|
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق (Re: Amin Salim)
|
يا عمك على حسب بدر الحيوانات لديها دورة ولكن هل هي شهرية او سنوية او نصف سنوية دي ننتظر بدر الدين يورينا
وعليكم السلام امين سالم
Quote: I have to taste the milk before I buy the cow |
الترجمة الحرفية لمثلك هي لا تشتري شيئا قبل ان تجربه الامثال عموما لديها ارتباط وثيق بثقافة منتجيها ولغتهم ومحاولة ترجمتها قد تغير معناها فلو اخذت بعض امثالنا السودانية وحاولت نقلها للغة الانجليزية فستجد انها قد تصبح غير ذات معنى او كلاما غير مفهوما فربما لا يفهم المتلقي الانجليزي او الامريكي مثلا ما هو المقصود بهذا الكلام
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | محمد إبراهيم علي | 03-10-12, 06:38 AM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | محمد إبراهيم علي | 03-10-12, 06:55 AM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | قلقو | 03-10-12, 07:03 AM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | محمد إبراهيم علي | 03-10-12, 07:20 AM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | بدر الدين احمد موسى | 03-10-12, 07:47 AM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | محمد إبراهيم علي | 03-10-12, 08:22 AM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | محمد إبراهيم علي | 03-10-12, 08:27 AM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | محمد إبراهيم علي | 03-10-12, 08:34 AM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | محمد إبراهيم علي | 03-10-12, 08:34 AM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | Asim Fageary | 03-10-12, 08:51 AM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | أيمن دياب | 03-10-12, 09:03 AM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | قلقو | 03-10-12, 09:12 AM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | ناذر محمد الخليفة | 03-10-12, 09:12 AM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | محمد عبدالرحمن محمد | 03-10-12, 09:34 AM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | قلقو | 03-10-12, 09:50 AM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | محمد إبراهيم علي | 03-10-12, 09:48 AM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | محمد إبراهيم علي | 03-10-12, 10:07 AM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | محمد عبد الماجد الصايم | 03-10-12, 10:47 AM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | ABUHUSSEIN | 03-10-12, 11:00 AM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | محمد إبراهيم علي | 03-10-12, 12:11 PM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | محمد إبراهيم علي | 03-10-12, 12:16 PM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | ناذر محمد الخليفة | 03-10-12, 12:51 PM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | محمد إبراهيم علي | 03-10-12, 05:16 PM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | ناذر محمد الخليفة | 03-10-12, 08:43 PM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | بدر الدين احمد موسى | 03-10-12, 09:48 PM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | محمد الامين احمد | 03-10-12, 10:01 PM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | محمد إبراهيم علي | 03-11-12, 06:30 AM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | Asim Fageary | 03-11-12, 06:34 AM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | بدر الدين احمد موسى | 03-11-12, 10:03 AM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | بدر الدين احمد موسى | 03-11-12, 10:25 AM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | Asim Fageary | 03-11-12, 11:38 AM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | بدر الدين احمد موسى | 03-11-12, 03:18 PM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | بدر الدين احمد موسى | 03-11-12, 03:25 PM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | محمد إبراهيم علي | 03-11-12, 09:10 PM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | بدر الدين احمد موسى | 03-12-12, 07:54 AM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | بدر الدين احمد موسى | 03-12-12, 08:41 AM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | ABUHUSSEIN | 03-12-12, 11:15 AM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | ناذر محمد الخليفة | 03-12-12, 04:37 PM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | محمد إبراهيم علي | 03-12-12, 06:06 PM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | ABUHUSSEIN | 03-13-12, 05:58 AM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | بدر الدين احمد موسى | 03-13-12, 06:27 AM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | محمد إبراهيم علي | 03-13-12, 06:49 AM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | محمد عبد الماجد الصايم | 03-13-12, 08:29 AM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | محمد إبراهيم علي | 03-13-12, 09:51 AM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | محمد عبد الماجد الصايم | 03-13-12, 10:18 AM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | Fadl Karrar | 03-13-12, 10:40 AM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | Amin Salim | 03-13-12, 10:33 AM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | محمد إبراهيم علي | 03-13-12, 11:02 AM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | Amin Salim | 03-13-12, 11:25 AM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | بدر الدين احمد موسى | 03-13-12, 04:06 PM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | بدر الدين احمد موسى | 03-14-12, 08:16 AM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | محمد عبد الماجد الصايم | 03-14-12, 08:56 AM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | محمد إبراهيم علي | 03-14-12, 10:48 AM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | بدر الدين احمد موسى | 03-15-12, 06:48 AM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | بدر الدين احمد موسى | 03-15-12, 06:53 AM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | محمد إبراهيم علي | 03-17-12, 06:28 AM |
Re: قصة تور الفريزيان الذي اثار ازمة دبلوماسية بين السودان والعراق | Asim Fageary | 03-17-12, 06:58 AM |
|
|
|