كتب الكاتب الفاتح جبرا المتوفرة بمعرض الدوحة
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد (Re: محسن خالد )
العزيز الفاضل / بشرى محمود* أزكى التحاياQuote: شومسكي لم يقل تحوير بل قال offshoot التي تعني فرع أو تفريعة يقل تحوي
لغويا و في الترجمة الحرفية يصح كلامك .. لكن مفاهيميا أعتقد أن تحوير أنسب هنا .. لأن شومسكي يعتمد على طريقة عمل المخ بيولوجيا و آليات تطوره البيولوجي .. و قد أوضحت سابقا أن خاصية التمايز اللانهائي Discrete Infinity تختص بالشبكة العصبية للمخ بادىء الأمر .. ثم جاءت المقدرة اللغوية لتتكيء عليها .. ثم (تحورت) لتنتج المقدرة على التعداد اللغوي (كما أسميتها أنت) .. و ذلك إستنادا على أمثلة بيولوجية تطورية مختلفة تحورت لتؤدي وظائف أخرى .. و هذا مثال يشرح فيه عالم جليل كيفية تطور سوط البكتريا (bacterial flagellum) .. hl=en_US& rel=0& color1=0xcc2550& color2=0xe87a9f"> hl=en_US& rel=0& color1=0xcc2550& color2=0xe87a9f" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="640" height="505"> فالمكونات التي تدخل في وظيفته لها بالأصل وظائف أخرى .. و إجتماعها معا و تحورها ببعض الطفرات أنتجت وظيفة جديدة .. و إذا لم يقنعك هذا الفيديو فبإمكانك مراجعة هذا الشرح المفصل ..http://www.youtube.com/watch?v=SdwTwNPyR9w للتحورات المسئولة عن خاصية حركة البكتريا و إصولها التطورية ..** لذا أتمسك بترجمتي لكلام شومسكي و إن على حساب الترجمة الحرفية .. و أحسب أن هذا أقرب للصواب في سياق هذه القضية المحددة ..Quote: وثمة مسألة أرجو أن تفطن لها أنه لا يجب أن تعامل اللغات الطبيعية بالطريقة التي يتم بها التعامل مع اللغات الصورية المصطنعة للرياضيات أو المنطق.
مادمنا نتحدث عن اللغة كنتاج للدماغ .. فلا أرى بأسا من جمع اللغة الطبيعية القديمة(العربية/الإنجليزية) مع اللغات الطبيعية الحديثة (الرياضيات/المنطق) بجامع كونها جميعا نتاجا لملكة واحدة على قول شومسكي .. فأحسب أن وظيفة اللغة الأساسية هي تنظيم التجربة البشرية و سراجا لفهمها تمهيدا لإستعمالها بالتواصل Communication بين بني البشر .. و في هذا الإطار المحدد أبيح لنفسي توسيع النقاش حتى نرى برؤيوية واسعة Bird's eye view المباديء التي تحكمها جميعا ..Quote: بالإضافة إلى مشاغلي حالياً
و نظرا لمشاغلي أنا الآخر .. أسعد بتأجيل الحوار الجميل معك لحين تفرغنا نحن الإثنين .. و كن بخير حتى ذلك الوقت .. مودتي ________________ * قد عملت بما وجهتني له .. و رجائي أن تسقط كذلك لقب دكتور هذا عني .. حتى نحفظ لكم أهل الدرجات العلمية المستحقة فوق الجامعية .. خلطا بنا نحن الأطباء ذوي البكالوريوس فقط ** نظرا لأن النقاش عن اللغة و ليس التطور .. و لأننا نستند على نظرية شومسكي القائلة بتطور اللغة بيولوجيا .. أرجو ألا يفتح نقاش هنا عن صحة التطور في حد ذاته .. لأن هذا ليس متعلقا كثيرا بالأصل البيولوجي لللغة ..
