|
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر (Re: Maysoon Nigoumi)
|
(ودا الحالة قلت ما دايرة أضيف..مش أحسن كان أقعد ساكتة :))
لا والله ياميسون ما كان أحسن.. دا رأيي ما عارفة رأي صاحب الوليمة.
يعجبني دائماً المترجم " الذواقة" يحس طعم ما يقرأ فيتخير له البهارات المطلوبة
وأظن هذا بعض من إبداع المترجم الذي نتحدث عنه.
وكانت النظرة التحليلية للترجمة قيمة.. لك التحية
**************
أأسف يادكتورة نجاة لتأخير الشكر على هديتك ألاستراتيجية، فقد أعجبتني القراءة المواقعة لقراءة الترجمة
زادت اعجابي بالترجمة التي لم تنتهج الحرفية كثيراً بل كان فيها الكثير من التصرف.
ولكنك فلفلتيها والزوار أعلاه تحليلاً كان سيسعد جويس ويزيده فخاراً...وأنا اعترف إنني لا أحبه!!
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | mustafa mudathir | 04-17-11, 00:40 AM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | بله محمد الفاضل | 04-17-11, 08:15 AM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | mustafa mudathir | 04-17-11, 10:45 PM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | mustafa mudathir | 04-18-11, 12:58 PM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | Asma Abdel Halim | 04-18-11, 08:34 PM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | mustafa mudathir | 04-19-11, 01:03 PM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | mustafa mudathir | 04-20-11, 03:50 AM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | khatab | 04-20-11, 05:56 AM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | khatab | 04-20-11, 07:47 AM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | tmbis | 04-20-11, 08:48 AM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | نهال كرار | 04-20-11, 04:12 PM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | mustafa mudathir | 04-21-11, 05:20 AM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | Afraa Sanad | 04-21-11, 06:10 AM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | د.نجاة محمود | 04-21-11, 06:36 AM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | عائشة موسي السعيد | 04-21-11, 12:50 PM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | mustafa mudathir | 04-21-11, 01:00 PM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | د.نجاة محمود | 04-21-11, 01:32 PM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | mustafa mudathir | 04-21-11, 04:58 PM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | عائشة موسي السعيد | 04-21-11, 09:41 PM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | Asma Abdel Halim | 04-22-11, 00:22 AM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | د.نجاة محمود | 04-22-11, 02:56 AM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | د.نجاة محمود | 04-22-11, 01:53 AM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | khatab | 04-22-11, 00:19 AM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | الفاتح ميرغني | 04-22-11, 03:39 AM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | محاسن زين العابدين | 04-22-11, 07:02 AM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | مني التجاني | 04-22-11, 08:56 AM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | mustafa mudathir | 04-23-11, 01:32 AM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | د.نجاة محمود | 04-23-11, 02:44 AM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | Souad Taj-Elsir | 04-23-11, 11:19 AM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | Souad Taj-Elsir | 04-23-11, 09:56 PM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | mustafa mudathir | 04-23-11, 10:20 PM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | احمد الامين احمد | 04-23-11, 11:48 PM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | محمد سنى دفع الله | 04-24-11, 06:12 AM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | د.نجاة محمود | 04-24-11, 08:51 AM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | د.نجاة محمود | 04-24-11, 09:02 AM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | عبدالله الشقليني | 04-24-11, 06:04 PM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | عبدالله الشقليني | 04-24-11, 06:07 PM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | Asma Abdel Halim | 04-24-11, 10:54 PM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | mustafa mudathir | 04-25-11, 12:52 PM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | khatab | 04-25-11, 06:11 PM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | د.نجاة محمود | 04-26-11, 03:19 AM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | د.نجاة محمود | 04-26-11, 03:24 AM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | د.نجاة محمود | 04-26-11, 01:26 PM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | د.محمد بابكر | 04-26-11, 05:54 PM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | عبدالله الشقليني | 04-26-11, 08:40 PM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | mustafa mudathir | 04-27-11, 01:28 AM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | محمد سنى دفع الله | 04-27-11, 05:35 AM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | mustafa mudathir | 04-27-11, 06:35 AM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | Maysoon Nigoumi | 04-27-11, 09:01 PM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | عائشة موسي السعيد | 04-27-11, 09:29 PM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | mustafa mudathir | 04-28-11, 00:44 AM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | Elbagir Osman | 04-28-11, 01:08 AM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | mustafa mudathir | 04-29-11, 00:10 AM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | قرشى محمد عبدون | 04-29-11, 02:34 AM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | د.نجاة محمود | 04-30-11, 03:34 AM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | mustafa mudathir | 05-02-11, 02:12 AM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | Maysoon Nigoumi | 05-02-11, 10:11 AM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | mustafa mudathir | 05-03-11, 12:48 PM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | Asma Abdel Halim | 05-03-11, 08:56 PM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | Asma Abdel Halim | 05-03-11, 08:58 PM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | د.نجاة محمود | 05-04-11, 02:51 AM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | mustafa mudathir | 05-04-11, 04:02 AM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | mustafa mudathir | 05-04-11, 01:12 PM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | Asma Abdel Halim | 05-04-11, 02:24 PM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | mustafa mudathir | 05-04-11, 02:59 PM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | Asma Abdel Halim | 05-04-11, 04:21 PM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | mustafa mudathir | 05-05-11, 00:16 AM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | Asma Abdel Halim | 05-05-11, 01:05 AM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | mustafa mudathir | 05-05-11, 12:51 PM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | mustafa mudathir | 05-06-11, 03:07 AM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | Asma Abdel Halim | 05-06-11, 05:34 PM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | محمد الكامل عبد الحليم | 05-06-11, 08:57 PM |
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر | mustafa mudathir | 05-07-11, 09:51 PM |
|
|
|