|
Re: موسم الهجرة الى الشمال : بعيون الطاهر بن جلون (Re: Mandingoo)
|
Quote: يعلم الله لحدي ما خلصت من مطالعة المقال افتكرتو اصلا مكتوب باللغة العربية شدتني هذه الترجمة الجميلة التي تكاد تشعرك بروح النص الاصلي شكرا ليك |
شكرا للزميل /حيدر حسن مرغني محمد حمامة معروف كمترجم مغربي رصين لتمكنه من عدة لغات ، جعله يترجم عن وعي ودقة عالية قلما نجدها عند مترجمين آخرين، وقد وصفه احد النقاد «بالرجل الذي يعبر بالناس الحدود» أي السفر من اللغة الأصلية إلى اللغة الهدف بدون أي خسائر تذكر.
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
موسم الهجرة الى الشمال : بعيون الطاهر بن جلون | omer abdelsalam | 06-02-13, 04:38 PM |
Re: موسم الهجرة الى الشمال : بعيون الطاهر بن جلون | omer abdelsalam | 06-02-13, 04:41 PM |
Re: موسم الهجرة الى الشمال : بعيون الطاهر بن جلون | omer abdelsalam | 06-02-13, 04:44 PM |
Re: موسم الهجرة الى الشمال : بعيون الطاهر بن جلون | omer abdelsalam | 06-02-13, 04:48 PM |
Re: موسم الهجرة الى الشمال : بعيون الطاهر بن جلون | omer abdelsalam | 06-02-13, 04:51 PM |
Re: موسم الهجرة الى الشمال : بعيون الطاهر بن جلون | omer abdelsalam | 06-02-13, 05:07 PM |
Re: موسم الهجرة الى الشمال : بعيون الطاهر بن جلون | محمد الأمين موسى | 06-02-13, 05:08 PM |
Re: موسم الهجرة الى الشمال : بعيون الطاهر بن جلون | omer abdelsalam | 06-02-13, 05:38 PM |
Re: موسم الهجرة الى الشمال : بعيون الطاهر بن جلون | omer abdelsalam | 06-02-13, 05:51 PM |
Re: موسم الهجرة الى الشمال : بعيون الطاهر بن جلون | omer abdelsalam | 06-04-13, 10:39 AM |
Re: موسم الهجرة الى الشمال : بعيون الطاهر بن جلون | حيدر حسن ميرغني | 06-04-13, 10:54 AM |
Re: موسم الهجرة الى الشمال : بعيون الطاهر بن جلون | عبدالله عثمان | 06-04-13, 11:18 AM |
Re: موسم الهجرة الى الشمال : بعيون الطاهر بن جلون | Mandingoo | 06-04-13, 12:17 PM |
Re: موسم الهجرة الى الشمال : بعيون الطاهر بن جلون | omer abdelsalam | 06-04-13, 01:05 PM |
Re: موسم الهجرة الى الشمال : بعيون الطاهر بن جلون | omer abdelsalam | 06-04-13, 05:17 PM |
Re: موسم الهجرة الى الشمال : بعيون الطاهر بن جلون | omer abdelsalam | 06-04-13, 06:05 PM |
Re: موسم الهجرة الى الشمال : بعيون الطاهر بن جلون | محمد الأمين موسى | 06-04-13, 07:49 PM |
Re: موسم الهجرة الى الشمال : بعيون الطاهر بن جلون | حيدر حسن ميرغني | 06-04-13, 08:06 PM |
Re: موسم الهجرة الى الشمال : بعيون الطاهر بن جلون | omer abdelsalam | 06-05-13, 09:29 AM |
|
|
|