|
|
 Re: الفيس بريسلي..أسطورة غناء..أغنيات مميزة ..ترجمة (Re: طه جعفر)
|
words & music by Scott Davis)
As the snow flies
On a cold and gray Chicago mornin'
A poor little baby child is born
In the ghetto
And his mama cries
'cause if there's one thing that she don't need
it's another hungry mouth to feed
In the ghetto
People, don't you understand
the child needs a helping hand
or he'll grow to be an angry young man some day
Take a look at you and me,
are we too blind to see,
do we simply turn our #########
and look the other way
Well the world turns
and a hungry little boy with a runny nose
plays in the street as the cold wind blows
In the ghetto
And his hunger burns
so he starts to roam the streets at night
and he learns how to steal
and he learns how to fight
In the ghetto
Then one night in desperation
a young man breaks away
He buys a gun, steals a car,
tries to run, but he don't get far
And his mama cries
As a crowd gathers 'round an angry young man
face down on the street with a gun in his hand
In the ghetto
As her young man dies,
on a cold and gray Chicago mornin',
another little baby child is born
In the ghetto
عنوان الأغنية " في القيتو"
عندما تتطاير شظيات الثلج
في صباحات شيكاغو الرمادية الباردة.
يٌولَد مولودٌ فقيرٌ و صغير .
في القيتو.
تصرخ أمه .
لان آخر ما تتمناه هو
فم جائع آخر لتطعمه.
في القيتو.
ايها الناس ألا تفهمون؟
يحتاج الطفل يدا حانية.
وإلا سيصبح غاضباً في يوم ما.
تطلعوا إليّ !
انظروا لانفسكم !
هل نحن معصوبي العيون؟
عمياناً لا نري !
أمْ ببساطة ندير وجوهنا عن المأساة.
ستمضي الحياة.
و الطفل الجائع بمنخريه السائلين
يلعب في الطريق في برودة الرياح.
يوم ما سيشعل الجوع نار غضبه.
فيجول الطرقات في المساء.
يتعلم السرقة و القتال.
في القيتو.
و في ليلة ما من اليأس.
يهرب الشاب اليافع.
يشتري بندقية.
يسرق سيارة .
و يحاول الهرب.
فيخيب و لا يمضي بعيداً.
تبكي أُمّه ،عندما يتجمع الناس
حول جسد ملقي لشاب غاضب
وجهه علي الطريق
في يده بندقية
في القيتو
عندما يموت فتاها الصغير
في صباحات شيكاغو الرمادية الباردة
و يُولَد طفلٌ صغيرٌ آخر
طه جعفر
|
|
  
|
|
|
|
طه جعفر
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست