|
|
 Re: فعاليات المؤتمر النوبي بجامعة إكستر البريطانية .... صور (Re: Medhat Osman)
|
هل بالإمكان بعث الحياة الى لغة ميتة؟
وهذا هو التساؤل الذي طرحته ورقة هيرمان بيل ومحمد جلال هاشم حيث تقول الورقة ما معناه: بالرغم من أن هناك افتراض عام لدى بعض الأوساط باستحالة إحياء لغة ما بعد مماتها وأن عملية البعث والإحياء تتم فقط للغة موجودة تواجه خطر الانقراض فإنها – أي الورقة – لا تتفق مع هذه الفرضية بل وتزيد على ذلك بدعوتها لضرورة إعادة تعريف ما درج علي تسميته ب "اللغة الميتة" حيث أنها تري أنها هي تلك اللغة التي تملك مجموعة مقدرة من مخزون الصيغ التعبيرية ( Considerable Corpus) و القواعد النحوية المفهومةGleaned Grammar ) ) وهي المميزات التي تتمتع بها بعض اللغات ومنها اللغة النوبية وأن كل المطلوب في سبيل إحياء مثل هذه اللغات وبعثها هو توفر الحماس الأيديولوجي لدى مجموعة المتحدثين بها للحفاظ عليها وتنميتها كما هو الحال بالنسبة للغة العبرية فالورقة ترى أن اللغة العبرية كانت لغة ميتة ( تختلف مع الآخرين الذين يقولون بغير ذلك حيث ترى أنها كانت ميتة بدليل أنها لم تكن مستخدمة في التواصل اليومي حتى تم بعثها مؤخرا). إنها لذلك تخلص إلى إمكانية إحياء اللغات العليلة ( Invalid Languages) أو المهددة بالانقراض بل والحاجة الماسة لهذا البعث وذلك بنفس طريقة إحياء اللغات الميتة. في هذا السياق فهي ترى على ما يبدو إمكانية إحياء لغات مثل لغة البرقد وضرورة عدم فقد الأمل في ذلك وضرورة عدم إهالة التراب عليها وقبرها لمجرد أن الحديث بها قد توقف.
تشير الورقة أيضا إلى أن حقبة 1988-1997 قد اعتبرت من قبل هيئة اليونيسكو كحقبة لتطوير وتنمية اللغات القومية في العالم وأن إعلان اليونيسكو عام 1993 حول مشروع (اللغات التي تواجه خطر الانقراض (Endangered Languages ) جاء في هذا السياق .
تعلن الورقة رفضها التام لمبدأ " بوتقة الانصهار" التي تعني أو تفترض ضرورة انصهار مجموعات الأقليات عن طريق التنازل عن لغاتها وممارساتها الثقافية لمصلحة اللغات والثقافات المدعومة من الدولة أو الحكومات كما هو الحال بالنسبة للغة العربية في السودان . إنها بالمقابل تدعو ( أو تدعم دعوة) " الوحدة في التنوع" التي يمكن من خلالها تحقيق التكامل والوحدة بدون اللجوء لصهر لغات وثقافات الهامش أو الأقليات في اللغة أو الثقافة المهيمنة ( أو الرئيسية) . وحول ما تواجهه لغات الأقليات في السودان من قبل اللغة العربية المهيمنة يورد الباحثان نموذج اللغة الروسية التي لم يضرها قيام بقية جمهوريات الاتحاد السوفيتي سابقا بالتمسك بلغاتها المحلية مع الاحتفاظ باللغة الروسية كلغة ثانية ورسمية في ذات الوقت. في ذات السياق تورد الورقة أيضا تجربة دول الاتحاد الأوروبي التي تؤكد أن احتفاظ كل دولة من دوله بلغتها لم ولن تؤثر سلبا على جهود التكامل والوحدة المنشودة بين هذه الدول.. الخلاصة إذن هي أن تنمية وازدهار عدة لغات مختلفة داخل إطار الدولة الواحدة لا ضرر منها بل هي إثراء يجب الاحتفاء به وتشجيعه لا الحيلولة دونه كما يحدث في السودان فيما يتعلق بنظرة الدولة للغات والثقافات المتنوعة التي تزخر بها البلاد.
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 فعاليات المؤتمر النوبي بجامعة إكستر البريطانية .... صور | Medhat Osman | 08-17-11, 07:28 AM |
| Re: فعاليات المؤتمر النوبي بجامعة إكستر البريطانية .... صور | Medhat Osman | 08-17-11, 05:19 PM |
| Re: فعاليات المؤتمر النوبي بجامعة إكستر البريطانية .... صور | Medhat Osman | 08-18-11, 03:40 AM |
| Re: فعاليات المؤتمر النوبي بجامعة إكستر البريطانية .... صور | Medhat Osman | 08-18-11, 03:49 PM |
| Re: فعاليات المؤتمر النوبي بجامعة إكستر البريطانية .... صور | Medhat Osman | 08-19-11, 00:16 AM |
| Re: فعاليات المؤتمر النوبي بجامعة إكستر البريطانية .... صور | Medhat Osman | 08-19-11, 01:49 PM |
| Re: فعاليات المؤتمر النوبي بجامعة إكستر البريطانية .... صور | Medhat Osman | 08-19-11, 07:00 PM |
| Re: فعاليات المؤتمر النوبي بجامعة إكستر البريطانية .... صور | Medhat Osman | 08-20-11, 10:42 AM |
| Re: فعاليات المؤتمر النوبي بجامعة إكستر البريطانية .... صور | Medhat Osman | 08-22-11, 06:30 PM |
| Re: فعاليات المؤتمر النوبي بجامعة إكستر البريطانية .... صور | Medhat Osman | 08-24-11, 07:01 AM |
| Re: فعاليات المؤتمر النوبي بجامعة إكستر البريطانية .... صور | Mahir Mohammed Salih | 08-24-11, 08:02 AM |
| Re: فعاليات المؤتمر النوبي بجامعة إكستر البريطانية .... صور | فايزودالقاضي | 08-24-11, 08:22 AM |
| Re: فعاليات المؤتمر النوبي بجامعة إكستر البريطانية .... صور | Medhat Osman | 08-26-11, 07:18 AM |
| Re: فعاليات المؤتمر النوبي بجامعة إكستر البريطانية .... صور | Medhat Osman | 08-24-11, 05:40 PM |
|
| |
Medhat Osman
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست