واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 04-29-2024, 04:35 PM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف الربع الثاني للعام 2011م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
04-23-2011, 11:19 AM

Souad Taj-Elsir
<aSouad Taj-Elsir
تاريخ التسجيل: 05-30-2007
مجموع المشاركات: 3100

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر (Re: د.نجاة محمود)

    الأستاذ الفاضل مصطفى مُدّثر وضيوفه الكرام،

    بذكرك جيمس جويس ودبلنرز نقلتني في نوستالجيا حميمة لأواخر ثمانينات القرن الماضي، آخر أجمل أيام جامعة الخرطوم، وكان المسرح هو كلية الآداب العريقة حتى ذلك الحين، وشعبة اللغة الإنجليزية الشامخة حتى ذلك الحين، حيثُ تعرّفت على جيمس جويس عن كثب، وعلى دبلنرز على وجه التحديد على يدي أستاذي الجليل البروفسور محمد أحمد محمود، ثم زادت معرفتي بجويس ثانية في رائعته الأخرى، (لوحة أو صورة الفنان كشاب صغير)

    A Portrait of the Artist as a Young Man

    تلك التي نهلت منها على يدي أستاذي الجليل البروفسور علي عبدالله عبّاس فتعمّقت معرفتي وعلاقتي بجيمس جويس. لكن لدبلنرز دائماً وقعها الخاص، وأتمنى أن يسعفني الوقت للمشاركة في بوستك الجميل هذا بما تجود به الذاكرة من قصص دبلنرز الخمسة عشر الرائعة رغم حزنها. أذكر منها بالإضافة لـ(واقعة أليمة) التي تفضّلت بترجمتها، وهي ترجمة ممتعة بالمناسبة فلك الشكر والتقدير، أذكر من القصص الأخرى الأثيرة (إيفلين)، (الأخوات)، (اللقاء)، (الأم)، (الميت)، (بعد السباق)، (العربي)، (يوميات/يوم آيفي في غرفة اللجنة)، وغيرها من القصص الحزينة.

    قصة (واقعة أليمة) مثل جُل قصص دبلنرز تعكس تصوير جويس البديع لرغبة سكان دبلن في ذاك الوقت في الهروب، مخالجة أحاسيس تقاطع الحياة والموت، العزلة، كما تعكس تصوير جيمس جويس المتناهي في إبداعه لحالة الشلل التي اعترت دبلن وانعكست على نفسيات أبطال كل قصص (أهل دبلن)، الأحاسيس بالخيانة واتهام الآخرين به لدرء الشعور بالذنب الداخلي الذي يعتري معظم الشخصيات. ودبلن في مخيلة جويس عبر أهلها هي مظلمة حيث لا تيار أو أشعة شمس، لا مناظر طبييعية برّاقة بل ظلام وروتين قاتل كما غرفة دافي!

    هذا الروتين الذي أدمنه دافي هو الذي سيطر على عدم القدرة على احتمال كسره بواسطة إيميلي التي، رغم حبه الواضح لها الذي عانى منه كثيراً، جسدت خرقاً لنظامه اليومي المُمِل وأيقظت فيه الجديد من المشاعر، لذلك عندما بادرت بعفوية بالتعبير عن مشاعرها حسياً بوضع يده على خدّها، جاء رده بارداً وصاعقاً تمثّل في حديثه في إستحالة مشاركة مشاعر الإنسان وحتمية العزلة. لهذا هرب من هذه القادمة الجديدة في حياته لان وجودها في حياته أوحى بأن هناك حقيقة أخرى سببت له الذُعر والخوف. للأسف لم ينتبه دافي إلا بعد فوات الأوان مدى الحزن، الألم، وحجم المأساة الذي سببه لإيملي، بعد أن فارقت الحياة بهروبها من واقع دبلن الأليم مكسورة القلب. وينتهي دافي كما بدأ وحيداً يجتر عزلته ويعاني شلل أهل دبلن.

    تحياتي وشكراً على شحذ هذه الذكريات عن جيمس جويس، أهل دبلن، وجامعة الخرطوم،
    أتمنى أن أعود لهذا البوست، خاصة لقصة (إيفلين) التي عدّلت عن رأيها في آخر لحظة عن الهروب مع حبيبها البحار، لأنها تذكّرت وعدها لأمها الراحلة "أن تحافظ على وحدة البيت مع أخوتها،" فبقيت في دبلن وسط حزنها ودموعها لفراق أثير القلب. هذا الحاجز النفسي، والهروب نلمسه أيضاً في رائعة جويس الآخرى (لوحة/صورة الفنان كشاب صغير).
                  

العنوان الكاتب Date
واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر mustafa mudathir04-17-11, 00:40 AM
  Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر بله محمد الفاضل04-17-11, 08:15 AM
    Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر mustafa mudathir04-17-11, 10:45 PM
      Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر mustafa mudathir04-18-11, 12:58 PM
        Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر Asma Abdel Halim04-18-11, 08:34 PM
          Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر mustafa mudathir04-19-11, 01:03 PM
            Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر mustafa mudathir04-20-11, 03:50 AM
              Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر khatab04-20-11, 05:56 AM
                Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر khatab04-20-11, 07:47 AM
                  Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر tmbis04-20-11, 08:48 AM
  Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر نهال كرار04-20-11, 04:12 PM
    Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر mustafa mudathir04-21-11, 05:20 AM
      Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر Afraa Sanad04-21-11, 06:10 AM
      Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر د.نجاة محمود04-21-11, 06:36 AM
        Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر عائشة موسي السعيد04-21-11, 12:50 PM
          Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر mustafa mudathir04-21-11, 01:00 PM
            Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر د.نجاة محمود04-21-11, 01:32 PM
              Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر mustafa mudathir04-21-11, 04:58 PM
                Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر عائشة موسي السعيد04-21-11, 09:41 PM
                  Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر Asma Abdel Halim04-22-11, 00:22 AM
                    Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر د.نجاة محمود04-22-11, 02:56 AM
                  Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر د.نجاة محمود04-22-11, 01:53 AM
                Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر khatab04-22-11, 00:19 AM
                  Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر الفاتح ميرغني04-22-11, 03:39 AM
                    Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر محاسن زين العابدين04-22-11, 07:02 AM
                      Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر مني التجاني04-22-11, 08:56 AM
                        Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر mustafa mudathir04-23-11, 01:32 AM
                          Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر د.نجاة محمود04-23-11, 02:44 AM
                            Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر Souad Taj-Elsir04-23-11, 11:19 AM
                              Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر Souad Taj-Elsir04-23-11, 09:56 PM
                              Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر mustafa mudathir04-23-11, 10:20 PM
                                Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر احمد الامين احمد04-23-11, 11:48 PM
                                  Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر محمد سنى دفع الله04-24-11, 06:12 AM
                                    Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر د.نجاة محمود04-24-11, 08:51 AM
                                      Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر د.نجاة محمود04-24-11, 09:02 AM
                                        Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر عبدالله الشقليني04-24-11, 06:04 PM
                                          Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر عبدالله الشقليني04-24-11, 06:07 PM
                                            Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر Asma Abdel Halim04-24-11, 10:54 PM
                                              Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر mustafa mudathir04-25-11, 12:52 PM
                                                Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر khatab04-25-11, 06:11 PM
                                                  Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر د.نجاة محمود04-26-11, 03:19 AM
                                                    Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر د.نجاة محمود04-26-11, 03:24 AM
                                                      Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر د.نجاة محمود04-26-11, 01:26 PM
                                                        Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر د.محمد بابكر04-26-11, 05:54 PM
                                                  Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر عبدالله الشقليني04-26-11, 08:40 PM
                                                    Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر mustafa mudathir04-27-11, 01:28 AM
                                                      Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر محمد سنى دفع الله04-27-11, 05:35 AM
                                                        Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر mustafa mudathir04-27-11, 06:35 AM
                                                          Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر Maysoon Nigoumi04-27-11, 09:01 PM
                                                            Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر عائشة موسي السعيد04-27-11, 09:29 PM
                                                              Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر mustafa mudathir04-28-11, 00:44 AM
                                                                Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر Elbagir Osman04-28-11, 01:08 AM
                                                                  Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر mustafa mudathir04-29-11, 00:10 AM
                                                                    Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر قرشى محمد عبدون04-29-11, 02:34 AM
                                                                      Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر د.نجاة محمود04-30-11, 03:34 AM
                                                                        Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر mustafa mudathir05-02-11, 02:12 AM
                                                                Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر Maysoon Nigoumi05-02-11, 10:11 AM
                                                                  Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر mustafa mudathir05-03-11, 12:48 PM
                                                                    Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر Asma Abdel Halim05-03-11, 08:56 PM
                                                                      Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر Asma Abdel Halim05-03-11, 08:58 PM
                                                                        Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر د.نجاة محمود05-04-11, 02:51 AM
                                                                          Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر mustafa mudathir05-04-11, 04:02 AM
                                                                            Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر mustafa mudathir05-04-11, 01:12 PM
                                                                              Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر Asma Abdel Halim05-04-11, 02:24 PM
                                                                                Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر mustafa mudathir05-04-11, 02:59 PM
                                                                                  Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر Asma Abdel Halim05-04-11, 04:21 PM
                                                                                    Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر mustafa mudathir05-05-11, 00:16 AM
                                                                                      Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر Asma Abdel Halim05-05-11, 01:05 AM
                                                                                        Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر mustafa mudathir05-05-11, 12:51 PM
                                                                                          Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر mustafa mudathir05-06-11, 03:07 AM
                                                                                            Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر Asma Abdel Halim05-06-11, 05:34 PM
  Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر محمد الكامل عبد الحليم05-06-11, 08:57 PM
    Re: واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر mustafa mudathir05-07-11, 09:51 PM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
 اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين 		News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de