|
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير (Re: عبدالمجيد صالح)
|
شكرا الأخ عبدالمجيد صالح علي هذخ الكلمات النيّرة .
و نواصل ترجمة الخطاب الذي سُلِّم الي أوباما رئيس الولايات المتحدة الأمريكية:
We are deeply concerned and distressed by the Obama Administration’s current Sudan policy in the face of ongoing government-sponsored genocide that has spanned more than two decades and resulted in the death and displacement of millions of people. We believe the United States is not doing enough to uphold its responsibility to protect innocent civilians from atrocities perpetrated by the Sudanese government. We, therefore, respectfully request that your Administration make it a top priority to provide the necessary protection and change the ruthless political calculations of the National Congress Party. Please instruct the National Security Council to take up as urgent matters: 1. Civilian Protection Accelerate decisions and related actions regarding protection of Nuba, Blue Nile, and Darfuri populations from air attacks. Please seriously consider the destruction of offensive aerial assets and/or (as long requested by the affected Sudanese civilians) imposition of a no-fly zone. 2. Humanitarian Aid Immediately initiate a cross border emergency aid program to the Nuba Mountains, Darfur, Blue Nile and Abyei regions. A reason for past failures to secure peace in Sudan has been a sequential approach to conflicts perceived as individual crises when the root causes are systemic. We, therefore, ask that the NSC formulate longer term strategies to: 3. End Impunity; Support Justice
As the Government of Sudan has blocked almost all independent reporting from these affected areas, lead the actions required to establish independent commissions of inquiry into the South Kordofan and Blue Nile attacks, as recommended by Ambassador Lyman, and (b) reconstitute the UN Panel of Experts on Darfur (or similar body) that reports on a regular, timely and unedited basis Lead effective international coordination to apprehend individuals subject to outstanding and any future International Criminal Court arrest warrants and actively support the work of the ICC. Impose draconian financial sanctions against officials (and their associated businesses) responsible for attacks against civilians.
الترجمة: نحن قلقون و منزعجون بعمق بسبب سياسة إدارة أوباما الحالية تجاه السودان في وجه الإبادة الجماعية التي ترعاها الحكومة (الخرطوم) و التي إمتدت مداها الي أكثر من عقدين من الزمان و نتج تبعا لذلك قتل و إزاحة الملايين من الناس. نحن نعتقد أن الولايات المتحدة الامريكية لا تفعل بما فيه الكفاية للقيام بمسؤوليتها في حماية المدنيين الأبرياء من الجرائم الفظيعة التي ترتكبها ضدهم الحكومة السودانية. و لذلك نحن نطلب و بكل إحترام من إدارتك أن تجعل من أعلي أولوياتها توفير الحماية الضرورية و تغيير الحسابات السياسة الوحشية لحزب المؤتمر الوطني:
1- حماية المدنيين: التعجيل بالقرارات و الإجراءات ذات الصلة لحماية السكان في جبال النوبة و النيل الأزرق و دارفور من الإعتداءات الجوية. الرجاء النظر بجدّيّة في تدمير معدات الإعتداءات الجوية و (بحسب طلب المدنيين السودانيين المتأثرين) فرض مناطق حظر طيران.
2- الإغاثة الإنسانية: البدء فورا برنامج طوارئ لإيصال الإغاثة عبر الحدود لمناطق جبال النوبة و دارفور و النيل الأزرق و أبيي.
سبب من أسباب الفشل في تأمين السلام في الماضي في السودان كان في طريقة التناول التراتيبي للنزاعات برؤيتها انها أزمات منفردة بينما الأسباب الجذرية هي نظمية. و عليه نحن نطلب أن يضع مجلس الأمن القومي إستراتيجيات بعيدة المدي من أجل:
3- إنهاء حالة الإفلات من العقاب و فرض العدالة: (أ) طالما منعت حكومة السودان تقريبا كل وسائل تحرير تقارير مستقلة من هذه المناطق المتأثرة, عليك بقيادة إجراءات مطلوبة لإنشاء لجان تحقيق مستقلة عن الإعتداءات في مناطق جنوب كردفان و النيل الازرق, بحسب ما ورد في توصية السفير ليمان و ثم ثانيا إعادة تنصيب لجنة الخبراء في شأن دارفور التابعة للأمم المتحدة (أو كيان مشابه) لنقل تقارير منتظمة و غير معدلة. (ب) عليك بقيادة تنسيق دولي مؤثر لإعتقال الأفراد المطلوب القبض عليهم و أي أفراد آخرين ستصدر المحكمة الجنائية الدولية مستقبلا مذكرات إعتقال بحقهم و عليك دعم عمل المحكمة الجنائية الدولية بهمّة . (ج) عليك إصدار عقوبات مالية صارمة ضد المسؤولين (و شركائهم في الأعمال) المتورطين في الإعتداءات علي المدنيين.
و نواصل ترجمة الخطاب إن شاءالله ....
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Suleiman | 11-07-11, 09:06 PM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Suleiman | 11-07-11, 09:13 PM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | خالد خليل محمد بحر | 11-07-11, 09:21 PM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Suleiman | 11-07-11, 09:51 PM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Suleiman | 11-07-11, 10:10 PM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Suleiman | 11-07-11, 10:18 PM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Tragie Mustafa | 11-12-11, 05:03 PM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | خالد خليل محمد بحر | 11-07-11, 10:14 PM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Suleiman | 11-07-11, 10:44 PM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Suleiman | 11-08-11, 00:13 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Suleiman | 11-08-11, 00:23 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | صلاح جادات | 11-08-11, 00:30 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Suleiman | 11-08-11, 03:51 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | تاج الدين عبدالله آدم | 11-08-11, 00:27 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | فقيرى جاويش طه | 11-08-11, 01:29 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | عبدالمجيد صالح | 11-08-11, 03:22 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Tragie Mustafa | 11-08-11, 03:46 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | د.نجاة محمود | 11-08-11, 03:55 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Suleiman | 11-08-11, 04:49 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Suleiman | 11-08-11, 04:40 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Suleiman | 11-08-11, 04:26 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Suleiman | 11-08-11, 04:22 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Suleiman | 11-08-11, 04:17 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | د.نجاة محمود | 11-08-11, 05:03 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | بريمة محمد | 11-08-11, 05:47 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Suleiman | 11-08-11, 05:34 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Suleiman | 11-08-11, 06:45 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Yassin Khalifa | 11-08-11, 07:19 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | بريمة محمد | 11-08-11, 11:47 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Deng | 11-08-11, 03:06 PM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Suleiman | 11-08-11, 03:59 PM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Suleiman | 11-08-11, 03:41 PM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | عبدالمجيد صالح | 11-08-11, 03:54 PM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Suleiman | 11-08-11, 05:29 PM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Suleiman | 11-08-11, 11:07 PM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | تاج الدين عبدالله آدم | 11-09-11, 00:07 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | تاج الدين عبدالله آدم | 11-09-11, 00:08 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | AMNA MUKHTAR | 11-09-11, 00:25 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Suleiman | 11-09-11, 03:04 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Suleiman | 11-09-11, 02:51 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Suleiman | 11-09-11, 03:13 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | بريمة محمد | 11-09-11, 04:44 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | د.نجاة محمود | 11-09-11, 05:04 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | عثمان عبدالقادر | 11-09-11, 06:55 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Suleiman | 11-09-11, 08:23 PM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | فقيرى جاويش طه | 11-09-11, 08:50 PM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | AMNA MUKHTAR | 11-09-11, 09:03 PM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Yassin Khalifa | 11-09-11, 10:46 PM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | AMNA MUKHTAR | 11-09-11, 11:21 PM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Suleiman | 11-11-11, 11:12 PM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | عبدالمجيد صالح | 11-11-11, 11:23 PM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | بريمة محمد | 11-13-11, 01:03 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | بريمة محمد | 11-13-11, 01:07 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | بريمة محمد | 11-13-11, 01:22 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Yassin Khalifa | 11-13-11, 04:24 AM |
Re: تحالف جديد لناشطين أمريكان يدعو لإستخدام كل الوسائل للجم البشير | Mohamed Yassin Khalifa | 11-13-11, 04:26 AM |
|
|
|