|
|
 Re: رثــاء الاستاذ خالد الكد والدكتور عزالدين علي عامر والفريق فتحي احمد (Re: shawgi badri)
|
في محادثه مع العم شوقي أفادنا بهذا التوضيح ردا على إستفسار الأخ الشاعر عن معنى مفردة العلج
كربل طرين سكن الفــؤاد يا أبروف
مات العلــج المــا بعرف الخــوف
العلج مفرده سودانيه قديمه و نطقها بفتح العين و اللام و معناها الرجل الضخم أو الفارس الضخم.. وقد جاء في الشعر الشعبي
شايبنا عالم بالحروب و مراسن
و صغيرنا يعزل في العلوج الماكن
أما المفرده التي أشاعها إستعمال الوزير العراقي فهي العلوج بضم العين و اللام وهي صيغة الجمع من علج بكسر العين و تسكين اللام و على ما أعتقد معناها الحمار العجوز
نظرا لغياب التشكيل نوضح الفرق في النطق كالآتي
3alaj (as in the poem) --------- 3ilj (sa7af's terminology  )
الرقم ثلاثه هو بديل لحرف العين و الرقم سبعه هو بديل لحرف الحاء و هذا التوضيح الأخير إضافه من عندي أنا الموقع أدناه
|
|
 
|
|
|
|
|
| |
Yassir Mahgoub
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست