نعى اليم ...... سودانيز اون لاين دوت كم تحتسب الزميل فتحي البحيري فى رحمه الله
وداعاً فتحي البحيري
|
|
 Re: تعليقات نقدية على رواية هشام آدم "قونقليز"رؤية قاريء (Re: هشام آدم)
|
العزيز هشام آدم
تحايا خالصة
أعتقد أنك تقوم بالرد على ما أثرته حول لغة الحوار واضطرابها.
أرى ان وجهة نظرك حول دور انتشار الرواية في الانحياز إلى اللغة العربية الفصيحة مقبول جدا.
و قد لاحظنا في كلامنا عن استخدام محسن خالد للعامية المغربية في "تيموليت"،انه اضطر في احيان كثيرة إلى شرح تلك العامية،لانه وضع في ذهنه قارئه المحتمل السوداني أو أي قارئ عربي آخر لا يعرف العامية المغربية.
صحيح ان التمهيد بالقول ان لغة الشخصية عربية ركيكة،يتيح للقارئ أن يتصور كيف يمكن ان تكون كذلك،مثلما ان كلام الراوي في "موسم الهجرة إلى الشمال" عن" قرأ شعرا انجليزيا" يحيل القارئ إلا أن ما سيقرأه من شعر بالعربية،أصلا هو شعر انجليزي.لكن في المقابل لم تحافظ على انسجام كلام الشخصية،فنجد ان شخصية مثل أكيج قد تحولت من الحديث من الفصحى إلى عربي جوبا.
|
|
  
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| تعليقات نقدية على رواية هشام آدم "قونقليز" | osama elkhawad | 01-02-11, 04:54 AM |
| Re: تعليقات نقدية على رواية هشام آدم "قونقليز" | النذير حجازي | 01-02-11, 06:36 AM |
| Re: تعليقات نقدية على رواية هشام آدم "قونقليز" | osama elkhawad | 01-02-11, 08:48 PM |
| Re: تعليقات نقدية على رواية هشام آدم "قونقليز" | عبد المنعم ابراهيم الحاج | 01-02-11, 09:37 PM |
| Re: تعليقات نقدية على رواية هشام آدم "قونقليز" | هشام آدم | 01-02-11, 09:39 PM |
| Re: تعليقات نقدية على رواية هشام آدم "قونقليز" | عبد المنعم ابراهيم الحاج | 01-03-11, 03:07 AM |
| Re: تعليقات نقدية على رواية هشام آدم "قونقليز" | osama elkhawad | 01-03-11, 06:05 PM |
| Re: تعليقات نقدية على رواية هشام آدم "قونقليز" | Mustafa Muckhtar | 01-03-11, 09:01 PM |
| Re: تعليقات نقدية على رواية هشام آدم "قونقليز" | محسن خالد | 01-04-11, 02:20 AM |
| Re: تعليقات نقدية على رواية هشام آدم "قونقليز" | osama elkhawad | 01-04-11, 06:35 AM |
 Re: تعليقات نقدية على رواية هشام آدم "قونقليز" | محمد عبد الماجد الصايم | 01-04-11, 06:50 AM |
| Re: تعليقات نقدية على رواية هشام آدم "قونقليز" | اسامة الكاشف | 01-04-11, 07:54 AM |
| Re: تعليقات نقدية على رواية هشام آدم "قونقليز" | osama elkhawad | 01-04-11, 08:06 AM |
| Re: تعليقات نقدية على رواية هشام آدم "قونقليز" | محسن خالد | 01-04-11, 10:15 AM |
| Re: تعليقات نقدية على رواية هشام آدم "قونقليز" | محمد يوسف الزين | 01-04-11, 12:13 PM |
| Re: تعليقات نقدية على رواية هشام آدم "قونقليز" | osama elkhawad | 01-05-11, 00:52 AM |
| Re: تعليقات نقدية على رواية هشام آدم "قونقليز" | ابو جهينة | 01-05-11, 07:20 AM |
| Re: تعليقات نقدية على رواية هشام آدم "قونقليز" | Mohamed E. Seliaman | 01-05-11, 07:22 AM |
| Re: تعليقات نقدية على رواية هشام آدم "قونقليز" | Mohammed Elhaj | 01-05-11, 08:09 PM |
| Re: تعليقات نقدية على رواية هشام آدم "قونقليز" | Kabar | 01-05-11, 11:59 PM |
| Re: تعليقات نقدية على رواية هشام آدم "قونقليز" | Kabar | 01-06-11, 00:10 AM |
| Re: تعليقات نقدية على رواية هشام آدم "قونقليز" | Kabar | 01-06-11, 01:11 AM |
| Re: تعليقات نقدية على رواية هشام آدم "قونقليز" | Kabar | 01-06-11, 01:20 AM |
| Re: تعليقات نقدية على رواية هشام آدم "قونقليز" | عبد المنعم ابراهيم الحاج | 01-06-11, 06:19 AM |
| Re: تعليقات نقدية على رواية هشام آدم "قونقليز" | اسامة الكاشف | 01-08-11, 09:09 AM |
| Re: تعليقات نقدية على رواية هشام آدم "قونقليز" | اسامة الكاشف | 01-08-11, 11:59 AM |
| Re: تعليقات نقدية على رواية هشام آدم "قونقليز" | osama elkhawad | 01-09-11, 07:20 AM |
| Re: تعليقات نقدية على رواية هشام آدم "قونقليز" | Kabar | 01-09-11, 09:31 AM |
| Re: تعليقات نقدية على رواية هشام آدم "قونقليز"رؤية قاريء | مازن قرافي | 01-10-11, 00:11 AM |
| Re: تعليقات نقدية على رواية هشام آدم "قونقليز"رؤية قاريء | اسامة الكاشف | 01-10-11, 09:57 AM |
| Re: تعليقات نقدية على رواية هشام آدم "قونقليز"رؤية قاريء | ديامي | 01-10-11, 11:57 AM |
| Re: تعليقات نقدية على رواية هشام آدم "قونقليز"رؤية قاريء | هشام آدم | 01-10-11, 11:58 AM |
| Re: تعليقات نقدية على رواية هشام آدم "قونقليز"رؤية قاريء | اسامة الكاشف | 01-11-11, 09:59 AM |
| Re: تعليقات نقدية على رواية هشام آدم "قونقليز"رؤية قاريء | هشام آدم | 01-11-11, 03:50 PM |
| Re: تعليقات نقدية على رواية هشام آدم "قونقليز"رؤية قاريء | osama elkhawad | 01-12-11, 00:56 AM |
| Re: تعليقات نقدية على رواية هشام آدم "قونقليز"رؤية قاريء | اسامة الكاشف | 01-12-11, 07:52 AM |
| Re: تعليقات نقدية على رواية هشام آدم "قونقليز"رؤية قاريء | بله محمد الفاضل | 01-12-11, 09:00 AM |
| Re: تعليقات نقدية على رواية هشام آدم "قونقليز"رؤية قاريء | osama elkhawad | 01-12-11, 05:35 PM |
| Re: تعليقات نقدية على رواية هشام آدم "قونقليز"رؤية قاريء | هشام آدم | 01-13-11, 02:26 PM |
| Re: تعليقات نقدية على رواية هشام آدم "قونقليز"رؤية قاريء | osama elkhawad | 01-13-11, 07:58 PM |
|
| |
osama elkhawad
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست