الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 05-06-2024, 08:32 PM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف الربع الثالث للعام 2011م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
06-19-2011, 08:15 AM

Mohamed Abdelgaleel
<aMohamed Abdelgaleel
تاريخ التسجيل: 07-05-2005
مجموع المشاركات: 10415

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ (Re: عائشة موسي السعيد)

    تفرق خيط الأستاذة عائشة موسى السعيد حول الترجمة الإبداعية
    بين قبائل الرغبات ومن أصول ديمقراطية الأدب إبقاء أبواب
    التأويل مشرعة ..

    الاخ إبراهيم فضل الله .. نسخت ترجمتك لمقطع حميد وقرأها أحد
    متابعي هذا الخيط وقال ليت:

    Houses لو أصبحت Homes لكونها أكثر دفئاً وحميمية وأقرب إلى
    مقاصد حميد وهو راجع لبيوت الإلفة والحنين الذي لا ينضب
    وقد قال د. إبراهيم ناجي في عودته:

    هذه الكعبة كنا طائفيها والمصلين صباحا ومساء
    كم سجدنا وعبدنا الحسن فيها كيف بالله رجعنا غربا؟!
    دار أحلامي وحبي لقيتنا في برود مثلما تلقى الجديد
    أنكرتنا وهي كانت إن رأتنا يضحك النور إلينا من بعيد

    هتف القلب بجنبي كالذبيح وأنا أهتف يا قلب أتئد
    فيجيب الدمع والماضي الجرح لما عدناّ؟ ليت أنا لم نعد

    فناجي سمى بيت الأحلام (الكعبة) بكل إيحاءاتها وحميد
    رمى بالبيوت لأكثر من houses

    والمثل الإنجليزي:

    Men make houses
    Women make homes

    وما حب الديار ملكن قلبي
    ولكن حب من سكن الديارا

    وعودا لحميد

    مرَّات أضِيق
    قاصر الطريق
    من بيت لبيت
    وفي بيتنا
    كُرْبُشْ
    زي نسِيمة
    معدي شِيمة
    لا أُوش لاكُش
    خابراني
    كلُّوب الفريق
    زولاً رفيق
    الليل
    وونّاس الدُغش
    لاقطعت نوم
    النائمين
    لا الباري للحيشان
    تقُش
    عند شُوفتي
    تجري على هِدم
    في محلها
    الشوق يترسم
    تنجَهْني
    حتَّان بالاسم
    تندَهْني
    عُقْبان تبتسم
    بسمة بنيَّات ناس غُبش
                  

العنوان الكاتب Date
الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ عائشة موسي السعيد06-07-11, 04:57 PM
  Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ عائشة موسي السعيد06-07-11, 09:22 PM
    Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ Souad Taj-Elsir06-08-11, 00:00 AM
      Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ د.نجاة محمود06-08-11, 01:34 AM
        Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ محمد الفاتح خالد حسون06-08-11, 03:42 AM
          Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ nazar hussien06-08-11, 03:51 AM
            Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ مزمل خيرى06-08-11, 09:19 AM
              Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ مزمل خيرى06-08-11, 09:30 AM
              Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ Mohamed Abdelgaleel06-08-11, 09:46 AM
                Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ جعفر خضر06-08-11, 12:27 PM
                  Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ عائشة موسي السعيد06-09-11, 10:09 AM
                    Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ عائشة موسي السعيد06-09-11, 10:36 AM
                      Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ عائشة موسي السعيد06-09-11, 10:51 AM
                        Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ عائشة موسي السعيد06-09-11, 11:32 AM
                          Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ عائشة موسي السعيد06-09-11, 11:46 AM
                            Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ بله محمد الفاضل06-09-11, 12:55 PM
                              Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ عائشة موسي السعيد06-09-11, 01:13 PM
                                Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ بله محمد الفاضل06-09-11, 01:23 PM
                                  Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ عائشة موسي السعيد06-09-11, 03:15 PM
                                    Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ عائشة موسي السعيد06-10-11, 06:11 AM
                                      Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ عائشة موسي السعيد06-10-11, 10:23 PM
                                        Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ د.نجاة محمود06-11-11, 02:14 AM
                                          Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ د.نجاة محمود06-11-11, 02:26 AM
                                            Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ د.نجاة محمود06-11-11, 02:30 AM
                                              Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ د.نجاة محمود06-11-11, 04:30 AM
                                                Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ عائشة موسي السعيد06-11-11, 09:20 AM
                                                  Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ امير طمبل06-11-11, 09:33 AM
                                                  Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ عائشة موسي السعيد06-11-11, 10:25 AM
                                                Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ بله محمد الفاضل06-11-11, 09:48 AM
                                                  Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ عائشة موسي السعيد06-11-11, 11:01 AM
                                                    Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ بله محمد الفاضل06-11-11, 12:20 PM
                                                      Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ Mohamed Abdelgaleel06-12-11, 06:57 AM
                                                        Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ عائشة موسي السعيد06-12-11, 11:34 AM
                                                          Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ عائشة موسي السعيد06-12-11, 11:47 AM
                                                            Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ عائشة موسي السعيد06-12-11, 10:43 PM
                                                              Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ حبيب نورة06-13-11, 01:30 AM
                                                                Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ عائشة موسي السعيد06-13-11, 07:56 AM
                                                                  Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ عبدالله الشقليني06-13-11, 12:10 PM
                                                                    Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ عائشة موسي السعيد06-13-11, 04:50 PM
                                                                      Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ mutwakil toum06-13-11, 11:07 PM
                                                                        Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ Mohamed Abdelgaleel06-14-11, 10:45 AM
                                                                          Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ عائشة موسي السعيد06-14-11, 10:59 AM
                                                                            Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ عائشة موسي السعيد06-14-11, 11:21 AM
                                                                              Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ Mohamed Abdelgaleel06-14-11, 01:22 PM
                                                                                Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ عائشة موسي السعيد06-14-11, 09:47 PM
                                                                                  Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ حبيب نورة06-14-11, 11:17 PM
                                                                                    Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ Mohamed Abdelgaleel06-15-11, 07:26 AM
                                                                                      Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ هاشم محمد الحسن عبدالله06-15-11, 09:32 AM
                                                                                        Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ توما06-15-11, 09:52 AM
                                                                                          Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ ibrahim fadlalla06-15-11, 12:57 PM
                                                                                            Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ ibrahim fadlalla06-15-11, 01:54 PM
                                                                                              Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ عائشة موسي السعيد06-15-11, 02:27 PM
                                                                                                Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ ibrahim fadlalla06-15-11, 03:28 PM
                                                                                                  Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ عائشة موسي السعيد06-15-11, 10:39 PM
                                                                                          Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ عائشة موسي السعيد06-15-11, 01:18 PM
                                                                                            Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ Souad Taj-Elsir06-16-11, 01:24 AM
                                                                                              Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ د.نجاة محمود06-16-11, 04:52 AM
                                                                                                Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ ibrahim fadlalla06-16-11, 09:58 AM
                                                                                                Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ Mohamed Abdelgaleel06-16-11, 09:59 AM
                                                                                                  Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ ibrahim fadlalla06-17-11, 02:55 PM
                                                                                                    Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ Mohamed Abdelgaleel06-18-11, 07:55 AM
                                                          Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ بله محمد الفاضل06-18-11, 10:43 AM
                                                            Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ عائشة موسي السعيد06-18-11, 02:32 PM
                                                              Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ Mohamed Abdelgaleel06-19-11, 08:15 AM
                                                                Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ عائشة موسي السعيد06-19-11, 09:23 PM
                                                                  Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ Mohamed Abdelgaleel06-20-11, 09:55 AM
                                                                    Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ ibrahim fadlalla06-20-11, 04:01 PM
                                                                      Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ Mohamed Abdelgaleel06-21-11, 09:17 AM
                                                                        Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ ibrahim fadlalla06-21-11, 03:02 PM
                                                                          Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ محاسن زين العابدين06-21-11, 03:16 PM
                                                                            Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ عائشة موسي السعيد06-21-11, 05:39 PM
                                                                              Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ Mohamed Abdelgaleel06-22-11, 06:14 AM
                                                                                Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ Mohamed Abdelgaleel06-22-11, 10:40 AM
                                                                                  Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ ibrahim fadlalla06-22-11, 12:18 PM
                                                                                    Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ عائشة موسي السعيد06-22-11, 10:45 PM
                                                                                      Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ mustafa mudathir06-23-11, 02:52 AM
                                                                                        Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ عائشة موسي السعيد06-23-11, 10:18 AM
                                                                                          Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ عائشة موسي السعيد06-23-11, 10:40 AM
                                                                                        Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ Mohamed Abdelgaleel06-23-11, 10:33 AM
                                                                                          Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ عائشة موسي السعيد06-24-11, 07:08 PM
                                                                                            Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ Souad Taj-Elsir06-24-11, 09:28 PM
                                                                                              Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ عائشة موسي السعيد06-25-11, 08:11 AM
                                                                                              Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ Mohamed Abdelgaleel06-25-11, 08:27 AM
                                                                                                Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ mustafa mudathir06-25-11, 06:47 PM
                                                                                                  Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ Mohamed Abdelgaleel06-26-11, 09:31 AM
                                                                                                    Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ عائشة موسي السعيد06-26-11, 12:47 PM
                                                                                                      Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ Mohamed Abdelgaleel06-27-11, 06:59 AM
                                                                                                        Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ ibrahim fadlalla06-27-11, 12:05 PM
                                                                                                          Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ ibrahim fadlalla06-27-11, 12:37 PM
                                                                                                            Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ عائشة موسي السعيد06-27-11, 02:45 PM
                                                                                                              Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ Souad Taj-Elsir06-27-11, 05:34 PM
                                                                                                                Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ Mohamed Abdelgaleel06-28-11, 07:29 AM
                                                                                                                  Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ عائشة موسي السعيد06-28-11, 08:52 AM
                                                                                                                    Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ ibrahim fadlalla06-28-11, 11:55 AM
                                                                                                                      Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ mustafa mudathir06-28-11, 01:10 PM
                                                                                                                        Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ ibrahim fadlalla06-28-11, 04:21 PM
                                                                                                                          Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ ibrahim fadlalla06-28-11, 04:45 PM
                                                                                                                            Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ ibrahim fadlalla06-28-11, 10:35 PM
                                                                                                                              Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ Mohamed Abdelgaleel06-29-11, 09:17 AM
                                                                                                                                Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ ibrahim fadlalla06-30-11, 11:58 AM
                                                                                                                                  Re: الطيب صالح يهيء الفرصة لمبدعي الترجمة...فهل يحظى الحوش بجائزة؟ Mohamed Abdelgaleel07-02-11, 07:12 AM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
 اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين 		News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de