا فقها اللغة ؟ ، نشوف الأمثلة :
الجبجبة الرمرمة الدمدمة الهمهمة الكبكبة البغبغة النغنغة الزمزغة ---- إلا باوقيشن يفسرها ليك السحسحة ----- مفهومة من السياق ، بدون تأملات السفسفة الفخفخة النخنخة السكسكة الحتحتة
وقريباً منها باب أفعال " الفعللة " ( ههه ود البشرى ما يمر بي جاي ) ---:
العنقلة الزغللة الشنكبة العنكبة الهنجكة ---((المنتشة والهنجكة تقال الى الذكر والأنثى .. للشخص الناعم بإفراط فى حركته أو طريقة كلامو .. يعنى كان مرة قالت ليك (أجى) مافيها حاجة .. لكن كان قالت ليك (أجييييييي) قول لها بطلى الهنجكة والمنتشة بتاعتك دى))------------- منقول بي ضبانتو من : تفسير السواد لرأفت الميلاد ، في سودانيات
الفنجطة العن(.........)ة وهكذا دواليك ...
أهو شايف الواحد بدا يفتش ويستفيد لي روحو ....شكرا للجميع ...
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-03-12, 09:22 PM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-03-12, 09:25 PM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-03-12, 09:26 PM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-03-12, 09:29 PM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | الطيب شيقوق | 10-03-12, 09:27 PM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-03-12, 09:32 PM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | عبدالله الشقليني | 10-05-12, 10:00 AM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | جمال المنصوري | 10-05-12, 11:22 AM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | جمال المنصوري | 10-05-12, 11:31 AM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-03-12, 09:36 PM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | امينة عيسى | 10-03-12, 09:41 PM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | مهدي صلاح | 10-03-12, 09:52 PM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد البشرى الخضر | 10-03-12, 09:56 PM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | اساسي | 10-03-12, 09:57 PM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد المرتضى حامد | 10-03-12, 09:52 PM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | مهدي صلاح | 10-03-12, 09:59 PM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد المرتضى حامد | 10-03-12, 10:16 PM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد حيدر المشرف | 10-03-12, 10:08 PM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-03-12, 10:15 PM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-03-12, 10:26 PM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-03-12, 11:41 PM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | معاوية المدير | 10-03-12, 11:43 PM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | سارة عيسى أحمد | 10-04-12, 05:34 AM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | عبدالله عثمان | 10-04-12, 07:14 AM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | Kabar | 10-04-12, 07:29 AM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | فيصل محمد خليل | 10-04-12, 07:35 AM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | عبد الناصر الخطيب | 10-04-12, 07:53 AM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | Kabar | 10-04-12, 08:04 AM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | صلاح عباس فقير | 10-04-12, 08:42 AM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | Rawia | 10-04-12, 08:14 AM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | مهدي صلاح | 10-04-12, 08:16 AM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | Al-Mansour Jaafar | 10-04-12, 08:25 AM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 10-04-12, 08:20 AM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-04-12, 08:42 AM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | اسماعيل عبد الله محمد | 10-04-12, 08:46 AM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | Asim Fageary | 10-04-12, 08:55 AM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | اساسي | 10-04-12, 09:51 AM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | Asim Fageary | 10-04-12, 09:56 AM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | مهدي صلاح | 10-04-12, 11:17 AM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-04-12, 11:29 AM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | حيدر حسن ميرغني | 10-08-12, 08:37 AM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | طارق ميرغني | 10-08-12, 12:21 PM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | الشامي الحبر عبدالوهاب | 10-04-12, 11:37 AM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | walid shingrai | 10-04-12, 02:23 PM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-04-12, 05:34 PM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | مهدي صلاح | 10-04-12, 10:01 PM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد البشرى الخضر | 10-04-12, 06:09 PM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-04-12, 08:17 PM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | Muna Khugali | 10-04-12, 08:53 PM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-04-12, 11:28 PM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | معاوية المدير | 10-05-12, 01:08 AM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | طارق جبريل | 10-05-12, 02:12 AM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-05-12, 09:40 AM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-05-12, 11:45 AM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-05-12, 06:39 PM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-05-12, 07:49 PM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-05-12, 08:06 PM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | مهدي صلاح | 10-05-12, 08:36 PM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-05-12, 08:48 PM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | Abuzar Omer | 10-06-12, 10:00 AM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-06-12, 01:29 PM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-06-12, 04:30 PM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | مهدي صلاح | 10-06-12, 10:01 PM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-07-12, 00:39 AM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-07-12, 01:11 AM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-07-12, 01:43 AM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-07-12, 01:54 AM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-07-12, 02:13 AM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | تبارك شيخ الدين جبريل | 10-07-12, 02:48 AM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | جمال المنصوري | 10-07-12, 03:58 AM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-08-12, 01:08 AM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-08-12, 07:19 AM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-08-12, 07:24 AM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-08-12, 09:06 AM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | ماجدة عوض خوجلى | 10-08-12, 09:25 AM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-08-12, 11:17 AM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-08-12, 11:28 AM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-08-12, 11:30 AM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-08-12, 11:48 AM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | ماجدة عوض خوجلى | 10-08-12, 11:56 AM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | معاوية المدير | 10-08-12, 12:08 PM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-08-12, 07:02 PM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-08-12, 07:25 PM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-08-12, 07:50 PM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-08-12, 08:01 PM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | حيدر حسن ميرغني | 10-08-12, 08:17 PM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-08-12, 08:11 PM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | تبارك شيخ الدين جبريل | 10-08-12, 08:22 PM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-08-12, 10:28 PM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | Abdullah Idrees | 10-08-12, 11:14 PM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-08-12, 11:40 PM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | ماجدة عوض خوجلى | 10-11-12, 10:05 AM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | مهدي صلاح | 10-09-12, 07:06 AM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-09-12, 09:06 AM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-09-12, 09:12 AM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | الطيب شيقوق | 10-09-12, 10:02 AM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | Muna Khugali | 10-09-12, 12:37 PM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | محمد على طه الملك | 10-09-12, 08:11 PM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | حمد عبد الغفار عمر | 10-09-12, 08:38 PM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | Muna Khugali | 10-09-12, 09:34 PM |
Re: سودانيز وفن الكتابة باللغة المحكية ** | معاوية المدير | 10-10-12, 05:25 AM |
|
|
|