|
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " (Re: عبدالله الشقليني)
|
By November 1958 the situation had reached a crisis. Khalil was desperately trying to serve his government by including his old opponent, al-Azhari, in the coalition. Al-Azhari, meanwhile, was rumored to have been negotiating with President Nasser of Egypt. Unable to govern, on the one hand, while fearing an increase of Egyptian influence, on the other, Khalil did not oppose the intervention of the army. On the night of Nov. 16, 1958, the army under Gen. Ibrahim Abboud occupied Khartoum and seized power. The military coup d'etat was unopposed and bloodless, and the civilian government collapsed with little protest. The military take-over ended Abdullah Khalil's career as a powerful political leader in the Sudan and relegated him to quiet obscurity. He died on Aug. 23, 1970, in Khartoum. محاولتنا للترجمة :
بقدوم نوفمبر 1958 ، وصل الأزمة منتهاها ، حاول عبد الله خليل يائساً معالجة أمر حكومته ، بما فيها دعوة منافسه الأزهري إلى التحالف . كان قد أُشيع أن الأزهري حينها يجري تفاوضاً مع عبد الناصر ، رئيس مصر ، كان خليل غير قادر على الحكم من جهة ، ومن جهة أخرى زادت مخاوفه من زيادة نفوذ مصر ، لم يقاوم عبد الله خليل تدخل الجيش في ليلة 16 نوفمبر عام 1958 ، عندما احتل الجيش الخرطوم ودانت له السلطة و لم تقم مقاومة تذكر لمحاولة الإنقلاب غير الدموي ، و هكذا سقطت السلطة المدنية. تسلم الجيش السطة و بذلك أنهى مستقبل عبد الله خليل المهني كقائد سياسي قوي في السودان ، وأعادته إلى حياة هادئة إلى أن رحل في 23 أغسطس عام 1970 .
***
التعليق :
يبدو أن تلك الإفادة على درجة من الخلاف مع كل مصادرنا التي جلبنا ، والتي كنا نعهد فيها درجة عالية من الحيدة في نقل وقائع التاريخ، ولكنها خزلتنا ، إلى أن جاء هذا النص الذي حاولنا ترجمته بقليل من التصرف ، ولم يكن هنالك ذكر لتسليم وتسلم من عبد الله خليل للجيش ، وهذا هو ما نراه من حصيلة تتقافز إلى الحقيقة في سدرتها العالية لعل في ذلك إرواء لظمأ الذين افتقدوا البصمة التاريخية ، لا هوى الأفراد وخصومات وتنافس المجتمع شبه الرعوي الذي كنا نعيشه ، وكان عبدالله بك خليل يحاول أن يكون إدارياً بكفاءة عالية وسط الهرج ، وتكشف أيضاً الغموض الذي أسدل أستاره على الحياة السياسية للسيد " عبد الله بك خليل " ، وتقبله حياة هادئة وادعة قبل رحيله .
*
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 09-25-10, 06:41 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 09-25-10, 07:20 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 09-25-10, 07:51 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 09-25-10, 09:38 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 09-25-10, 09:54 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 09-25-10, 10:40 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | الشامي الحبر عبدالوهاب | 09-25-10, 11:06 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 09-26-10, 05:36 AM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | Al-Shaygi | 10-02-10, 05:28 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | cantona_1 | 09-26-10, 00:56 AM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 09-26-10, 05:41 AM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 09-26-10, 06:32 AM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 09-26-10, 08:22 AM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 09-26-10, 09:02 AM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 09-26-10, 09:22 AM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 09-26-10, 09:38 AM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 09-26-10, 02:32 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 09-26-10, 02:38 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 09-26-10, 09:48 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 09-27-10, 04:10 AM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | الكيك | 09-27-10, 06:59 AM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | عبدالله الشقليني | 09-27-10, 08:49 AM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | مازن فيصل هلال | 09-27-10, 11:10 AM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 09-27-10, 11:52 AM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 09-27-10, 11:35 AM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 09-27-10, 11:46 AM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 09-27-10, 12:41 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | الشامي الحبر عبدالوهاب | 09-27-10, 01:27 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | عبدالله الشقليني | 09-27-10, 02:00 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | عبد اللطيف عبد الحفيظ حمد | 09-27-10, 02:10 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 09-27-10, 04:12 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 09-27-10, 04:26 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | الشامي الحبر عبدالوهاب | 09-27-10, 04:33 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 09-27-10, 04:19 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 09-27-10, 04:58 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 09-27-10, 06:14 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 09-27-10, 07:04 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 09-28-10, 10:49 AM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | عبدالله الشقليني | 09-28-10, 05:35 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 09-28-10, 08:00 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | الشامي الحبر عبدالوهاب | 09-28-10, 08:32 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 09-28-10, 08:45 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | عبدالله الشقليني | 09-29-10, 03:59 AM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 09-29-10, 04:22 AM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 09-29-10, 09:25 AM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 09-29-10, 10:31 AM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 09-29-10, 10:47 AM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | هشام المجمر | 09-29-10, 10:48 AM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 09-29-10, 08:07 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | عمر عبد الله فضل المولى | 09-29-10, 08:24 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 09-30-10, 07:38 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 10-01-10, 03:54 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 10-01-10, 09:54 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 10-01-10, 10:01 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 10-02-10, 09:36 AM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 10-02-10, 10:13 AM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | عمر علي حسن | 10-02-10, 04:32 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 10-02-10, 06:47 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 10-02-10, 06:56 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 10-03-10, 06:33 AM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 10-03-10, 06:38 AM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | عبدالله الشقليني | 10-03-10, 12:05 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | عبدالله الشقليني | 10-03-10, 12:07 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 10-03-10, 12:33 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | عمر علي حسن | 10-03-10, 02:23 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 10-03-10, 03:31 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | عبدالله الشقليني | 10-03-10, 05:03 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | عبدالله الشقليني | 10-03-10, 05:20 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 10-03-10, 07:54 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | عبدالله الشقليني | 10-03-10, 08:11 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | عبدالله الشقليني | 10-03-10, 08:21 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 10-03-10, 08:49 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | عبدالله الشقليني | 10-04-10, 11:08 AM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | عبدالله الشقليني | 10-04-10, 11:28 AM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 10-04-10, 01:34 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | عبدالله الشقليني | 10-04-10, 05:18 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | عبدالله الشقليني | 10-04-10, 05:37 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 10-04-10, 06:51 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 10-04-10, 07:01 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 10-04-10, 07:20 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 10-04-10, 08:18 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 10-05-10, 09:37 AM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | عبدالله الشقليني | 10-05-10, 02:36 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 10-05-10, 03:06 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 10-05-10, 03:22 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | عبدالله الشقليني | 10-05-10, 04:01 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | عبدالله الشقليني | 10-05-10, 04:04 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | عبدالله الشقليني | 10-05-10, 04:06 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 10-05-10, 04:13 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | عبدالله الشقليني | 10-05-10, 04:43 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 10-05-10, 05:01 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | عبدالله الشقليني | 10-05-10, 05:16 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | عبدالله الشقليني | 10-05-10, 05:25 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | عبدالله الشقليني | 10-05-10, 05:39 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | عبدالله الشقليني | 10-05-10, 05:44 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 10-05-10, 06:25 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | عبدالله الشقليني | 10-06-10, 02:15 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | عبدالله الشقليني | 10-06-10, 02:25 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | عبدالله الشقليني | 10-06-10, 04:07 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | abubakr | 10-06-10, 04:50 PM |
Re: بحثا عن الحقيقة " المرحوم الاميرالاي عبدالله بك خليل " | عبدالله الشقليني | 10-07-10, 05:40 AM |
|
|
|