|
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك (Re: abubakr)
|
السيد كوجيتو عن الفضيلة* ـــــــــــــــــــــــ
ـ إزبقنف هربرت ـ نقلها عن البلغارية : عثمان محمد صالح
1
ليس غريباً كونها ليست صفيّة للأبطال للجنرالات الوزراء القضاة تقتفي أثارهم عبر القرون هذه الآنسة العجوز المذعورة بقبعة عتيقة الطراز من حقبة جيش الخلاص و توبخهم
تستخرج من القبو بورتريت سقراط صليب نحاسي كلمات عـتيقة وحول المكان تفيض الحياة الرائعة وردية اللون كمسـلخة في الفجر
بوسعك دفنها في الدرج الفضي للذكريات الغير بريئة انها تمعن في الإضمحلال مثل شـعرة في الحلق وطنين في الأذن
2
يا إلهي ليتها كانت اكثر شباباً وأجمل قليلاً. ليتها كانت تساير نَفَـس الزمن تهز ردفيها في تناغم مع موسيقى الصرعة السائدة حينها ربما يألفها الجنرالات ، الوزراء والقضاة ليتها إجتهدت في أن تبدو كالعالمين كليز تيلر أو كألهة النصر لكنها تضوع برائحة النفتلين زامة شـفتيها تردد كلاّّها الكبيرة
غير محتملة في عـنادها مضحكة كفزّاعة طير كحلمِِ فوضـوي كحياة قديس ــــــــــــــــ * في ترجمة لديمترينا لاو ـ بوكوفسكا وردت القصيدة في العدد رقم 4 ـ 1990 لمجلة " بانوراما" البلغارية وهي إحدى إصدارات اتحاد الكتاب البلغار تعنى بالأدب العالمي ، النقد وقضايا الترجمة
من الشعر البولندي
-------
شكرأ حسام علي الاستمرارية في مناشدة عودة الاخ عثمان محمد صالح ..
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | حسام يوسف | 02-21-07, 09:45 PM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | محمدين محمد اسحق | 02-21-07, 09:48 PM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | حسام يوسف | 02-21-07, 09:55 PM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | حسام يوسف | 02-22-07, 07:15 AM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | Dr.Mohammed Ali Elmusharaf | 02-22-07, 00:56 AM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | bayan | 02-22-07, 02:58 AM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | حسام يوسف | 02-22-07, 05:46 PM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | حسام يوسف | 02-22-07, 07:46 AM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | abubakr | 02-22-07, 03:31 AM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | حسام يوسف | 02-22-07, 05:50 PM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | ناصر البطل | 02-22-07, 07:38 AM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | حسام يوسف | 02-22-07, 05:52 PM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | خالد العبيد | 02-22-07, 11:11 AM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | خزيمة الشريف | 02-22-07, 11:45 AM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | Muna Khugali | 02-22-07, 11:55 AM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | حسام يوسف | 02-22-07, 09:14 PM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | حسام يوسف | 02-22-07, 07:46 PM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | حسام يوسف | 02-22-07, 07:14 PM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | خضر حسين خليل | 02-22-07, 01:10 PM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | حسام يوسف | 02-22-07, 10:29 PM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | Raja | 02-22-07, 06:29 PM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | ود محجوب | 02-22-07, 08:56 PM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | حسام يوسف | 02-22-07, 11:11 PM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | حسام يوسف | 02-22-07, 11:00 PM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | محمدين محمد اسحق | 02-22-07, 11:15 PM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | حسام يوسف | 02-23-07, 05:41 PM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | حسام يوسف | 02-24-07, 00:45 AM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | هشام مدنى | 02-24-07, 11:52 AM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | حسام يوسف | 02-24-07, 11:48 PM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | ست البنات | 02-24-07, 03:46 PM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | حسام يوسف | 02-25-07, 08:13 PM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | عبدالرازق نقد | 02-26-07, 02:03 AM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | حسام يوسف | 02-26-07, 07:33 PM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | Elmoiz Abunura | 02-26-07, 03:32 AM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | ASAAD IBRAHIM | 02-26-07, 03:35 AM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | حسام يوسف | 02-26-07, 10:22 PM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | حسام يوسف | 02-26-07, 10:18 PM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | Faisal Taha | 02-26-07, 08:05 PM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | حسام يوسف | 02-27-07, 07:26 AM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | abubakr | 02-26-07, 08:29 PM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | محمدين محمد اسحق | 02-26-07, 11:10 PM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | حسام يوسف | 02-27-07, 08:59 PM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | حسام يوسف | 02-27-07, 07:31 AM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | خالد سيد أحمد محمد | 02-27-07, 08:03 AM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | حسام يوسف | 02-27-07, 09:50 PM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | Mohamed Adam | 02-26-07, 11:23 PM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | حسام يوسف | 02-28-07, 07:14 AM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | حسام يوسف | 02-28-07, 08:48 PM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | حسام يوسف | 03-01-07, 10:59 PM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | حسام يوسف | 03-04-07, 05:43 PM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | Mohammed Haroun | 03-04-07, 06:35 PM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | Faisal Taha | 03-04-07, 08:58 PM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | ود محجوب | 03-04-07, 09:33 PM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | الشفيع عوض شوشتا | 03-04-07, 09:36 PM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | حسام يوسف | 03-06-07, 10:39 PM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | حسام يوسف | 03-05-07, 07:59 PM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | حسام يوسف | 03-05-07, 07:16 AM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | حسام يوسف | 03-04-07, 10:46 PM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | Mohammed Haroun | 03-09-07, 05:31 AM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | حسام يوسف | 03-09-07, 07:07 AM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | Faisal Taha | 03-09-07, 07:21 AM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | حسام يوسف | 03-09-07, 07:26 AM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | صديق الموج | 03-09-07, 07:39 AM |
Re: عثمان محمد صالح الم يحن ميعاد عودتك | حسام يوسف | 03-09-07, 08:10 AM |
|
|
|