|
|
 Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) (Re: Abdelmuhsin Said)
|
تعرف يا متصابي.. إنت فعلاً بتثبت لي إنك زول الله ساي!
طيب وكت كتبتا [ يعني يمكنك ان تصف زول بأنه سلفلس. والتجرد من الذات يكون سلفلسنس ] ده بيعني شنو؟ وهل فسرت الماء بعد جهدٍ بالماءِ؟ دحين أنا لمن وصفتا صديقي نصر الدين هجام بأنه رجل متجرد من ذاته مالك نطيت وقلتا تجرد من الذات دي أصلو ما بتجي؟ إنتا زول بتحب الغلاط بس لأنك زول الله ساي. ويمكن تكون مشيت للويب سايد الأنا أديتك الرابط بتاعه وما عرفتا علاقته شنو بكلامك الأول داك.. وكمان إنتا شكلك ما ناقش الفرق بين الــ Translator والــ Interpreter أو الــ Translator/Interprter . وده علم لا يقل أهمية عن صك العملة!
وعشان إنتا زول منفوخ إسفيرياً بالفارغة التي الجاتك من قراية الصحف الصفرا الإنقاذية.. وبما إنك زول الله ساي خليني أعطيك فكرة عن المهنة الأنا باكل منها عيش وكسرة. ودي مهنة كل يوم الواحد بيتعلم منها وكل يوم بتقدم فيها شئ للإنسانية .. يعني ممكن تنقذ مريض من الموت لأنه بعرف إنجليزي أو تساهم في إطلاق سراح زول مظلوم من السجن ولا تساعد في إيجاد مأوى لزول ما عنده بيت ولا تترجم ليك خبر في الإذاعة أو الصحف وأجملها لمن تصنع الســلام بين إتنين بيناتهم ما كان في تفاهم. ونحمد الله الواحد ما بقى منها مليونير لكنو بيقدر يعيّش بيها أولاده.. والحمد لله الأداني قدرة من عنده عشان أترجم بشوية لغات تخليك سعيد في حياتك.. موش كاره لذاتك وللآخرين ذيك أيها العجوز المتصابي.
وعلم الترجمة ده علم واسع.. وعشان كدة في أمريكتنا دي قسموهو لعدة أقسام. فهناك المترجم الكتابي للـ text to text ، والمترجم الصوتي الـ vocal للتسجيلات الصوتية وتفريقها كتابةً، وهناك أيضاً الترجمة الفورية للكلام ودي مقسومة لقسمين أولها الترجمة الفورية المتزامنة Simultaneous interpreting ، والترجمة الفورية المتتالية Consecutive interpreting . وبطبيعة الحال هناك من حباهم الله بفضله وجمعوا بين الترجمة الكتابية والترجمة الفورية وهؤلاء هم الأغلى سعراً لأنهم مترجمين في شخص واحد.. ويستطيعون ترجمة الأوراق والوثائق وفي نفس الوقت يمكنهم ترجمة الخطب والكلمات والأستجوابات والمناقشات وكل أنواع الأسئلة والحوارات.
ولكي تكون مترجماً محترفاً لابد لك من دراسة الترجمة.. وحالياً تم فرز دراسة الترجمة في الجامعات والمعاهد العليا وخصصت لها فصول عديدة تشمل الترجمة القانونية والترجمة الطبية والترجمة العامة مع ملاحظة الفرق بين الترجمة الكتابية والفورية. وهذة الدراسة على قدر عالي من الأهمية للطالب وهي تعطيه فكرة عامة عن علم الترجمة وأساليبها تعطيه الثقة اللازمة وتغذيه بالمفردات والجمل والمصطلحات في لغته الأصلية ولغته الثانية. وبعد أن تنال الشهادة الأكاديمية يجب أن تخضع بعدها لأمتحانات ممارسة مهنة الترجمة حسب تخصصك، وهي إمتحانات في اللغتين في غاية الصعوبة. وبعد أن تنال شهادة ممارسة المهنة هناك بعض الولايات التي قد تفرض عليك نيل عضوية نقابة المترجمين قبل أن تمارس هذة المهنة.
أتمنى الحصة دي تكون نفعتك شوية... وخففت عنك عسر الهضم
________________
والله صاحبي قال ليا عليك بالحرف: الزول ده زول الله ساي و########
وقال إنك جيته لمحل ساكن ومعاك بوردابي وعرفته بنفسك
أما حكاية إنك عجوز متصابي ولاّ ولد صغير.. فدي خليها للحصة الجاية
|
|
  
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | بريمة محمد | 08-14-11, 09:39 PM |
| Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | بريمة محمد | 08-14-11, 09:54 PM |
| Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | Deng | 08-14-11, 10:05 PM |
| Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | بريمة محمد | 08-14-11, 10:06 PM |
| Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | بريمة محمد | 08-14-11, 10:15 PM |
| Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | عاطف مكاوى | 08-14-11, 10:22 PM |
| Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | Deng | 08-14-11, 10:30 PM |
| Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | عاطف مكاوى | 08-14-11, 10:47 PM |
| Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | فاروق عثمان | 08-14-11, 10:34 PM |
| Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | Deng | 08-14-11, 10:46 PM |
| Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | بريمة محمد | 08-15-11, 03:48 AM |
| Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | Hussein Mallasi | 08-14-11, 10:47 PM |
| Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | Tragie Mustafa | 08-15-11, 03:57 AM |
| Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | بريمة محمد | 08-15-11, 04:22 AM |
| Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | حيدر حسن ميرغني | 08-15-11, 04:54 AM |
| Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | Deng | 08-15-11, 05:29 AM |
| Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | بريمة محمد | 08-15-11, 08:02 AM |
 Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | النذير حجازي | 08-15-11, 08:42 AM |
| Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | nazar hussien | 08-15-11, 09:55 AM |
| Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | Mohamed Yassin Khalifa | 08-15-11, 10:18 AM |
| Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | بريمة محمد | 08-15-11, 12:06 PM |
| Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | علي جلاس | 08-15-11, 02:26 PM |
| Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | Deng | 08-15-11, 03:46 PM |
| Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | بريمة محمد | 08-19-11, 05:21 AM |
| Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | Abdelmuhsin Said | 08-19-11, 07:59 AM |
| Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | Mohamed Yassin Khalifa | 08-20-11, 10:08 AM |
| Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | Deng | 08-20-11, 02:41 PM |
| Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | Abdelmuhsin Said | 08-20-11, 08:39 PM |
| Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | Mohamed Yassin Khalifa | 08-21-11, 09:07 AM |
| Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | Ammir Mohamed | 08-21-11, 10:50 AM |
 Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | محمد عبد الماجد الصايم | 08-21-11, 11:09 AM |
 Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | محمد عبد الماجد الصايم | 08-21-11, 11:10 AM |
| Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | Mohamed Yassin Khalifa | 08-21-11, 11:38 AM |
| Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | Abdelmuhsin Said | 08-21-11, 05:01 PM |
| Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | محمد عبد الماجد الصايم | 08-21-11, 06:08 PM |
| Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | Mohamed Yassin Khalifa | 08-21-11, 09:50 PM |
| Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | Abdelmuhsin Said | 08-22-11, 00:13 AM |
| Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | بريمة محمد | 08-22-11, 04:36 AM |
| Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | Ammir Mohamed | 08-22-11, 08:50 AM |
| Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | Ammir Mohamed | 08-22-11, 09:23 AM |
| Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | محمد عبد الماجد الصايم | 08-22-11, 09:41 AM |
| Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | Ammir Mohamed | 08-23-11, 07:10 AM |
| Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | عادل نجيلة | 08-23-11, 11:19 AM |
| Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | بريمة محمد | 08-27-11, 03:21 PM |
| Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | Deng | 08-27-11, 03:32 PM |
| Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | Ammir Mohamed | 08-28-11, 00:16 AM |
| Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | Deng | 08-28-11, 01:47 PM |
| Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | بريمة محمد | 08-28-11, 03:39 PM |
| Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | بريمة محمد | 09-05-11, 02:36 PM |
| Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | عماد موسى محمد | 09-08-11, 10:41 PM |
| Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | بريمة محمد | 09-09-11, 02:26 AM |
| Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | عماد موسى محمد | 09-09-11, 12:23 PM |
| Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | Deng | 09-09-11, 01:00 PM |
| Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | بريمة محمد | 09-09-11, 01:20 PM |
| Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | عماد موسى محمد | 09-15-11, 03:05 PM |
| Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | عماد موسى محمد | 09-15-11, 03:15 PM |
| Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | بريمة محمد | 09-21-11, 12:26 PM |
| Re: نحى نضال الكرمبا كوستاوى Kostawi .. (تحذير فيديو فيه دراب للكرمبا) | عماد موسى محمد | 09-22-11, 03:35 PM |
|
| |
Mohamed Yassin Khalifa
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست