حلايب بين الانتخابات السودانيّة والمصريّة 1953 – 1992
مكتبة انتفاضة (هبة) سبتمبر 2013
فى الذكرى الأولى لانتفاضة سبتمبر 2013: نحو إستراتيجية أشمل للحراك الطلابى فى السودان
قصيدة بمنـاسبة ثورة 23سبتمبر الطُـلابية
شهداء سبتمبر عام علي الموت بالرصاص
هل تكون انتفاضة سبتمبر 2013 هى الاخيرة
مراجعات في الذكرى السنوية الأولى لهبة سبتمبر المجيدة ( 2 )
مرحبا Guest [دخول]
أخر زيارة لك: 30-09-2014, 11:18 AM الرئيسية

مدخل أرشيف الربع الثالث للعام 2011مأوبرا وينفري
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى شكل سلسلة « | »
أقرا احدث/اخر مداخلة فى هذا الموضوع »
05-06-2011, 05:30 PM

بله محمد الفاضل

تاريخ التسجيل: 27-11-2007
مجموع المشاركات: 6143
للتواصل معنا
FaceBook
تويتر Twitter
YouTube
Google Plus

أوبرا وينفري

    أوبرا وينفري





    ربعُ قرنٍ من الإشراقِ
    وأنتِ لا تتوانينَ
    تهبطينَ إلينا
    من أقصى خفقِ ضوءٍ يحتويكِ
    شاهِرةً أريجَ الرؤى
    عطايا لأنفاسنا المرهونةَ
    للأحلامِ الضيقة..


    أنتِ حديقةٌ وارِفةُ البهجةِ
    كلما خاصرت انتباهكَ
    باتساعِها الهيولي
    زقزقتْ الرعشاتُ اتجاهاتَكَ
    وتوضأ قلبُكَ بالدمعِ..


    أعرفُ أنكِ ستحملينَ
    أبعاداً أكثر
    فإنسانُكِ لا يستلقي
    في الدِّعةِ
    يتجرعُهُ النومُ..
    كيف
    وأنتِ الغمامُ
    يتقصى أرواحَنا
    يقيسُ
    فيمطرُ..




    "لا تُغادري بكُلِّ هذا اللطفِ
    تختلُ أقدارُنا
    ننكفي.."
    2/6/2011م

                   Subscribe on YouTube |Articles |News |مقالات |اخبار

05-06-2011, 07:14 PM

دينا خالد

تاريخ التسجيل: 26-06-2006
مجموع المشاركات: 8656
للتواصل معنا
FaceBook
تويتر Twitter
YouTube
Google Plus

Re: أوبرا وينفري (Re: بله محمد الفاضل)









    وانا معاك فى البوست دا نتابع الجمال قطرة قطرة ...










    ـــــــــــــــــ
    هسه يا بلة زقزقه ودعه وتوضا والهيولى
    ديل .... نترجمهم ليها كيف لوووووووووووب
    التحايا يا جميل ...
                   Subscribe on YouTube |Articles |News |مقالات |اخبار

05-06-2011, 07:28 PM

بله محمد الفاضل

تاريخ التسجيل: 27-11-2007
مجموع المشاركات: 6143
للتواصل معنا
FaceBook
تويتر Twitter
YouTube
Google Plus

Re: أوبرا وينفري (Re: دينا خالد)

    سلام يا دينا
    زارتنا الملائكة والله
    جهجتي باكاتي جت عليهن
    بزيارتك
    وبعمارك البوست بالجمال المشع من الروح

    ذهبنا إلى البارع صاحبنا مصطفى مدثر
    وأظنه بحسه الشاعري المرهف
    ومقدرته البديعة في الترجمة
    سيأتينا بالخبر اليقين

    أها
    خلاص دا طرفي من البوست
    يعني لي أجر المناولة ساهي
    وعليك التكفل بالباقي
    مما جميعو
    شنو ليك
    اتفقنا
    باقي أخوك نفسو قصيييييييييييييييير ضمة
    وما عندو معرفة بنقل الصور
    والذي منو

    سلام واحترام ومحبة
                   Subscribe on YouTube |Articles |News |مقالات |اخبار

05-06-2011, 07:24 PM

mustafa mudathir

تاريخ التسجيل: 11-10-2002
مجموع المشاركات: 2719
للتواصل معنا
FaceBook
تويتر Twitter
YouTube
Google Plus

Re: أوبرا وينفري (Re: بله محمد الفاضل)

    "لا تُغادري بكُلِّ هذا اللطفِ
    تختلُ أقدارُنا
    ننكفي.."

    Do not so gently egress
    lest our fates regress
    lest we fall in recess
    وحاجة بالشكل دا!
    مشكلتي هي أوبرا وليس قريضك فيها!
                   Subscribe on YouTube |Articles |News |مقالات |اخبار

05-06-2011, 07:36 PM

بله محمد الفاضل

تاريخ التسجيل: 27-11-2007
مجموع المشاركات: 6143
للتواصل معنا
FaceBook
تويتر Twitter
YouTube
Google Plus

Re: أوبرا وينفري (Re: mustafa mudathir)

    أنتم أدرى
    ولا نقدر على قول شيء


    تصدق مصطفى
    لم أتابعها إلا لماماً
    لعلاقتي المرتبكة مع المحطات التلفزيونية
    لكني لمحتُ فيها إنسانة معطاءة
    بشكل غير محدود
    وصادقة


    ربما لك أسبابك التي إن أوضحتها
    قد نتفق معها أو نختلف
    لكنا قطعاً سنحترمها تماماً


    أكمل بالله عليك
    لدي رغبة صادقة في إرسالها إليها على بريدها الخاص
    تبقى مشكلة تعاملي مع ردها إلا نلجأ لكم فيه مجدداً
    يعني سنتعبكم معنا الآن ولاحقاً فنرجو عذرنا على ذلك
                   Subscribe on YouTube |Articles |News |مقالات |اخبار

06-06-2011, 07:47 AM

بله محمد الفاضل

تاريخ التسجيل: 27-11-2007
مجموع المشاركات: 6143
للتواصل معنا
FaceBook
تويتر Twitter
YouTube
Google Plus

Re: أوبرا وينفري (Re: بله محمد الفاضل)

    ايقاع الحرف
    حب العالم مثال أوبرا وينفري
    ناصر الحجيلان

    يعتقد البعض أنه من الأفضل أن تكون هناك قدوة حقيقية في الحياة بحيث يجسدها شخص معين لكي تكون واقعية، ويمكن احتذاؤها وربما الاحتفال بها. وأصحاب هذه النظرة، حتى إن فشلوا في تحقيق مايريدون في الوصول إلى ما وصلت إليه هذه الشخصية التي وضعوها قدوة لهم، فإنهم في نهاية الأمر لن يضعوا اللوم على مبادئهم التي اختاروها لكي تمثل لهم الحياة الكاملة، لأن هذه المبادئ في رأيهم أثبتت نجاحها عبر تلك الشخصية المنتقاة.

    وهناك فئة أخرى من الناس تعتقد أنه من غير المناسب أن يؤخذ شخصٌ ما على أساس الغاية التي يريد أن يصل إليها، لأن المبادئ المثالية لديهم لاتحتاج إثباتاً لكي تكون صحيحة، من منطلق أن الصواب والخطا واضحان لكل عاقل. يضاف إلى ذلك، أن الشخصية القدوة كثيًرا ماتخيّب ظن معجبيها؛ فالإنسان قد يمرّ بمراحل ضعف أو قد يختار بعض الأمور من واقع ظروف صعبة لايعرفها إلا هو، لكنها تمثل نكسة غير مقبولة عند الغير. لذلك من الأسلم والأكثر ذكاء أن تكون القدوة مجردة من التجسيد الذي قد يُهينها.

    وبغض النظر عن أي الفئتين ينتمي الواحد منا، فإنه من المفيد أن يكون هناك شخص ما يثير حماس الآخرين لكي يعيشوا حياة تليق بهم بمراعاتهم لقدراتهم ومواهبهم، واهتمامهم الإنساني بأنفسهم وبغيرهم من البشر، وتذكّرهم بالضمير الإنساني الجمعي الذي يشمل الجميع بلا استثناء؛ فيحنّ الناس على بعضهم من منطلق إنساني بحت، دون فروقات تجعل بعضهم جديرًا بالشفقة والمساعدة وغيرهم لايحصل عليها لأنه مثلًا لاينتمي للمجموعة.

    وعند الحديث عن أمثال هؤلاء ممن كرسوا حياتهم لكي يجعلوا حياتهم وحياة الآخرين أفضل، يمكن لنا تذكر السيدة الأمريكية المشهورة أوبرا وينفري. هذه السيدة المتألقة، والتي بدأت مشوار برنامجها الحواري المعروف منذ أكثر من ربع قرن، دخلت قلوب الكثيرين كما دخلت بيوتهم عبر شاشات التلفزيون وأصبحت لدى البعض مصدرًا موثوقًا بل وحميميًا للمعلومات التي تتنوّع من ثقافية إلى صحية واجتماعية وسياسية واقتصادية وخلافه. وبعد هذا المشوار الحافل الذي يصعب أن ينكره إنسان مطلع، أنهت برنامجها وللأبد في شهر مايو الحالي. ومن المثير أنها لم تفعل ذلك بالدموع والبكائيات بل بالفخر والاحتفال؛ فكانت الحلقة الأخيرة من برنامجها مليئة بالحميمية والصراحة.

    بدأت السيدة وينفري مشوارها حينما كانت شابة في الثلاثينيات، وكانت حينها تفتقر إلى أبسط مبادئ الأناقة حسب اعترافها، إلى جانب عدم وجود طاقم مساعد لها في وقته؛ فقد كانت تقريبًا تقوم بالكثير من الأعمال بنفسها، ولم تكن المحطة التي تعمل لديها قد وثقت كثيرًا بنجاح البرنامج الحواري؛ فبدأت أولى حلقاته دون جمهور. وهذا جعل وينفري تشعر بانفصال عن المشاهدين، لأنها - كما قالت - تحتاج لكي تعرف ردة فعل الجمهور وهل ما تقوله يجد صدى طيبًا لديهم أم أنهم في حاجة لشيء آخر.

    وقد عانت الكثير من بعض الضيوف الذين كان بعضهم فظاً معها بسبب عِرقها أو مظهرها، لكنها لم تجعل أياً من هذا يقف في طريقها. فقد راقبها العالم بأسره وهي تنضج أمامهم ويتبدّل مظهرها، وتخرج بحرفية ومهنية أكثر حتى وصلت إلى بيوت الناس حول العالم في أكثر من 150 دولة تتحدث فيها عن آرائها، وماتراه حقيقيًا في نظرها، وبكل جرأة ووضوح مع مراعاة لمشاعر الآخرين وقيمهم..

    والواقع، أنه قلّما نصادف شخصية نسائية مؤثرة على مستوى عالمي مثل أوبرا وينفري، وقد تتنوع الأسباب بسبب الظروف الخاصة بالمرأة وثقافة مجتمعها وكذلك غايتها في الحياة وماتريد أن تفعل؛ فليس الكل مهتماً كثيرًا بتحسين مستوى حياة الآخرين بل ربما كان هدفه الأوحد هو ذاته، وإن اتسع قليلا شمل أسرته الصغيرة.

    وعلى أي حال، تبقى وينفري شخصية مؤثرة وناجحة، فهي تخطّت حاجز الثقافة واللغة والدين ووصلت لقلوب الناس حول العالم لأنها إنسانة صريحة وواضحة ويشعر الناس بذلك خصوصًا أنها تقف بحزم ولكن بدبلوبماسية كذلك حينما يتعلق الأمر بشيء تؤمن به أو تدعمه.

    قابلتْ هذه السيدة أناسًا مخمورين ومجرمين وأمهات وآباء ومراهقين يعانون من مشكلات متنوعة، وسيدات مجتمع ورؤساء دول وشخصيات سياسية نافذة ورموزاً إعلامية مشهورة، كما فتحت المجال لكي يكون جزء من برنامجها لخدمة بعض الطاقات الواعدة مثل الدكتور الأمريكي تركي الأصل "أوز"، وقبله كان الدكتور المشهور بسببها "د. فيل"، والاقتصادية "سوزان"، وخبراء تصميم ديكور ومدربين رياضيين، ثم أصبح الجميع لهم الآن برامجهم الخاصة التي نجحت في كسب شريحة عريضة من الجمهور الوفي بسبب تقديم أوبرا لهم؛ وبذلك شعر الناس أنه بما أنها وثقت بهم فإنهم بلاشك جديرون بالمتابعة.

    لم تخجل وينفري من بعض ضيوفها كما لم تكن تخجل من بعض الموضوعات الحساسة التي كانت تقدمها، ولاحتى المعلومات الخاصة بحياتها مثل: كون أمها سيدة عزباء أو تعرضها للتحرش الجنسي، ومانتج عن ذلك من تبعات جعلتها تعيش حياة مختلفة حتى وهي الآن سيدة خمسينية وفي علاقة إيجابية ومستقرة مع العالم. هذه الجرأة وتلك الصراحة ساعدتا الكثير من الناس حول العالم على تفهم بعض مشاعرهم حول بعض المشكلات التي مروا بها، فلم يضطروا مثلا لكي يتحدثوا عن مشكلاتهم بشكل علني لكي يتعرفوا على غيرهم ممن مرّ بمثل مامروا به؛ ومع هذا فقد حصلوا على شيء من علاجهم عبر الشاشة.

    ربما يحتاج إعلامنا العربي شخصية مميزة رجلًا كان أو امراة تصنع شيئًا حقيقيًا للعالم مثل ماصنعته السيدة وينفري والتي تميزت باحتوائها واحتفالها بالاختلاف، وعدم خوفها من الثقافات المختلفة، بل على العكس كانت نظرتها دائمًا ايجابية ومتفائلة ومحفزة للتعلم من الآخر. احتياجنا لهذه النظرة الجادة والناضجة في الحوار خصوصًا في عالمنا العربي الذي لازالت فئاته المتناحرة لاتقبل آراء بعضها البعض، بل ويتقابل هذا الاختلاف بالحديد والنار في تجسيد مؤلم لخطر الفكر الأحادي الذي إن تسلح بالجهل والسلطة والعنجهية أصبح مدمّرًا.

    وأملنا في الله كبير وفي أجيالنا القادمة أن نكون على وعي أوسع واطلاع أشمل على ثقافات العالم ومعارفهم لكي نتعلم التقبل والتسامح والحب للجميع. وبالله التوفيق.
                   Subscribe on YouTube |Articles |News |مقالات |اخبار

06-06-2011, 08:06 AM

بله محمد الفاضل

تاريخ التسجيل: 27-11-2007
مجموع المشاركات: 6143
للتواصل معنا
FaceBook
تويتر Twitter
YouTube
Google Plus

Re: أوبرا وينفري (Re: بله محمد الفاضل)

    اقتباس:
    افتتحت المذيعة التلفزيونية الاميركية الشهيرة اوبرا وينفري الثلاثاء مدرسة للفتيات من ابناء الاسر الفقيرة بالقرب من جوهانسبورغ.
    وبذلك تكون اوبرا قد اوفت بالوعد الذي قطعته للرئيس السابق نلسون مانديلا قبل ست سنوات.
    وقال بطل مكافحة الفصل العنصري في رسالة تليت خلال حفل الافتتاح ان "هذه المدرسة ستتيح فرصا لشبابنا ما كانوا ليحصلوا عليها دون اوبرا".
    واضاف ان "مفتاح المستقبل لاي بلد هو تعليم شبابه. اوبرا لا تستثمر في حفنة من الشبان فحسب وانما في مستقبل بلدنا".
    وقد اغرورقت اعين النجمة التلفزيونية بالدموع وهي تقص شريط "اوبرا وينفري ليدرشيب اكاديمي فور غيرلز" (اكاديمية اوبرا وينفري الرائدة للفتيات) في هنلي اون كليب جنوب جوهانسبورغ.
    وحضر الحفل محموعة كبيرة من الشخصيات البارزة منهم النجم سيدني بواتييه والمغنية تينا ترنر والمخرج سبايك لي.
    واوضحت اوبرا وينفري التي ولدت لعائلة فقيرة وتقول مجلة فوربس انها تربح سنويا حاليا ما لا يقل عن مليار و500 مليون دولار انها ارادت اعطاء فرصة لفتيات فقيرات مثلها. وقد احاطت بها طالبات يرتدين زي المدرسة ذي اللونين الابيض والاخضر.
    واوضحت ان تلميذات هذه المدرسة ال152 اللاتي تتراوح اعمارهن بين 11 و13 سنة تم اختيارهن من بين 3500 فتاة من جميع انحاء البلاد.
    واضافت "ذهبت الى منازلهن والتقيت آباءهن واساتذتهن. اعرف قصة حياتهن لانها ايضا قصة حياتي".
    وتمتد المدرسة التي تكلفت 40 مليون دولار اميركي مولتها المذيعة اللامعة على مسافة 21 هكتارا وتضم 28 مبنى من بينها عنبر نوم وقاعة كمبيوتر وقاعة محاضرات. واكدت اوبرا "عندما تعلمون فتاة فانكم تبدأون في تغيير وجه بلد".



    شكراً لك صاحبي النور يوسف
    http://www.sudanyat.org/vb/showthread.php?p=3...&posted=1#post380020
                   Subscribe on YouTube |Articles |News |مقالات |اخبار

06-06-2011, 11:59 AM

الطيب مصطفى

تاريخ التسجيل: 01-09-2009
مجموع المشاركات: 838
للتواصل معنا
FaceBook
تويتر Twitter
YouTube
Google Plus

Re: أوبرا وينفري (Re: بله محمد الفاضل)

    بوست رائع رائع مثل صاحبه
    لك التحية
                   Subscribe on YouTube |Articles |News |مقالات |اخبار

06-06-2011, 04:54 PM

بله محمد الفاضل

تاريخ التسجيل: 27-11-2007
مجموع المشاركات: 6143
للتواصل معنا
FaceBook
تويتر Twitter
YouTube
Google Plus

Re: أوبرا وينفري (Re: الطيب مصطفى)

    مدنا الصديق الجميل هيثم طه بما يلي:

    في الرابط دا يمكن مشاهدة(اونلاين ) مجموعة ضخمة جدا من الحلقات (لمن فاته القطار)
    http://www.watchseries-online.com/?s...ey+Show&search
    و بالذات الحلقات الاخيرة بتاعت الوداع( جزءين) : The Farewell Show
    ,,,,
    و هنا ممكن تحميل(تنزيل ) جزء من الحلقة الاخيرة ( دي فيها ترجمة بالعربي ):

    http://tmf.myegy.com/2-ar.php?id=1283844


    فتشكرات...
                   Subscribe on YouTube |Articles |News |مقالات |اخبار

06-06-2011, 05:02 PM

بله محمد الفاضل

تاريخ التسجيل: 27-11-2007
مجموع المشاركات: 6143
للتواصل معنا
FaceBook
تويتر Twitter
YouTube
Google Plus

Re: أوبرا وينفري (Re: الطيب مصطفى)

    تسلم يا قريبي
    دا من حسن ظنك بي
    ومن أكيده بأوبرا

    محبتي وامتناني
                   Subscribe on YouTube |Articles |News |مقالات |اخبار

06-06-2011, 05:39 PM

التيجاني عبد الباقي

تاريخ التسجيل: 28-04-2010
مجموع المشاركات: 1457
للتواصل معنا
FaceBook
تويتر Twitter
YouTube
Google Plus

Re: أوبرا وينفري (Re: بله محمد الفاضل)

    Quote: ربما يحتاج إعلامنا العربي شخصية مميزة رجلًا كان أو امراة تصنع شيئًا حقيقيًا للعالم
    مثل ماصنعته السيدة وينفري والتي تميزت باحتوائها واحتفالها بالاختلاف،



    مية بالمية

    مع تحياتي

    تيجاني

                   Subscribe on YouTube |Articles |News |مقالات |اخبار

06-06-2011, 05:56 PM

بله محمد الفاضل

تاريخ التسجيل: 27-11-2007
مجموع المشاركات: 6143
للتواصل معنا
FaceBook
تويتر Twitter
YouTube
Google Plus

Re: أوبرا وينفري (Re: التيجاني عبد الباقي)

    هذا على الإطلاق يا تجاني


    ماذا لو حولنا ذلك إلى السودان فقط؟


    أذكر أن هناك برامج أدت دوراً فاعلاً زي البرنامج الذي تقدمه
    منى الشاذلي (أظنه 90 دقيقة)
    وبرامج أخرى
    وإن كان أثرها محدوداً
    لكنها على الأقل قدمت شيئاً يذكر
    لكن من يذكر لنا برنامجاً واحداً بالقنوات السودانية؟؟؟


    وأظن أوبرا ليست بمحل مقارنة على الإطلاق هنا
    وربما هناك



    تشكرات يا تجاني
    مع محبتي وامتناني
                   Subscribe on YouTube |Articles |News |مقالات |اخبار

06-06-2011, 06:43 PM

دينا خالد

تاريخ التسجيل: 26-06-2006
مجموع المشاركات: 8656
للتواصل معنا
FaceBook
تويتر Twitter
YouTube
Google Plus

Re: أوبرا وينفري (Re: بله محمد الفاضل)

    حفلت حياة اوبرا بالكثير المثير ..
    **** لم يعرف عنها انها تزوجت ,,,
    ***** مكنها ذكاءها الشديد من الجمع ما بين
    حب الناس وجمع ثروة طائلة ..
    ودا شىء نادر جدا جدا ...

    بلغت ثروتها مليارات الدولارات
    فكانت الشخصية الاكثر نفوذا
    على صعيد الاعلام والاقتصاد !
    وجاءت فى صدارة قائمة لاغنى اغنياء العالم ..

    بعض الصور مع المشاهير لاوبرا فى برنامجها اوبرا وينفرى شوو ..
    محاوره بارعة ومقدمة محبوبه ..

    أوبرا فى لحظة استرخاء بمكتبها عام 1985 عندما كان برنامج أوبرا شو يبث فى إحدى محطات شيكاغو



    أوبرا ولحظة فريدة تمتعت فيها بقوام رشيق عام 1988 بعد أن اتبعت حمية أفقدتها الكثير من وزنها


    أوبرا تحاور بوب هوب الممثل والراقص والمغنى الأمريكى الشهير عام 1990


    مع ملك البوب الأمريكى الراحل مايكل جاكسون عام 1993


    هيلارى كلينتون، السيدة الأولى الأمريكية مع أوبرا عام 1995


    مع نيلسون مانديلا عام 2000


    ومع الرئيس الأمريكى السابق بيل كلينتون عام 2004 يستعرض مذكراته الشهيرة "حياتى"
                   Subscribe on YouTube |Articles |News |مقالات |اخبار

06-06-2011, 06:54 PM

دينا خالد

تاريخ التسجيل: 26-06-2006
مجموع المشاركات: 8656
للتواصل معنا
FaceBook
تويتر Twitter
YouTube
Google Plus

Re: أوبرا وينفري (Re: بله محمد الفاضل)


    والمافى شنو ؟؟؟ ياقول قيقا





    عضلات تبش !
                   Subscribe on YouTube |Articles |News |مقالات |اخبار

06-06-2011, 07:02 PM

دينا خالد

تاريخ التسجيل: 26-06-2006
مجموع المشاركات: 8656
للتواصل معنا
FaceBook
تويتر Twitter
YouTube
Google Plus

Re: أوبرا وينفري (Re: بله محمد الفاضل)









    مُقدمة البرنامج الحواري الشهير أُوبرا وينفري تظهر في هذه الصور الإعلانية
    التي نُشرت في يوم 24 مايو 2011 مع الدكتورة مايا أنجيلو في حلقة من "برنامج أُوبرا وينفري"
    التي بُثت في الأصل يوم 4 أبريل 2002.
                   Subscribe on YouTube |Articles |News |مقالات |اخبار

06-06-2011, 07:21 PM

بله محمد الفاضل

تاريخ التسجيل: 27-11-2007
مجموع المشاركات: 6143
للتواصل معنا
FaceBook
تويتر Twitter
YouTube
Google Plus

Re: أوبرا وينفري (Re: دينا خالد)

    كأني ما جئتُ يا أخية
    لك المدار كله
    وأعلم أنه لن يكون منك
    إلا
    الرونق


    محبتي وامتناني
                   Subscribe on YouTube |Articles |News |مقالات |اخبار

06-06-2011, 07:28 PM

ابراهيم محمد موسي

تاريخ التسجيل: 25-10-2008
مجموع المشاركات: 1089
للتواصل معنا
FaceBook
تويتر Twitter
YouTube
Google Plus

Re: أوبرا وينفري (Re: بله محمد الفاضل)

    اوبرا
    الاسم الاعلامي المتميذ
    سوف تكون فقدا كبيرا لمجال الاعلام
                   Subscribe on YouTube |Articles |News |مقالات |اخبار

06-06-2011, 07:33 PM

ابراهيم محمد موسي

تاريخ التسجيل: 25-10-2008
مجموع المشاركات: 1089
للتواصل معنا
FaceBook
تويتر Twitter
YouTube
Google Plus

Re: أوبرا وينفري (Re: ابراهيم محمد موسي)

                   Subscribe on YouTube |Articles |News |مقالات |اخبار

06-06-2011, 07:34 PM

ابراهيم محمد موسي

تاريخ التسجيل: 25-10-2008
مجموع المشاركات: 1089
للتواصل معنا
FaceBook
تويتر Twitter
YouTube
Google Plus

Re: أوبرا وينفري (Re: ابراهيم محمد موسي)

                   Subscribe on YouTube |Articles |News |مقالات |اخبار

07-06-2011, 08:46 AM

بله محمد الفاضل

تاريخ التسجيل: 27-11-2007
مجموع المشاركات: 6143
للتواصل معنا
FaceBook
تويتر Twitter
YouTube
Google Plus

Re: أوبرا وينفري (Re: ابراهيم محمد موسي)

    على مستوى الإعلام
    فقد وأي فقد إبراهيم
    لكن على المستوى الإنساني
    فلا أظن أنها ستتوارى
    وسنرى ذلك


    شكراً لحضورك المفرح

    مع أكيد محبتي وامتناني
                   Subscribe on YouTube |Articles |News |مقالات |اخبار

07-06-2011, 09:24 AM

اسماء الجنيد

تاريخ التسجيل: 31-03-2010
مجموع المشاركات: 4715
للتواصل معنا
FaceBook
تويتر Twitter
YouTube
Google Plus

Re: أوبرا وينفري (Re: بله محمد الفاضل)

    اوبرا كل الجمال والأناقة والبساطة والفهم الراقي
    اضف عليها الحنية موغلة حد الضلوع وموكرة في الحشا
    دميعاتها في طرف رموشها من فرط الحنين الرضعتو من حكر حنين
    إعلامية صنعت المستحيل وفرضت نفسها بإسلوب البساطة والفهم العميق
    تربعت في عرش الإعلام بجدارة ,,
    دبلوماسية كم تمنيت ان تمثل بلادي في الخارجية وليس في الإعلام

    لو خيروني ان تكون اوبرا وزيرة إعلام في بلادي ام سفيرة
    فخترت سفيرة
    لأنها سوف تكون دبلوماسية محنكة تربطنا بكل الدول مهما كبر الخلاف
    وبالتالي مكسب كبير في كل المجالات

    حبابك يا بلة وتسلم كتير ,, دائما مطرك غزير ، وخريفك نديان، وبحرك محمر ...
    وشكرا لدندونة الحنونة بي تصاويرها البديعة
    التحية لكم ولزواركم الكرام
    ارقدوا عافية
                   Subscribe on YouTube |Articles |News |مقالات |اخبار

08-06-2011, 11:07 AM

بله محمد الفاضل

تاريخ التسجيل: 27-11-2007
مجموع المشاركات: 6143
للتواصل معنا
FaceBook
تويتر Twitter
YouTube
Google Plus

Re: أوبرا وينفري (Re: اسماء الجنيد)

    "اوبرا كل الجمال والأناقة والبساطة والفهم الراقي
    اضف عليها الحنية موغلة حد الضلوع وموكرة في الحشا
    دميعاتها في طرف رموشها من فرط الحنين الرضعتو من حكر حنين
    إعلامية صنعت المستحيل وفرضت نفسها بإسلوب البساطة والفهم العميق
    تربعت في عرش الإعلام بجدارة ,,
    دبلوماسية كم تمنيت ان تمثل بلادي في الخارجية وليس في الإعلام

    لو خيروني ان تكون اوبرا وزيرة إعلام في بلادي ام سفيرة
    فخترت سفيرة
    لأنها سوف تكون دبلوماسية محنكة تربطنا بكل الدول مهما كبر الخلاف
    وبالتالي مكسب كبير في كل المجالات

    حبابك يا بلة وتسلم كتير ,, دائما مطرك غزير ، وخريفك نديان، وبحرك محمر ...
    وشكرا لدندونة الحنونة بي تصاويرها البديعة
    التحية لكم ولزواركم الكرام
    ارقدوا عافية"





    وحاتك آ خيتي السمحة
    اقتباس ما اقتباس يخربني
    شيل قص لزق
    وصنقعت دنقرت قلتا يمكن تجي خيتي بت خالد دندونة
    ترد عليك الرد المجيه
    أبت جت
    أها انحدثك
    قاموس بشبه سماحة روحك دي
    يخربني الحبة ما عندي
    فشنو
    .
    .
    .
    ما ذكرته عنها هو ما لمحته فيها حقيقة
    لكني لا أظن بأني أوافقك الرأي في أن تكون سفيرة
    حينها لن تكن مؤثرةً على هذه الشريحة الضخمة من الناس
    ولن يُرى بالشكل المباشر ما تقدمه على ما فيه من خير عميم
    إن ما يقدم عبر الإعلام من برامج وغيره
    يغير حياة الناس تماماً
    فليتهم يقدمون ما ينفع
    ليتهم


    تحية ومحبة وامتنان واحترام لكِ سومة
                   Subscribe on YouTube |Articles |News |مقالات |اخبار

08-06-2011, 11:34 AM

بله محمد الفاضل

تاريخ التسجيل: 27-11-2007
مجموع المشاركات: 6143
للتواصل معنا
FaceBook
تويتر Twitter
YouTube
Google Plus

Re: أوبرا وينفري (Re: بله محمد الفاضل)

    مع الشكر إلى العزيزة (قمر دورين)
    http://www.sudanyat.org/vb/showthread.php?t=20787&page=3

    إليك د. مصطفى هذا اللقاء
    دعماً لما تبذله من عطاء في جانب الترجمة
    ولما تجابهه من مصاعب لذيذة في مقاربتها

    .......
    الترجمة الشعرية هل هي مسألة لغوية أم تقنية
    نهلة العربي

    يعتبر مجال الترجمة من اصعب المجالات التى قد يخوضها أي مترجم
    وخصوصاً الترجمة للاعمال الادبية وعلى وجه التحديد الترجمة الشعرية ،
    لاعتماد الشعر على العديد من الجوانب والتى بدورها لا تتطابق من حيث
    الخصائص من لغة الى اخري ،
    و فى الكثير من المحاولات تتعرض الكثير من التجارب فى مجال الترجمة الشعرية
    الى الكثير من النقد من حيث الدقة وعدم الاتقان للغتين المنقل والمنقول اليها
    ومدي قرب اللفظ من اللفظ الاصلي من حيث المعنى والمدلول وروح النص بشكل كامل ،
    هناك بعض التجارب التى اصابت اهدافها الى حد كبير ولاقت نجاح
    وهذا يدل على عدم استحالة الامر وانما عن صعوبته فقط ،
    ما أسباب نجاح بعض التجارب دون سواها ؟
    ما اهم العوامل التى تحتاجها الترجمة الشعرية ؟
    هل كانت نوايا جميع المستشرقين الذين ترجموا الاعمال الشعرية العربية حسنة ؟
    وانطلاقاً من هذه الاسئلة واكثر طرحنا اشكالية ترجمة الشعر
    على مجموعة من المثقفين بحثاً عن اجابات لها، وكان لنا لقاء مع :

    الصيد ابو ديب- مثقف :
    الشعر يقوم علي جانبين الاحساس والمشاعر والعواطف
    والجانب الاخر وهو الايقاع والوزن والقافية ،
    حينما يترجم الشعر العربي الى لغة اخرى سيفقد كلا الجانبين ،
    فأحساس الشاعر لن يستطيع اى مترجم الاقتراب منه
    وفى حالة استطاع لن تكتمل هذه الدائرة فى كل الاحوال
    فلا يمكن لاى كان ان يعيش تجربة شخص اخر كما عاشها هو بكل جوانبها ،
    وبالنسبة الى الشعر العربي فايقاعه يختلف تماماً عن ايقاع الشعر الغربي
    وعلى الرغم من أن الشعر الغربي ايضاً يملك وزن و يملك قافيته التى تسمى بالـ " rhyme " و " rhythm "
    الا انه حينما يتم نقل الشعر العربي الى اللغة الاجنبية سيفقد خاصيته الاساسية وهى
    ما نسميها بالبحور والتفعيلة ،
    والعكس ايضا فحينما نترجم الشعر الغربي الى اللغة العربية
    سنفقد ونحن نترجم اهم خصائص اللغة الانجليزية
    فهذه اللغة متميزة جدا عن اى لغة اخري
    واحياناً لا نملك الا ان نتحولها الى نثر ،
    والقاري باللغة الاصلية للنص يشعر بها
    اكثر من القارى للشعر الغربي مترجم الى العربية
    فهو سيعيش مع الكلمات فقط واجتهاد المترجم
    بقدر الامكان على احتواء تجربة الشاعر علماً بانه سيفقد خاصية الوزن و القافية ،
    و الجميع الذين خاضوا تجربة ترجمة الشعر اجمعوا على ان الشعر يفقد مهما وصل من دقة
    روح النص الاصلي وخصائصه الاساسية ،
    بعض التجارب حين اقراها ابحث عن الشعر فيها ولا اجده
    واذكر ان احد المترجمين ترجم قصيدة لشاعر غربي معروف بقافية واوزان عربية
    واي نقلها شعراً ولو هذا الشاعر الغربي صاحب النص حياً وسمعها سيتنصل منها بكل تأكيد
    لانه لم ينظمها على هذا الشكل ابداً ربما نقل خيالى ولكن لا شى اكثر من ذلك .

    محمد بن طاهر استاذ بكلية الاداب جامعة السابع من ابريل – مترجم للشعر :
    الشعر عبارة عن تجسيد للمشاعر فى كلمات وتراكيب
    وهى ليست تراكيب عادية يقف خلفها معانى وفلسفة عميقة جداً
    وبالتالي الكثير من المعاني تكون من خاصة بمنشئ الشعر
    فاي من يريد ان يترجم هذا الشعر ونقله الى لغة اخري
    قديكون يحمل افكار وفلسفة الا انه من الصعب جدا وليس من المستحيل ان ينقل هذه الخصوصية ،
    اذا تمكن المترجم من اللغتين المنقول منها والمنقول اليها ولديه نفس الموهبة
    اي يكون شاعر او اديب يمكن ان يقارب المعانى ليس بصورة كاملة ولكن بشر قريب جداً ،
    انا عشت هذه التجربة ولانى اتقن كلا اللغتين العربية والانجليزية
    فادرك بعض المعانى البعيدة فتأتى صورة المنقول قريبة جدا الى النص الاصلي ،
    هناك تجربات كثيرة جداً استطاعت ان يصيبوا اهدافها منها ترجمة قصائد " وليم بليك "
    الذي وعلى طول تجربته الشعرية لم يترجم له احد قصائده شعراً اى بالشعر الموزون
    مثل قصيدة " النمر "،
    فنحن عندما نترجم نحن لا ننقل كلمات من لغة الى لغة بل ننقل ثقافة وعلم وتجربة وحياة
    وانا ارى ان الشعر من بين اهم وسائل الاتصالات بين الشعوب وفهم الاخر ،
    معضم الترجمات التى تمت لم تتم فى اطار تنظيمى لغوي
    فالنظريات اللغوية كثيرة جداً عربية او غير عربية
    ولهذا يجب ان نستفيد منها فى اطار الترجمة
    بمعنى ان يكون للترجمة اطار لغوي ،
    فالترجمة هي فرع من فروع علم اللغة التطبيقى ونموذج له
    فعندما نترجم فى اطار تنظيمى له اسس ومناهج وقواعد
    بالامكان ان ناتى الى ترجمة قريبة جدا من المطلوب
    فلا يمكن ان نستمر فى عملية الترجمة بهذا الشكل وكل منا يترجم بمزاجية ،
    وانا لا اعتقد ان اللغة العربية صعبة على احد
    بدليل انه تم ترجمة المعلقات من قبل المستشرقين بمنتهى الروعة
    فلو تم اجادة اللغتين لن يكون هناك عراقيل ،
    ولا يمكن ان نفكر بالطبع ان كل المستشرقين كانت نواياهم حسنة
    فمنهم من تسبب فى مشاكل كبيرة ومنهم من تسبب فى تشويه صورة العربي
    او صورة العالم الاسلامي
    ومنهم على حد علمي من لا يتقن اللغة العربية من الاساس فكيف ينقل منها الشعر .

    أحمد ابراهيم الفقيه- كاتب :
    الشعر هو من اصعب الاشكال الادبية فى الترجمة
    لانه تعامل حساس ودقيق بالنسبة الى اللغة اكثر من اى الاشكال الاخرى
    فالقصة والرواية مثلا بهم احداث وشخصيات وحوار يمكن لكل هذه العناصر ان تترجم بشكل جيد ،
    اما فى الشعر يمكن ان تكون الكلمات فى اللغتيين بنفس
    الجماليات والابعاد والايحاءات والايقاعات
    الشعر يحتاج الى مهارة فى الترجمة
    ولمترجم لديه روح شعرية
    ولهذا تجدين الشعراء هم نفسهم مترجمين
    ومثال على ذلك ترجمة رباعية الخيام للشاعر ادوارد فيتزجرال الى الانجليزية
    ونجحت نجاح كبير لانه شاعر ولم يترجمها حرفياً ،
    حدث مع نزار قباني مثلاً العكس حيث ترجمت له اشعار كثيرة لم تكن على المستوى
    وهو نفسه كان يقول انا متهم ان شعري فيه سذاجة
    حين يترجم له قصيدة مثلا اسمها "صباحك سكر" وعندما تترجم تتحول الى " your morning is sugar "
    جملة سذاجة و من دون معني ولن يفهمها الاخر ،
    الشعر يحتاج الى معاملة خاصة لا تعنى انه نكتفى بمجرد معرفتنا للغة او مهارتنا بها
    بل يجب على المترجم ان يكون شاعراً لكي يترجم الشعر ،
    وبرغم ذلك انا ارى ان شعر لوركا المترجم لن يكون شعر لوركا
    وشعر نزار قبانى بالانجليزية لن يكون شعر نزار قبانى
    ولن يحتفى بهم بنفس الطريقة كما يحتفى بهم فى الدول الاخري التى لا تتقاسم معهم اللغة
    فى جمالها او مفرداتها ،
    شكسبير استطاع ان يخترق الثقافات فقط لان شعره شعر مسرحي
    فيه احداث وشخصيات وحكايات وحوار يمكن العمل من خلالها ،
    و بالنسبة للمستشرقين انا ارى انه لا يجب ان ننظر لهم بهذه النظرة التأمرية
    فهم من قدموا نصوصنا الى الغرب
    وشكرا لكل من ترجم لنصوصنا منهم من اساء لنا
    وهذا يوضع فى ميزان سيئاته هو ومن ترجم بصدق نقول له شكراً.

    محمد الدنقلي – شاعر :
    انا لا اري اي مشكلة فى ترجمة الشعر من والى اللغة العربية
    وهذا شى قديم وموجود من قديم الازل
    يبقى فقط يحتاج الى مترجم جيد ومتمكن
    يستطيع ان يترجم بشكل نزيه النصوص الشعرية بروحها ومعانيها ،
    انا مع ترجمة الشعر بكل تأكيد .


    محمد سليمان الزيات – ناقد :
    تعتبر الترجمة عموماً مسأله لغوية اكثر منها مسأله تقنية
    فليس هناك لفظ متطابق مع لفظ اخر فى لغة اخري بالضرورة
    وانما هناك الفاظ تحدد معانيها ما امتلكه من استعمالاته
    اى ان معناه معبأ بتلك الاستعمالات،
    وهذا معناه ان من يقوم باستعمال اللفظ هو من يعبأه بالمعني ،
    فاذا ما تصورنا جماعة من الناس تستعمل لغتها عند مستوى معين من المعرفة
    فسوف يكون الالفاظ محدودة بهذا المستوى من المعرفة،
    بينما يمون اناس اخرون مستوى المعرفة عندهم مرتفع
    فسوف تعبأ كلماتهم بمفاهيم جديدة باستمرار
    تجعل من اللفظ حاملاً لمعرفتهم
    وهنا يقع الفرق بين معنى اللفظ التاريخية عبر استعماله زمنياً مختلفة من لغة الى اخري ،
    وهذه الاشكالية الاولى التي تواجه المترجم الذي يحاول ان يثبت مدلول اللفظ كما عرفه
    حتى يتمكن من عملية النقل مستعيناً بالمعني الذي يعتقد ان المؤلف قد ذهب اليه فى نصه
    والاشكالية الثانية يمكن ان نراها عندما تكون اللغة المطلوب نقلها الى لغة اخرى
    قد اعتمد مؤلفها تركيباً مجازياً اى انها قد اجري عليها عملية تحويل .

    http://333.ly/port/%D8%AA%D8%B5%D9%8...A9-%D8%9F.html


    مع محبتي وامتناني

    (عدل بواسطة بله محمد الفاضل on 08-06-2011, 04:21 PM)

                   Subscribe on YouTube |Articles |News |مقالات |اخبار

09-06-2011, 11:34 AM

بله محمد الفاضل

تاريخ التسجيل: 27-11-2007
مجموع المشاركات: 6143
للتواصل معنا
FaceBook
تويتر Twitter
YouTube
Google Plus

Re: أوبرا وينفري (Re: بله محمد الفاضل)

    و






    تستحق أوبرا
                   Subscribe on YouTube |Articles |News |مقالات |اخبار

09-06-2011, 01:30 PM

ibrahim fadlalla

تاريخ التسجيل: 09-06-2007
مجموع المشاركات: 2390
للتواصل معنا
FaceBook
تويتر Twitter
YouTube
Google Plus

Re: أوبرا وينفري (Re: بله محمد الفاضل)



    Quote: أوبرا وينفري


    ربعُ قرنٍ من الإشراقِ
    وأنتِ لا تتوانينَ
    تهبطينَ إلينا
    من أقصى خفقِ ضوءٍ يحتويكِ
    شاهِرةً أريجَ الرؤى
    عطايا لأنفاسنا المرهونةَ
    للأحلامِ الضيقة..

    أنتِ حديقةٌ وارِفةُ البهجةِ
    كلما خاصرت انتباهكَ
    باتساعِها الهيولي
    زقزقتْ الرعشاتُ اتجاهاتَكَ
    وتوضأ قلبُكَ بالدمعِ..

    أعرفُ أنكِ ستحملينَ
    أبعاداً أكثر
    فإنسانُكِ لا يستلقي
    في الدِّعةِ
    يتجرعُهُ النومُ..
    كيف
    وأنتِ الغمامُ
    يتقصى أرواحَنا
    يقيسُ
    فيمطرُ..


    "لا تُغادري بكُلِّ هذا اللطفِ
    تختلُ أقدارُنا
    ننكفي.."
    2/6/2011م


    ما أروعك أخي بله ... فجمال نفسك ..هداك إلى جمال غيرك ...
    فطبت .. وطاب حرفك ...
    أما بخصوص ترجمة هذا العمل الرائع في صدقيته وجمال نظمه ...
    فلا يفتى ومالك في المدينة ...:

    فمصطفى مدثر ...ما بيقصر ..

    ود. عائشة موسى السعيد ...هي أستاذتنا جميعا

    رغم ذلك ...سأبذل المحاولة ...ودابتي عرجاء ...
    وقلمي كسيح ... ولساني أدكم ....فأرجو منك
    العذر مقدما .. على التشويه الذي سألحقه بهكذا نظم ... رشيق
    جودته قريحتك ...أيما تجويد ... فهنيئا ..
                   Subscribe on YouTube |Articles |News |مقالات |اخبار

09-06-2011, 02:11 PM

بله محمد الفاضل

تاريخ التسجيل: 27-11-2007
مجموع المشاركات: 6143
للتواصل معنا
FaceBook
تويتر Twitter
YouTube
Google Plus

Re: أوبرا وينفري (Re: ibrahim fadlalla)

    شكراً لك أيها الأنيق
    عبارة ونفسا
    وما نفع الحرف إن لم يكن للجمال
    وفيه وبه
    يكتب ويحلق على أجنحة الأحباب
    و
    جميعكم أساتذتي لا ريب
    وتاج على رأسي
    و
    لعله بأكثر من ترجمة
    ووجهة نظر
    يتأتى المعنى بذاته


    محبتي واحترامي
                   Subscribe on YouTube |Articles |News |مقالات |اخبار

11-06-2011, 11:40 AM

بله محمد الفاضل

تاريخ التسجيل: 27-11-2007
مجموع المشاركات: 6143
للتواصل معنا
FaceBook
تويتر Twitter
YouTube
Google Plus

Re: أوبرا وينفري (Re: بله محمد الفاضل)

    قبسٌ من الضوء
    لا يضير...
                   Subscribe on YouTube |Articles |News |مقالات |اخبار

13-06-2011, 07:56 PM

الرفاعي عبدالعاطي حجر

تاريخ التسجيل: 27-04-2005
مجموع المشاركات: 14488
للتواصل معنا
FaceBook
تويتر Twitter
YouTube
Google Plus

Re: أوبرا وينفري (Re: بله محمد الفاضل)

    ثمة شيئ خذلت توقعي
    كنت اتوقع كلمات شكر
    واعجاب في قمته مدح
    لكن الامر مختلف شكراً
    يابلة الفاضل وليتك
    تمنحها الفرصة ام سامر
    لتمضي في دروب الابداع
    مثل وينفري في النهاية
    ينوبك ثواب .





    ..............................حجر.
                   Subscribe on YouTube |Articles |News |مقالات |اخبار

13-06-2011, 08:14 PM

الرفاعي عبدالعاطي حجر

تاريخ التسجيل: 27-04-2005
مجموع المشاركات: 14488
للتواصل معنا
FaceBook
تويتر Twitter
YouTube
Google Plus

Re: أوبرا وينفري (Re: الرفاعي عبدالعاطي حجر)

    * اوبرا بكل هذا الخصب وبكل الجراءة , المحزن ان سقف انطلاقها يقف عندما يلامس الخطوط الحمراء للسياسة الخارجية الامريكية هنا نذكر في لقاء لها في جنوب افريقيا انها عرضت لموضوع الايدز وابكت المشاهد حينذاك وظل سؤالها كمبتلع الاسى غصة في حلق الجراءة وضوء في نفق الاظلام الراسمالي عرضت وينفري المشهد دون ان تستطيع ان تقول (بغم) في انحطاط الانسانية في مشهد قاتل وقتها اذ ان سؤالها ظل حبيس التعليق المبتسر ذلك انها سألت عما يقدم لهؤلاء الاطفال المرضى بالايدز ففجعت بأنهم يمضون الى الموت ببطء ويتناولون في اعلى سقف امانيهم المضاد الحيوي في وقت تقف الابواب شامخة الاغلاق محكمة الانسداد لان من يملك العلاج اصحاب رؤوس الاموال وهم الشركات الكبرى المتحركة وفق سياسات عليا وقفت حينها لتعبر بالدموع عن المأساة وينفري احتارت وغلب حمارها يا بلة !!!.

    ** وقفت وينفري منحازة لاحتلال بلادها لدولة مثل العراق في تملك اسهام اكبر وفق ضوئها فهل ذلك عجز الوعي ام قوة الخديعة عبر الاعلام الامبريالي في حين وقفت ممثلة ذات نفوذ لا يطال نفوذ وينفري هي جين فوندا وقفت ضد السياسة الامريكية في ذلك الوقت وعبرت عن سخطها عن الحرب الفيتنامية ذلك وجه آخر يقف في مسير الرائعة المؤثرة وينفري .

    السؤال اذا ما وقفت اوبرا ضد السياسة الامريكية هل كانت ستمضي الى عالم الشهرة والمال والاضواء الصاخبة ... ؟؟؟ يظل سؤال مقلق .



    النقد كفكرة مقدم من محمد عبدالرحمن صديقنا المشترك والتعبير لي .





    .....................................................................حجر.
                   Subscribe on YouTube |Articles |News |مقالات |اخبار

16-06-2011, 10:30 AM

بله محمد الفاضل

تاريخ التسجيل: 27-11-2007
مجموع المشاركات: 6143
للتواصل معنا
FaceBook
تويتر Twitter
YouTube
Google Plus

Re: أوبرا وينفري (Re: الرفاعي عبدالعاطي حجر)

    "السؤال:
    اذا ما وقفت اوبرا ضد السياسة الامريكية
    هل كانت ستمضي الى عالم الشهرة والمال والاضواء الصاخبة ... ؟؟؟"


    ............
    وإني معكما لمن السائلين صاحبي
    فليس عندي ما استند إليه لأدافع به عنها..
    إذن فإني أحول السؤال مع ما استند إليه صاحبه إلى الأحباب هنا
    ومن يعرفون عن أوبرا وعالمها أكثر من مجرد محبتي لها...
    وحتى لا يأتي أحدهم فيقول كيف تحب ولا تعرف عمن تحب ما تدافع به عنه
    فإني أقول:
    على قدر ما رأيت أحببت
    ولربما من نظرة واحدة يقتل الفتى...

    تحياتي واحترامي لكما ومحبتي
                   Subscribe on YouTube |Articles |News |مقالات |اخبار

16-06-2011, 10:04 AM

بله محمد الفاضل

تاريخ التسجيل: 27-11-2007
مجموع المشاركات: 6143
للتواصل معنا
FaceBook
تويتر Twitter
YouTube
Google Plus

Re: أوبرا وينفري (Re: الرفاعي عبدالعاطي حجر)

    صاحبي اللدود حجر


    ليس كل ما (يتوقعه) المرء (يجده) يا صاحب
    والاختلاف نبتةٌ طيبة الشذى إن مضت باتجاه اللطف
    وهذا ديدن من مر من هنا

    وكل خلق لما يسر له
    فللحبيبة مدارها الذي تبدع فيه إيما إبداع
    فهي معلمة لا يشق لها غبار
    أكاد لا أميزها
    أهي زوجتي أم أخرى
    حين تقف في الفصل
    ويخرج منها الصوت الذي لم أعهده
    بالغاً حتى خارج دائرة الفصل...
    ههههههه
    وليس عندي من رغبة في الحجر عليها إن رأت أنها ستكون نافعة
    في مجال ما
    ورغبت في أن تمشي في طريقه
    لها مطلق الحرية فيما تود...



    محبتي واحترامي
                   Subscribe on YouTube |Articles |News |مقالات |اخبار

16-06-2011, 01:58 PM

ibrahim fadlalla

تاريخ التسجيل: 09-06-2007
مجموع المشاركات: 2390
للتواصل معنا
FaceBook
تويتر Twitter
YouTube
Google Plus

Re: أوبرا وينفري (Re: بله محمد الفاضل)



    هلا أخوي بله ، أعتذر لك عن طول الغياب
    اجتهدت في موضوع الترجمة ، لاكين كلامك
    الكتبتو في الزولاية دي ...حلو بالحيل ...وصعب بالحيل ..
    المهم ...بعد مكابسة وشغل قواميس وصلت للنتيجة التحت :
    دي ...

    Quote:


    one fourth a century
    of brightness
    And you kept
    descending to us
    Without slowness
    From the ultimate
    pulse of light that contains you
    Proclaiming the scent of visions
    Gifts to our breathes,
    Pawned to narrow dreams
    you are a garden of verdant gladness
    Each time I embrace
    your protoplasmic wide attention
    Shudders twitter your directions
    your heart sinks in tears
    For ablution
    I know that ,
    You will conquer further horizons
    For, your self dose not lay in laziness
    And Get gulped by sleepiness
    how could that happen
    And you are a cloud,
    explores our souls
    measures,
    and rains

    Please, With all your politeness,
    do not egress
    lest our fates recess
    lest we regress

    Balla Mohammed Alfadil
    ----------------------------------------------------------------------------------
    If I may correct something , I would have said :

    Each time I embrace
    your protoplasmic-al wide PRESENCE
    Shudders twitter MY directions
    And MY heart sank in tears
    For ablution


    أتمني أن لا أكون قد أدخلت البهدلة على معانيك الجميلة
    وأتمنى أن تسامحني ، حال لا يعجبك ما وصلت إليه
    كما أتمنى من الأستاذ مصطفى مدثر أن يسامحني على إقتباس
    بعض ترجمته التي تفضل بها أعلاه ، للمقطع الأخير
    مع بعض التحريف
    و الدعوة مفتوحة لك وللفطاحل والفطحولات بهذا المنبر ومن خارجه لتناول
    هذه المحاولة بالردم والرجم والهدم وفقما اتفق .
    حتى أروق في علبي وأعود مرتاح البال هانيهو ، فلست إلا جربندي متطاول ...

    ودي لك .. يغلب الوصاف
    -----------------------------------------------------------------------------------------

    سلام بله ...عساك بخير ...التعديل لتوضيب الحتة دي :
    explores our souls
    measures,
    then rains
    ------------------------------------------------------------------------
    بله ، عساك بخير ...

    (عدل بواسطة ibrahim fadlalla on 27-06-2011, 01:19 PM)
    (عدل بواسطة ibrahim fadlalla on 30-06-2011, 06:02 PM)

                   Subscribe on YouTube |Articles |News |مقالات |اخبار

17-06-2011, 10:33 AM

ibrahim fadlalla

تاريخ التسجيل: 09-06-2007
مجموع المشاركات: 2390
للتواصل معنا
FaceBook
تويتر Twitter
YouTube
Google Plus

Re: أوبرا وينفري (Re: ibrahim fadlalla)



    وده النص الأصلي ، عشان يقصر المشوار ...
    Quote:
    أوبرا وينفري

    ربعُ قرنٍ من الإشراقِ
    وأنتِ لا تتوانينَ
    تهبطينَ إلينا
    من أقصى خفقِ ضوءٍ يحتويكِ
    شاهِرةً أريجَ الرؤى
    عطايا لأنفاسنا المرهونةَ
    للأحلامِ الضيقة..

    أنتِ حديقةٌ وارِفةُ البهجةِ
    كلما خاصرت انتباهكَ
    باتساعِها الهيولي
    زقزقتْ الرعشاتُ اتجاهاتَكَ
    وتوضأ قلبُكَ بالدمعِ..

    أعرفُ أنكِ ستحملينَ
    أبعاداً أكثر
    فإنسانُكِ لا يستلقي
    في الدِّعةِ
    يتجرعُهُ النومُ..
    كيف
    وأنتِ الغمامُ
    يتقصى أرواحَنا
    يقيسُ
    فيمطرُ..

    "لا تُغادري بكُلِّ هذا اللطفِ
    تختلُ أقدارُنا
    ننكفي.."
    2/6/2011م


    سلامي واحترامي ...
                   Subscribe on YouTube |Articles |News |مقالات |اخبار

18-06-2011, 10:49 AM

بله محمد الفاضل

تاريخ التسجيل: 27-11-2007
مجموع المشاركات: 6143
للتواصل معنا
FaceBook
تويتر Twitter
YouTube
Google Plus

Re: أوبرا وينفري (Re: ibrahim fadlalla)

    مرحباً أخي إبراهيم

    تداوم الغبطة على إشعال قلبي مذ وضعت ترجمتك
    وأعيد أعيد قراءتها
    لا استوعب جيداً
    ولا أشبع
    وأظنك والجميع هنا يعلمون بمدى سوء علاقتي بأي لغة خلا العربية
    وليتنا في العربية بـ (فالحين)

    لذا
    فإني حولت هذا الأمر للتفاكر فيما بينكم أنتم أهل الدراية بذلك
    بحضرة أختنا الغالية عائشة السعيد وعشمي في حضور الجميل مصطفى مدثر والجميع
    وأملي أن يكون في ذلك
    ما يعزز ويضيف


    محبتي وامتناني وشكري العميق
                   Subscribe on YouTube |Articles |News |مقالات |اخبار

27-06-2011, 01:27 PM

ibrahim fadlalla

تاريخ التسجيل: 09-06-2007
مجموع المشاركات: 2390
للتواصل معنا
FaceBook
تويتر Twitter
YouTube
Google Plus

Re: أوبرا وينفري (Re: بله محمد الفاضل)

    أين أنت أخي بله ...عساك بخير ...
    أتمنى أن تكون قد تعافيت ..وشفيت ...

    أسأل الله جل وعلا أن يمتعكم بدوام الصحة والعافية ، وأن تعود
    عوداً حميداً ...إلى ديار بكر(ي) ...هذي ...ومعك كل جديد بديع ..

    ودي وتقديري ...
    ---------------------------------------------
    ملحوظة صغنتوتة :
    الترجمة دخلها تعديل طفيف ...عسى أن يكون موفقاً ..
                   Subscribe on YouTube |Articles |News |مقالات |اخبار

17-07-2011, 05:13 PM

بله محمد الفاضل

تاريخ التسجيل: 27-11-2007
مجموع المشاركات: 6143
للتواصل معنا
FaceBook
تويتر Twitter
YouTube
Google Plus

Re: أوبرا وينفري (Re: ibrahim fadlalla)

    بخير والحمد لله إبراهيم
    كيف حالك أنت ومن عندك
    وأتمنى أن تعود ديار بكري إلى سابق عهدها الأول
    حيث لا مجال للمتطفلين الهاكرين
    مخربي العامر


    شكراً لك على مجهودك المقدر
    لقد أبدى صاحبنا الطيب مصطفى ملاحظة أحسبها بمكانها تماماً
    والنص بطرفه الآن وانتظر ما يراه بشكل نهائي بخصوصه
    وقد رأى أن النص (عام) ولا يلاحظ فيه خصوصية ب (أوبرا)
    اللهم إلا عنوانه
    وأظنني اتفق معه إلى حد كبير
    لذلك فكرت في إضافة بعض التعديلات عليه
    ليكون على النحو التالي:

    أوبرا وينفري ... الرحيق والضوء


    ربعُ قرنٍ من الإشراقِ
    وأنتِ لا تتوانينَ (أوبرا)
    تهبطينَ إلينا
    من أقصى خفقِ ضوءٍ يحتويكِ
    شاهِرةً أريجَ الرؤى
    عطايا لأنفاسنا المرهونةَ
    للأحلامِ الضيقة..

    أنتِ (أوبرا)
    حديقةٌ وارِفةُ البهجةِ
    كلما خاصرت انتباهكَ
    باتساعِها الهيولي
    زقزقتْ الرعشاتُ اتجاهاتَكَ
    وتوضأ قلبُكَ بالدمعِ..

    أعرفُ (أوبرا)
    أنكِ ستحملينَ
    أبعاداً أكثر
    فإنسانُكِ لا يستلقي
    في الدِّعةِ
    يتجرعُهُ النومُ..
    كيف
    وأنتِ الغمامُ
    يتقصى أرواحَنا
    يقيسُ
    فيمطرُ..

    "لا تُغادري بكُلِّ هذا اللطفِ (أوبرا)
    تختلُ أقدارُنا
    ننكفي.."

    2/6/2011م


    هذا مع أكيد محبتي واحترامي
                   Subscribe on YouTube |Articles |News |مقالات |اخبار

[رد على الموضوع] صفحة 1 من 1:   <<  1  >>

تعليقات قراء سودانيزاونلاين دوت كم على هذا الموضوع:

أوبرا وينفري فى FaceBook

· دخول · أبحث · ملفك ·

Home الصفحة الاولى | المنبر العام | | مدخل أرشيف الربع الاول للعام 2014م | مدخل أرشيف الربع الرابع للعام 2013م | مدخل أرشيف الربع الثالث للعام 2013م | مدخل أرشيف الربع الثانى للعام 2013م | مدخل أرشيف الربع الاول للعام 2013م | مدخل أرشيف الربع الرابع للعام 2012م |مدخل أرشيف الربع الثالث للعام 2012م | مدخل أرشيف الربع الثاني للعام 2012 | مدخل أرشيف الربع الاول للعام 2012م |مدخل أرشيف الربع الرابع للعام 2011م |مدخل أرشيف الربع الثالث للعام 2011م |
مدخل أرشيف الربع الثاني للعام 2011 | مدخل أرشيف الربع الاول للعام 2011م | نمدخل أرشيف الربع الرابع للعام 2010م | مدخل أرشيف الربع الثالث للعام 2010م |أمدخل أرشيف الربع الثاني للعام 2010م | مدخل أرشيف الربع الاول للعام 2010م | مدخل أرشيف الربع الرابع للعام 2009م | مدخل أرشيف الربع الثالث للعام 2009م | مدخل أرشيف الربع الثاني للعام 2009م | مدخل أرشيف الربع الاول للعام 2009م |مدخل أرشيف الربع الرابع للعام 2008م |مدخل أرشيف الربع الثالث للعام 2008م |
مدخل أرشيف العام (2003م) | مدخل أرشيف العام (2002م) | مدخل أرشيف العام (2001م) | مكتبة الاستاذ محمود محمد طه |مكتبة البروفسير على المك | مكتبة د.جون قرنق | مكتبة الفساد| مكتبة ضحايا التعذيب | مكتبة الراحل الاستاذ الخاتم عدلان | مكتبة دارفور |مكتبة الدراسات الجندرية | مكتبة العالم البروفسيراسامة عبد الرحمن النور |
مواضيع توثيقية متميِّزة | مكتبة قضية سد كجبار | مكتبة حادثة يوم الاثنين الدامي | مكتبة مجزرة اللاجئين السودانيين في القاهرة بتاريخ 30 ديسمبر 2005م |مكتبة الموسيقار هاشم مرغنى(Hashim Merghani) | مكتبة عبد الخالق محجوب | مكتبة الشهيد محمد طه محمد احمد |مكتبة مركز الخاتم عدلان للأستنارة والتنمية البشرية | مكتبة الراحل الاستاذ الخاتم عدلان | مكتبة سودانيز أون لاين دوت كم |مكتبة تنادينا,الامل العام,نفيرنا | مكتبة الفنان الراحل مجدى النور محمد |
مكتبة العلامة عبد الله الطيب | مكتبة احداث امدرمان 10 مايو 2008 | مكتبة الشهيدة سهام عبد الرحمن | منبر اليوم الحار لخريجى كلية الهندسة و المعمار بجامعة الخرطوم |مكتبة الراحل المقيم الطيب صالح | مكتبة انتهاكات شرطة النظام العام السودانية | مكتبة من اقوالهم |مكتبة الاستاذ أبوذر على الأمين ياسين | منبر الشعبية | منبر ناس الزقازيق |مكتبة تهراقا الفن الدكتور محمد عثمان حسن صالح وردى | اخر الاخبار من السودان2004 |
اراء حرة و مقالات سودانية | مواقع سودانية | اغاني سودانية | مكتبة الراحل مصطفى سيد احمد | دليل الخريجيين السودانيين | الاخبار اليومية عن السودان بالعربى|
جرائد سودانية |اجتماعيات سودانية |دليل الاصدقاء السودانى |مكتبة الراحل المقيم الاستاذ الخاتم عدلان |الارشيف والمكتبات |
|Contact us |About us | Discussion Board |Latest News & Press |Articles & Analysis |PC&Internet Forum |SudaneseOnline Links |

للكتابة بالعربي في المنتدى

للرجوع للصفحة الرئيسية اراء حرة و مقالات
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
اضغط هنا لكي تجعل المنتدى السودانى للحوار صفحتك الرئيسية لمتصفحك
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة bakriabubakr@cox.net
الاخبار اليومية Contact Us اتصل بنا أجتماعيات

© Copyright 2001-12
Sudanese Online.com.
All rights reserved.

If you're looking to submit news,video,a press release or or article please feel free to send it to bakriabubakr@cox.net

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de