|
|
 Re: مايكوفســـــــكي : إلى ذاتي الحبيبة ---- ( أو تضخم ذات بتاع الساعة كم ؟!) (Re: د.نجاة محمود)
|
سلام الأخت العزيزة والناقدة الحصيفة ، دكتورة نجاة
شكراً من الأعماق على سؤالك عن غيابي ، وفي هذه المعمعة ..
قلما يسأل أحد عن أحد ..ولا لوم ولا عتب
بالنسبة لموضوع الترقيم ، لم أفهم الجزء الذي تقصدينه تحديداً من تعليقك ،
أو أن الأمر ينطبق على النص المترجم برمته ؟ أرجو التوضيح ، ولا تأخذنك
رأفة أو شفقة ...فأنا السعيد بذلك .
كما أتمنى ، لو سمح وقتك ، أن تهديني ملاحظاتك النقدية حول الترجمة
من حيث مدى النجاح أو الفشل في عكس صور شعرية متناغمة ،
تناغم ، قد ينجح إلى درجة ما ، في جعل ضميرك الأدبي النقدي أقل قلقاً وحساسية تجاه
النص المترجم .
قطعاً سأستفيد من رأيك و أحرص على معرفته ، إن سخيتي .
شكري لك وسلامي لك ولأفراد أسرتك الكريمة
دمتم بعافية
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| مايكوفســـــــكي : إلى ذاتي الحبيبة ---- ( أو تضخم ذات بتاع الساعة كم ؟!) | ibrahim fadlalla | 04-28-11, 02:33 PM |
| Re: مايكوفســـــــكي : إلى ذاتي الحبيبة ---- ( أو تضخم ذات بتاع الساعة كم ؟!) | د.نجاة محمود | 04-28-11, 03:43 PM |
| Re: مايكوفســـــــكي : إلى ذاتي الحبيبة ---- ( أو تضخم ذات بتاع الساعة كم ؟!) | ibrahim fadlalla | 04-29-11, 11:24 AM |
| Re: مايكوفســـــــكي : إلى ذاتي الحبيبة ---- ( أو تضخم ذات بتاع الساعة كم ؟!) | د.نجاة محمود | 04-30-11, 03:19 AM |
 Re: مايكوفســـــــكي : إلى ذاتي الحبيبة ---- ( أو تضخم ذات بتاع الساعة كم ؟!) | هواري نمر | 04-30-11, 05:39 AM |
| Re: مايكوفســـــــكي : إلى ذاتي الحبيبة ---- ( أو تضخم ذات بتاع الساعة كم ؟!) | د.نجاة محمود | 05-02-11, 03:33 AM |
| Re: مايكوفســـــــكي : إلى ذاتي الحبيبة ---- ( أو تضخم ذات بتاع الساعة كم ؟!) | عائشة موسي السعيد | 05-02-11, 11:43 PM |
| Re: مايكوفســـــــكي : إلى ذاتي الحبيبة ---- ( أو تضخم ذات بتاع الساعة كم ؟!) | ibrahim fadlalla | 05-03-11, 10:42 AM |
| Re: مايكوفســـــــكي : إلى ذاتي الحبيبة ---- ( أو تضخم ذات بتاع الساعة كم ؟!) | ibrahim fadlalla | 05-04-11, 03:34 PM |
| Re: مايكوفســـــــكي : إلى ذاتي الحبيبة ---- ( أو تضخم ذات بتاع الساعة كم ؟!) | ibrahim fadlalla | 05-04-11, 03:14 PM |
| Re: مايكوفســـــــكي : إلى ذاتي الحبيبة ---- ( أو تضخم ذات بتاع الساعة كم ؟!) | ibrahim fadlalla | 05-03-11, 02:34 PM |
| Re: مايكوفســـــــكي : إلى ذاتي الحبيبة ---- ( أو تضخم ذات بتاع الساعة كم ؟!) | ibrahim fadlalla | 05-03-11, 11:04 AM |
| Re: مايكوفســـــــكي : إلى ذاتي الحبيبة ---- ( أو تضخم ذات بتاع الساعة كم ؟!) | Tagelsir Elmelik | 05-03-11, 08:04 PM |
| Re: مايكوفســـــــكي : إلى ذاتي الحبيبة ---- ( أو تضخم ذات بتاع الس | ibrahim fadlalla | 06-08-11, 04:30 PM |
| Re: مايكوفســـــــكي : إلى ذاتي الحبيبة ---- ( أو تضخم ذات بتاع الس | بله محمد الفاضل | 06-08-11, 05:08 PM |
|
| |
ibrahim fadlalla
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست