|
Re: مايكوفســـــــكي : إلى ذاتي الحبيبة ---- ( أو تضخم ذات بتاع الساعة كم ؟!) (Re: ibrahim fadlalla)
|
سلامات يا ابراهيم
والله دائما افتقد كتاباتك لكن بعد ما ولفتنا لكتاباتك الجميلة انسحبت استخدام علامات الترقيم في النص بتدوخ شوية لغرابتها في النصوص الشعرية (محمد عبدالحي كان يستخدمها دائما)
ولانها في نصك لا تضبط الحركة على حسب التفعيلات اذا في زول من العروضاب اتمنى يقدم لينا المساعدة لقد درست العروض ردحا من الزمن والان بقى مصدي كما يحتاج ان اكون اعرف الطباعة بصور جيدة وهذا غير وارد. اعرف فقط الحروف الظاهرة ولا اعرف التشكيل
طبعا انت قلت انك اتصرفت في النص لكن لو جبتا لي النص الانجليزي بيكون ماقصرتا طبعا ما بعرف لغة روسية وكانت واحدة من احلامي ولكن لم تسنح لي الفرصة. لكن لو جبتا النص الروسي بنديه الى بعلنا الذي يعرف اللغة الروسية.
اها كدا طرحنا عدة الشغل واحد النص المترجم مع تحديد الاضافات والتصرف منك باللون الاحمر 2- زول من ناس العروض 3-تمرق مداعي لدكتورة عائشة موسى ودكتور سعاد تاج السر ودكتورة اسماء والابنة ميسون النجومي ودكتور مصطفى مدثر ودكتور بشرى الفاضل(يعرف الروسية) واسامة الخواض وكل مهتم بالادب في البورد ستجد بعد ذلك افكار ونقد بناء يساعدك في اخراج النص النهائي
وتطلع البورد من حالته الراهنة التي تجلب الاكتئاب وتسهم في عمل الجمال
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
مايكوفســـــــكي : إلى ذاتي الحبيبة ---- ( أو تضخم ذات بتاع الساعة كم ؟!) | ibrahim fadlalla | 04-28-11, 02:33 PM |
Re: مايكوفســـــــكي : إلى ذاتي الحبيبة ---- ( أو تضخم ذات بتاع الساعة كم ؟!) | د.نجاة محمود | 04-28-11, 03:43 PM |
Re: مايكوفســـــــكي : إلى ذاتي الحبيبة ---- ( أو تضخم ذات بتاع الساعة كم ؟!) | ibrahim fadlalla | 04-29-11, 11:24 AM |
Re: مايكوفســـــــكي : إلى ذاتي الحبيبة ---- ( أو تضخم ذات بتاع الساعة كم ؟!) | د.نجاة محمود | 04-30-11, 03:19 AM |
Re: مايكوفســـــــكي : إلى ذاتي الحبيبة ---- ( أو تضخم ذات بتاع الساعة كم ؟!) | هواري نمر | 04-30-11, 05:39 AM |
Re: مايكوفســـــــكي : إلى ذاتي الحبيبة ---- ( أو تضخم ذات بتاع الساعة كم ؟!) | د.نجاة محمود | 05-02-11, 03:33 AM |
Re: مايكوفســـــــكي : إلى ذاتي الحبيبة ---- ( أو تضخم ذات بتاع الساعة كم ؟!) | عائشة موسي السعيد | 05-02-11, 11:43 PM |
Re: مايكوفســـــــكي : إلى ذاتي الحبيبة ---- ( أو تضخم ذات بتاع الساعة كم ؟!) | ibrahim fadlalla | 05-03-11, 10:42 AM |
Re: مايكوفســـــــكي : إلى ذاتي الحبيبة ---- ( أو تضخم ذات بتاع الساعة كم ؟!) | ibrahim fadlalla | 05-04-11, 03:34 PM |
Re: مايكوفســـــــكي : إلى ذاتي الحبيبة ---- ( أو تضخم ذات بتاع الساعة كم ؟!) | ibrahim fadlalla | 05-04-11, 03:14 PM |
Re: مايكوفســـــــكي : إلى ذاتي الحبيبة ---- ( أو تضخم ذات بتاع الساعة كم ؟!) | ibrahim fadlalla | 05-03-11, 02:34 PM |
Re: مايكوفســـــــكي : إلى ذاتي الحبيبة ---- ( أو تضخم ذات بتاع الساعة كم ؟!) | ibrahim fadlalla | 05-03-11, 11:04 AM |
Re: مايكوفســـــــكي : إلى ذاتي الحبيبة ---- ( أو تضخم ذات بتاع الساعة كم ؟!) | Tagelsir Elmelik | 05-03-11, 08:04 PM |
Re: مايكوفســـــــكي : إلى ذاتي الحبيبة ---- ( أو تضخم ذات بتاع الس | ibrahim fadlalla | 06-08-11, 04:30 PM |
Re: مايكوفســـــــكي : إلى ذاتي الحبيبة ---- ( أو تضخم ذات بتاع الس | بله محمد الفاضل | 06-08-11, 05:08 PM |
|
|
|