|
|
 Re: فعاليات المؤتمر النوبي بجامعة إكستر البريطانية .... صور (Re: Medhat Osman)
|
ضبط كتابة وتهجئة اللغة النوبية مع التركيز على أسماء المناطق الجغرافية والقرى النوبية المختلفة....إعداد وتقديم الدكتورة أسماء إبراهيم : أستاذة جامعية بجامعة السودان.
تتعرض الدراسة لمحاولات كتابة أسماء المناطق والقرى النوبية بثلاثة لغات هي العربية واللاتينية والنوبية القديمة. في هذا السياق تخلص الورقة إلى الآتي:
نص الكتابة بالنوبية القديمة يمثل الأصوات المنبعثة من الحديث باللغة النوبية وذلك لدى كتابة أسماء المناطق الجغرافية حسب ما ينطقها النوبيون في منطقة فريق المحس
النظام الروماني استخدامه أنسب في حالة استعارة الأصوات العربية لدى استخدامها في حالة كتابة أسماء المناطق النوبية باللغة اللاتينية
رغم أن النظام المقترح من قبل اللجنة القومية للأسماء الجغرافية لعام 2007 يمثل اللغات النوبية بصورة جيدة إلا أن هناك حاجة لتصميم نظام للترميز على غرار النص الروماني الذي يسهل تحميله واستخدامه على أجهزة الكمبيوتر
نظامي الكتابة بالغتين اللاتينية والنوبية القديمة يحتاجان إلى إجراء بعض التعديلات في بعض الرموز التي ليس لها مقابل مكتوب يمكن المزاوجة عبره بين منطوق كل من العربية والنوبية
تتوقع الدراسة تنشيط وإحياء قانون عام 2008 وكذلك تنشيط السلطات الممنوحة لمركز تطوير وتنمية اللغات القومية لعام 2008 وذلك للمساعدة في قيام سياسات لغوية من شأنها المساهمة في تطوير أساليب كتابة اللغات المحلية الأمر الذي يمكن أن ينعكس ايجابا على كتابة أسماء المناطق الجغرافية
هناك حاجة للإسراع في نشر أسماء المناطق النوبية عبر مختلف الوسائل مثل المعاجم الجغرافية والخرط ووسائل الإعلام المختلفة حتى يمكن التعريف بهذه الأسماء على الصعيدين الوطني والعالمي ويجب أن تتم كتابة هذه الأسماء الجغرافية وفق المعايير العالمية ولكن بدون المساس بأسس المنطوق المحلي
وتقترح الورقة الآتي:
إجراء المزيد من الدراسات حول أساليب الاستيعاب والفهم الصحيح للغة النوبية وعلوم الصرف والنحو المتصلة بها وكذلك اللهجة ونغمة الصوت عند النطق بها
إجراء المزيد من الدراسات عن الأسماء الجغرافية باللغة النوبية بحيث يمكن التوصل إلى تفسير الظواهر اللغوية الكامنة وراء مثل هذه المسميات
الاستفادة من قانون عام 2008 حول تطوير وتنمية اللغات القومية وكذلك المركز القومي الخاص بذلك وذلك بهدف تطوير نظام موحد أو نظم موحدة لكتابة اللغات السودانية التي تنتهجها المجموعات اللغوية المختلفة. مثل هذا الجهد من شأنه المساهمة المباشرة في كتابة ونشر أسماء المناطق الجغرافية النوبية خاصة والسودانية على وجه عام
تقديم الدعم المادي والمعنوي من قبل الدولة للمشاريع المتصلة بجمع وكتابة وطباعة ونشر الأسماء الجغرافية مثل تنظيم الحلقات التدريبية وإعادة تأهيل العاملين في هذا المجال ولعل ذلك يتم بصفة خاصة عبر دعم اللجنة القومية المشار إليها للاطلاع بهذه المهام.
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 فعاليات المؤتمر النوبي بجامعة إكستر البريطانية .... صور | Medhat Osman | 08-17-11, 07:28 AM |
| Re: فعاليات المؤتمر النوبي بجامعة إكستر البريطانية .... صور | Medhat Osman | 08-17-11, 05:19 PM |
| Re: فعاليات المؤتمر النوبي بجامعة إكستر البريطانية .... صور | Medhat Osman | 08-18-11, 03:40 AM |
| Re: فعاليات المؤتمر النوبي بجامعة إكستر البريطانية .... صور | Medhat Osman | 08-18-11, 03:49 PM |
| Re: فعاليات المؤتمر النوبي بجامعة إكستر البريطانية .... صور | Medhat Osman | 08-19-11, 00:16 AM |
| Re: فعاليات المؤتمر النوبي بجامعة إكستر البريطانية .... صور | Medhat Osman | 08-19-11, 01:49 PM |
| Re: فعاليات المؤتمر النوبي بجامعة إكستر البريطانية .... صور | Medhat Osman | 08-19-11, 07:00 PM |
| Re: فعاليات المؤتمر النوبي بجامعة إكستر البريطانية .... صور | Medhat Osman | 08-20-11, 10:42 AM |
| Re: فعاليات المؤتمر النوبي بجامعة إكستر البريطانية .... صور | Medhat Osman | 08-22-11, 06:30 PM |
| Re: فعاليات المؤتمر النوبي بجامعة إكستر البريطانية .... صور | Medhat Osman | 08-24-11, 07:01 AM |
| Re: فعاليات المؤتمر النوبي بجامعة إكستر البريطانية .... صور | Mahir Mohammed Salih | 08-24-11, 08:02 AM |
| Re: فعاليات المؤتمر النوبي بجامعة إكستر البريطانية .... صور | فايزودالقاضي | 08-24-11, 08:22 AM |
| Re: فعاليات المؤتمر النوبي بجامعة إكستر البريطانية .... صور | Medhat Osman | 08-26-11, 07:18 AM |
| Re: فعاليات المؤتمر النوبي بجامعة إكستر البريطانية .... صور | Medhat Osman | 08-24-11, 05:40 PM |
|
| |
Medhat Osman
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست