جنابة الحبشية..!!

Quote: حسب معرفتي المتواضعة أنهم يتكلمون لغة وأحدة في إثيوبيا وأرتريا ( التجرنجة ) وبين اللغتين لاتوجد( تباينات )كبيرة لان المسأله تصبح لهجات وليس لغات

لاحظت الفارق
إذا لدينا التجرنية وهي اللغة المشتركة بين مرتفعات ارتريا وشمال اثيوبيا .. والأمهرية ( اي لغة الامهرا ) والتجري اي البني عامر في ارتريا ..كده كلامي وقع ليك ؟!

هذا هو التوضيح وبقية ما قلته كله صحيح

Quote: والبعرفوا ... (التجراى) بعاينوا ( لتلفزيون أرتريا) أكتر من (تلفزيون إثيوبيا ) وبحبوا يسمعوا ( أليسا كيداني )

هذا صحيح وملاحظ ..لأن اسهم الفنون والموسيقى والوجدان كما قلنا سابقا اقوى من بورصات السياسة جميعها .

Quote: ناسكم يامحمود جمعتني معرفة شغل مع الزول الخلوق( جمال برهان ) كم سنة ما شكيت لحظة أنو جمال ده سوداني صميم..

ودي بالضبط اللي سبق واشرت اليها انت بعلاقة الوجدان ..
هنا سأحكي لك عن موقف شخصي تعرضت له مع الوزير السابق للخارجية السودانية مصطفي عثمان اسماعيل في القمة العربية بالجزائر 2005، عندما تهرب من الصحفيين وفي الرواق وجدني لابدا فرجوته على اجراء حوار ع الطاير فوافق على مضض وبعد الحوار قال لي بانه جاملني -باجراء الحوار رغم ارهاقه- لأنني سوداني ! ، ابتسمت وقلت له ولكني لست سودانيا ..وعندما نظر الي بغرابة اضفت له " انا ارتري " ابتسم وقال " وانت شايف في فرق بيناتنا ؟؟! " فكان ردا جميلا أتذكره دائما -وعرفت كم هو حصيف بالفعل -.

Quote: سابو سابينا ) من أغاني ( التجراى ) الشهيرة وغنتها الفنانه السودانية ( حنان بلوبلو )

لعلها الاغنية الارترية الأشهر ..بمثابة " البمبو سوداني " لسيد خليفة !
وهي في الاساس للفنان الراحل تخلي تسفازقي وقد تغني بها الكثيرون بالفعل .

Quote: أدريس محمود )أهداء ( خاص ) يامحمود ( شامتكي )

قد تعتبرها مبالغة ..لو قلت لك أن هذه الاغنية بالذات ، ارتبط بها بشكل جنوني لا يمكنني وصفه تماما ..وبالرغم من انني اعتبر الفنان ادريس محمد علي احسن من غنى التجري بعد الفنان الراحل الاسطورة ادريس ود امير ..فإن لهذه الاغنية بالذات واختياره للكلمات وقع خاص في وجداني ..وقد كتبت ذلك منذ مدة في موقع ايلول .

وياكمال الزين ... لو تجد شاعرا مترجما فعليك بتفاصيل هذه الاغنية وبعدها سوف تكون "إدريساوي" ( نسبة لادريس ) حتى النخاع !
اغنية قمة في الوصف والتشبيه /
بعلي قرين دالي برابرا --شاماتكي ات قروبي تحابرا
أساليني شلملم فاتي ميتو سرايوا --فاتي سراي البو واي تتأمر مكرايوا
ايلتأمر معالوا وايلتأمر مكرارو -- مثل شمال لتهاقي وبطح منو لحلايوا

Quote: الناس ديل ناس الشرق ( بجة ) جزورهم ضاربة عندنا ما عارف تصريفهم بهناك شنو !!!! جيران ولا أسياد بيت

أنهم البني عامر في السودان والتجري عندنا ..وهم اسياد البيت حتما بجانب الفسيفساء الأخرى المكونة للمجتمع الارتري ككل ... ( ولا تنسي فقط أنهم أهل أمي ..يعني قصة وجدان برضوا )

(عدل بواسطة محمود ابوبكر on 04-10-2008, 04:34 AM)