|
Re: اختناق الهديل (Re: Nagat Mohamed Ali)
|
نجاة عزيزتي جميل! ..اجمل من النص الاصلي..بل اكثر وقعا في تذوق المعني! لكن انتي" نطيتي" "براحة" بحزر الي "دون ارادة" لكن ما هي ترجمة التنرجس الرباني؟ اين هي؟ في ترجمتك المغايرة؟ وهل فقد النص الاصلي معناه المترجم بذلك الحذف؟هل هناك ما يمكن حذفه مع الاحتفاظ بالمعنى الاصلي؟ هذه تساؤلات جديدة
شكرا لك عزيزتي..
تملكتني غبطة ..ما رايك ان نترجم كل النص ونحول لون تلك اللوحة الحزينة لاخري تشع فرحا؟
دمتى
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-02-04, 05:51 AM |
Re: اختناق الهديل | عبدالماجد فرح يوسف | 11-02-04, 05:59 AM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-03-04, 07:52 AM |
Re: اختناق الهديل | Nagat Mohamed Ali | 11-02-04, 11:14 AM |
Re: اختناق الهديل | نصار | 11-02-04, 12:19 PM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-03-04, 08:52 AM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-03-04, 08:30 AM |
Re: اختناق الهديل | Alia awadelkareem | 11-02-04, 12:22 PM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-03-04, 09:02 AM |
Re: اختناق الهديل | Raja | 11-02-04, 01:03 PM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-03-04, 09:19 AM |
Re: اختناق الهديل | Adil Osman | 11-02-04, 01:35 PM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-03-04, 09:30 AM |
Re: اختناق الهديل | وحيد | 11-02-04, 02:21 PM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-03-04, 09:33 AM |
Re: اختناق الهديل | Nagat Mohamed Ali | 11-02-04, 09:03 PM |
Re: اختناق الهديل | Nagat Mohamed Ali | 11-03-04, 08:48 AM |
Re: اختناق الهديل | Alia awadelkareem | 11-03-04, 11:03 AM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-03-04, 08:10 PM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-03-04, 08:02 PM |
Re: اختناق الهديل | samo | 11-03-04, 11:17 AM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-03-04, 08:16 PM |
Re: اختناق الهديل | mohammed alfadla | 11-03-04, 11:32 AM |
Re: اختناق الهديل | طلال عفيفي | 11-03-04, 01:10 PM |
Re: اختناق الهديل | Ishraga Mustafa | 11-03-04, 01:16 PM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-03-04, 08:24 PM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-04-04, 03:42 PM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-03-04, 08:19 PM |
Re: اختناق الهديل | soma | 11-03-04, 09:56 PM |
Re: اختناق الهديل | Alia awadelkareem | 11-04-04, 00:14 AM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-04-04, 04:14 PM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-04-04, 03:47 PM |
Re: اختناق الهديل | حبيب نورة | 11-04-04, 04:29 PM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-04-04, 07:18 PM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-05-04, 05:46 AM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-05-04, 07:08 AM |
Re: اختناق الهديل | Alia awadelkareem | 11-05-04, 07:40 AM |
Re: اختناق الهديل | Adil Osman | 11-06-04, 11:29 AM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-06-04, 12:11 PM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-06-04, 12:49 PM |
Re: اختناق الهديل | Alia awadelkareem | 11-06-04, 01:09 PM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-10-04, 12:03 PM |
Re: اختناق الهديل | إيمان أحمد | 11-06-04, 01:15 PM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-07-04, 11:02 AM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-10-04, 12:14 PM |
Re: اختناق الهديل | Ehab Eltayeb | 11-07-04, 07:15 PM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-08-04, 08:31 AM |
Re: اختناق الهديل | Sinnary | 11-08-04, 03:44 PM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-11-04, 08:06 PM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-17-04, 11:42 AM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-30-04, 10:01 AM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 11-30-04, 07:55 PM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 12-01-04, 08:16 AM |
Re: اختناق الهديل | Adil Osman | 12-01-04, 12:08 PM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 12-03-04, 05:57 AM |
Re: اختناق الهديل | لؤى | 12-02-04, 02:48 AM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 12-03-04, 12:23 PM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 12-03-04, 01:00 PM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 12-06-04, 07:54 PM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 12-10-04, 09:11 PM |
Re: اختناق الهديل | ahlalasrar | 12-11-04, 08:12 AM |
Re: اختناق الهديل | Safa Fagiri | 12-14-04, 07:47 AM |
|
|
|