العنوان
الكاتب
Date
حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد عمر عبد الله فضل المولى 11-30-10, 09:55 AM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد عمر عبد الله فضل المولى 11-30-10, 09:56 AM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد محمد عبدالرحمن محمد 11-30-10, 10:08 AM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد مرتضى احمد عبد القادر 11-30-10, 10:37 AM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد الوليد الرشيد وراق 11-30-10, 11:07 AM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد Yassir Tayfour 11-30-10, 12:03 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد Saifelyazal Elmaki 11-30-10, 10:51 AM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد shammashi 11-30-10, 11:02 AM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد عبدالكريم الامين احمد 11-30-10, 11:07 AM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد shammashi 11-30-10, 11:32 AM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد مرتضى احمد عبد القادر 11-30-10, 11:34 AM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد محمد البشرى الخضر 11-30-10, 11:44 AM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد shammashi 11-30-10, 11:49 AM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد البدري عبد الله 11-30-10, 11:51 AM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد عمر عبد الله فضل المولى 12-01-10, 09:01 AM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد نيازي مصطفى 11-30-10, 11:48 AM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد محمد عبدالرحمن محمد 11-30-10, 12:05 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد مرتضى احمد عبد القادر 11-30-10, 12:21 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد عمر عبد الله فضل المولى 11-30-10, 02:23 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد AnwarKing 11-30-10, 02:55 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد Nader Abu Kadouk 11-30-10, 03:04 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد osama fadlalla 11-30-10, 04:16 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد عمر عبد الله فضل المولى 11-30-10, 04:37 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد حيدر حسن ميرغني 11-30-10, 04:52 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد مرتضى احمد عبد القادر 11-30-10, 05:35 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد عمر عبد الله فضل المولى 11-30-10, 06:10 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد الوليد الرشيد وراق 11-30-10, 06:19 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد عمر عبد الله فضل المولى 11-30-10, 06:31 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد shammashi 12-01-10, 06:06 AM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد عمر عبد الله فضل المولى 12-01-10, 07:12 AM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد عمر عبد الله فضل المولى 12-01-10, 02:28 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد محسن خالد 12-02-10, 02:09 AM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد Mohamed Abdelmotalib Hassan 12-02-10, 02:31 AM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد محسن خالد 12-02-10, 02:37 AM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد نيازي مصطفى 12-02-10, 03:11 AM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد محسن خالد 12-02-10, 03:50 AM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد عمر عبد الله فضل المولى 12-02-10, 07:12 AM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد محمد البشرى الخضر 12-02-10, 08:47 AM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد عمر عبد الله فضل المولى 12-02-10, 09:45 AM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد عمر عبد الله فضل المولى 12-04-10, 02:19 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد محسن خالد 12-02-10, 12:29 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد وليد محمد المبارك 12-02-10, 12:39 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد عمر عبد الله فضل المولى 12-02-10, 04:48 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد عمر عبد الله فضل المولى 12-03-10, 06:52 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد AnwarKing 12-02-10, 06:31 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد محسن خالد 12-03-10, 04:07 AM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد Bushra Elfadil 12-03-10, 09:37 AM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد عمر عبد الله فضل المولى 12-03-10, 02:36 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد عمر عبد الله فضل المولى 12-03-10, 02:44 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد محسن خالد 12-04-10, 00:08 AM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد Tragie Mustafa 12-04-10, 02:01 AM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد عمر عبد الله فضل المولى 12-04-10, 07:37 AM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد عمر عبد الله فضل المولى 12-04-10, 08:22 AM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد عمر عبد الله فضل المولى 12-04-10, 09:45 AM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد محسن خالد 12-04-10, 06:20 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد عاطف مكاوى 12-04-10, 07:43 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد Bushra Elfadil 12-04-10, 08:33 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد عمر عبد الله فضل المولى 12-04-10, 08:54 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد عمر عبد الله فضل المولى 12-04-10, 08:16 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد تبارك شيخ الدين جبريل 12-04-10, 09:03 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد osama fadlalla 12-04-10, 09:55 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد محسن خالد 12-04-10, 11:46 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد عمر عبد الله فضل المولى 12-05-10, 07:50 AM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد محسن خالد 12-05-10, 03:31 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد Bushra Elfadil 12-05-10, 03:45 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد عمر عبد الله فضل المولى 12-05-10, 04:02 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد عمر عبد الله فضل المولى 12-05-10, 04:20 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد محسن خالد 12-05-10, 04:26 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد محسن خالد 12-05-10, 04:27 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد قصي مجدي سليم 12-05-10, 05:12 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد عمر عبد الله فضل المولى 12-05-10, 05:24 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد الوليد الرشيد وراق 12-05-10, 04:29 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد محسن خالد 12-05-10, 05:10 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد عمر عبد الله فضل المولى 12-05-10, 04:34 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد محسن خالد 12-05-10, 05:31 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد أحمد محمد عمر 12-05-10, 05:51 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد عمر عبد الله فضل المولى 12-05-10, 05:55 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد عمر عبد الله فضل المولى 12-05-10, 06:06 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد عمر عبد الله فضل المولى 12-05-10, 06:13 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد عمر عبد الله فضل المولى 12-05-10, 06:28 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد Bushra Elfadil 12-05-10, 07:24 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد Tragie Mustafa 12-05-10, 06:58 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد Tragie Mustafa 12-05-10, 07:05 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد عمر عبد الله فضل المولى 12-05-10, 07:25 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد محسن خالد 12-06-10, 08:40 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد متوكل الحسين 12-06-10, 10:18 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد متوكل الحسين 12-06-10, 10:35 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد Bushra Elfadil 12-06-10, 11:16 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد محسن خالد 12-06-10, 11:37 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد Bushra Elfadil 12-06-10, 11:39 PM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد محسن خالد 12-07-10, 00:14 AM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد محمد قرشي عباس 12-07-10, 00:46 AM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد الصادق اسماعيل 12-07-10, 01:53 AM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد Bushra Elfadil 12-07-10, 02:06 AM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد Bushra Elfadil 12-07-10, 02:38 AM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد عاطف مكاوى 12-07-10, 02:45 AM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد Kabar 12-07-10, 04:03 AM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد محمد قرشي عباس 12-07-10, 04:04 AM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد عمر عبد الله فضل المولى 12-07-10, 08:22 AM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد Bushra Elfadil 12-07-10, 09:20 AM
Re: حسين ملاسي امصع في ضيافة الاديب محسن خالد محمد قرشي عباس 12-07-10, 10:31 AM