ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) ..

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 05-14-2024, 05:47 PM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
منبر ناس الزقازيق
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
07-27-2011, 02:20 PM

طارق جبريل
<aطارق جبريل
تاريخ التسجيل: 10-11-2005
مجموع المشاركات: 22556

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. (Re: موسي عيسي)

    عشان خاطر ابو الزوز

    Quote: كم هو رائع هذا الوطن عندما يغني

    في هذه الأيام يبدو وكأن العنف في عجلة من أمره في هذا الوطن الذي نحب، لكن ليس هذا هو موضوعي اليوم.

    قصدت ذلك حتى لا تتحول الكتابة إلى تقليب مواجع. والله يشهد أن أمنيتي من كل هذه الكتابات أن تتعافى البلد من حروبها العبثية. وأن يختار السودانيون حكامهم كما يريدون ويشتهون. في بعض الأحيان ينأى بعض الناس بأنفسهم عن السياسة، وأزعم أنني أحدهم، لأنهم قالوا ما يجب أن يقال، ولا معنى للتكرار، إذ كما أقول دائماً، أعظم ما في الكلمة المكتوبة أنها مكتوبة,

    سأترك كل هذا الذي حدث ويحدث، واطرق كما وعدت الأسبوع الماضي، موضوعاً قد يبدو بعيداً عن انشغالاتنا الراهنة، لكنه في الواقع يلامسها من زاوية أخرى، ربما سيتبادر إلى الأذهان ألا علاقة له بالواقع الذي نعيش، لكن الأمر ليس كذلك.
    في أحيان كثيرة، وأظن أن ذلك حال كثيرين، يتهاطل ركام من رسائل داخل علبة البريد الاليكتروني، أحرص في الغالب على مطالعة هذه الرسائل قدر الإمكان، على الرغم من فرضية الغث والسمين.
    وحتى لا يستهلك الوقت في وسائل تواصل تحيط بنا من كل جانب، وفي كل لحظة من هذا العصر، فقد ارتأيت منذ سنوات طويلة،الاستغناء عن مشاهدة التلفزيون، ومتابعة هذه الدنيا وناسها وأحداثها، عبر الراديو والصحف والكتب والانترنت، وهذا في اعتقادي أكثر من كاف.
    ساعات التلفزيون عوضتها ساعات الحاسوب، ولم أجد أنني خسرت شيئاً، بل ربحت الكثير من الوقت والمعرفة أيضاً. إذا أردت أن تشاهد حدثاً مصوراً، فإن الانترنت يوفر ذلك وبطريقة أفضل بكثير من التلفزيون، لأنك ببساطة تستطيع أن تعيد الصورة وتغوص في تفاصيلها، مرات ومرات.
    بقيت وما زلت أقول لطلابي في معاهد الصحافة والكليات، إذا أردتم أن تصبحوا صحافيين، عليكم قراءة الكتب. وفي كثير من الأحيان يسألون: ما السبيل إلى ذلك؟ وطوال سنوات ظل جوابي كما هو: اتركوا جانباً مشاهدة التلفزيون. يمكنكم أن تتعلموا طريقة وتقنيات العمل الصحافي في التلفزيون، لكن لا تتحولوا إلى مدمنين على مشاهدته.



    راقتني شخصياً معادلة طريفة، لكنها مفيدة جداً. إذ الداعي لكم بالخير يتحدث كثيراً للقنوات الفضائية، لكنه لا يشاهدها.
    أقول ذلك، وأقر دائماً بأن التلفزيون في هذه الأزمنة صنع لنفسه عصراً بأكمله، وكان هذا "العصر التلفزيوني" حاضراً في كل بيت وملتقى، وهو الوسيلة التي اغتالت العمل السياسي الذي كان يعتمد على التواصل المباشر مع "الجماهير" منذ بدأت عهود الديمقراطية، وتحول التلفزيون صانع سياسة، لكن تكلفة ذلك على الوعي بل وعلى الحقيقة، كان باهظاً.
    أعود إلى علبة البريد الاليكتروني، فقد لاحظت في السنتين الأخيرتين، أن مجموعات من شرائح سودانية متعلمة، خلقوا شبكات تواصل خاصة بهم، خارج إطار شبكات التواصل الاجتماعية المعروفة. كما لاحظت أيضاً أن عدداً من أصحاب هذه الشبكات وضعوا عنواني على قائمة بريدهم، وفي بعض الأحيان حتى دون سابق معرفة شخصية، وأنا ممتن لهم.

    صادقاً أقولها.
    وهكذا أصبحت تصل إلى العلبة الاليكترونية، أشياء كثيرة ومتنوعة.
    ومن هذا الكثير تلقيت شريط فيديو قصير لمطرب أثيوبي شاب، اسمه أبراهام آسيف. يترنم هذا المطرب الأثيوبي بأغنية سيد خليفة التي كتب كلماتها الشاعر إدريس جماع، والتي نعرفها باسم "أعلى الجمال تغار منا".
    يغني هذا المغني من القصيذة، بضعة أبيات فقط لا تتعدى أربعة، مع لقطات مصورة متخيلة (فيديو كليب) ثم يكمل بالأمهرية.
    إذ هو يغني الأبيات التي تقول:
    على الجمال تغار منا ماذا عليك إذا نظرنا
    هي نظرة تنسى الوقار وتسعد الروح المعنّى
    دنياي أنت وفرحتي ومنى الفؤاد إذا تمنّى
    أنتَ السماءُ بدتْ لنا واستعصمتْ بالبعدِ عنا
    علماً بأن القصيدة تستمر بعد ذلك لتقول:
    هلاَّ رحمتَ متيماً عصفت به الأشواق وهنا
    وهفت به الذكرى فطاف مع الدجى مغنى فمغنى
    هزته منك محاسن غنى بها لمَّا تغنَّى
    يا شعلةً طافتْ خواطرنا حَوَالَيْها وطفنا
    أنست فيكَ قداسةً ولمستُ إشراقاً وفناً
    ونظُرتُ في عينيكِ آفاقاً وأسراراً ومعنى
    كلّمْ عهوداً في الصبا وأسألْ عهوداً كيف كُنا
    كمْ باللقا سمحتْ لنا كمْ بالطهارةِ ظللتنا
    ذهبَ الصبا بعُهودِهِ ليتَ الطِفُوْلةَ عاودتنا
    صوت هذا الشاب الأثيوبي، من ذلك الذي يطلق عليه "الأصوات الرخيمة"، ولأن الأغنية لا تشي بالفرح بل فيها مسحة حزن، جاء أداؤه شجياً مؤثراً. خاصة عندما يصل إلى البيت الذي يقول:
    أنتَ السماءُ بدتْ لنا واستعصمتْ بالبعدِ عنا
    ثم ينهمر صوته كما ينهمر مطر الخريف في الوطن الذي نحب.
    لحن هذه القصيدة التي غناها الراحل سيد خليفة، مشحون بالطرب. وموسيقاها تتماهى مع الكلمات، وعندما أضاف المغني الأثيوبي نكهته، أصبحت موسيقى الأغنية حلوة، زاخرة بمتناقضات جعلتها أكثر عذوبة، إذ هي فرحة ومريرة، حزينة ومبتهجة، متفائلة ومنكسرة. ومما ساعد على الأداء الجيد لهذا المطرب، أن صوته مفعم بحيوية استثنائية. فيه الكثير من الدفء.
    لعل ما يلفت الانتباه أن كثيرين في الوطن يعتقدون أن الفنانين الأثيوبيين، عندما يتغنون بالأغاني السودانية، يتفوقون على الأصل. لا أود أن أقحم نفسي في هذا النقاش، إذ إن مثل هذه الأمور لها أصحابها. بيد أنني أريد فعلاً أن أطرح فكرة للتأمل حول الأغنية السودانية. ولا أزعم شيئاً في هذا المجال.
    قبل ذلك أود أن أقول بكل وضوح إنني حين غادرت الوطن، وبحكم ظروف النشأة، كان لا يستهويني سوى إيقاع "الدليب" الذي هو إيقاع أغاني الطنبور، وكنت لا اسمع في "سنوات الرباط الأولى" التي كتبت عنها كتاباً بعنوان "أيام الرباط الأولى" سوى أغاني الطنبور، إلى حد أن زميلاً عزيزاً من تلك الفترة، وهو الصديق محمد خالد محمد عثمان، وعلى الرغم من أنه "نوبي" من منطقة المحس، وتربى في مصر، راح جاهداً يحاول أن يتذوق تلك الأغاني مجاملة في البداية، ثم إعجاباً بعد ذلك. بيد أن الأمور ستتغير تماماً بعد سنوات الدراسة.
    في هذا الجانب أجد نفسي شديد الامتنان، إلى الصديق الأعز.. الطيب صالح. كان الطيب صالح "سودانياً" بكل الدلالات والحمولة التي تنطوي عليها هذه الكلمة . قال لي ذات مرة، إيقاع "الدليب" يطربني أيضاً، لكن حاول أن تستمع إلى أغاني "محمد أحمد سرور" وحتى تصل إلى تذوق "سرور" اقترح عليك أن تسمع أغاني "أحمد المصطفى". وأردف اعتقد أنه "محمد عبد الوهاب السودان". كان الطيب لا يخفي إعجابه بشاعر البطانة "الحردلو"، ربما بتأثير فترة أمضاها مدرساً للغة الانجليزية في مدرسة "الشيخ لطفي" في رفاعة، هذا الإعجاب جعله يتذوق كثيراً قصائد "الجاغريو" التي تغنى بها أحمد المصطفى.
    كانت نصيحة الاستماع إلى أغاني "سرور" من النصائح الدرر. يا لها من نصيحة، عملت بها، ووجدت فيها متعة لا تقدر. أدركت كم هو رائع هذا الوطن عندما يغني.
    اختم لأقول: صحيح أن الشعوب التي لا تعرف الكتابة والقراءة هي شعوب يسهل تضليلها، وأضيف إن الشعوب التي لا تتمتع بحس فني وقدرة على التذوق لن تدرك قط قيمة التسامح، ومن السهل جداً أن تتفشى فيها نزعات التطرف.
    وللحديث بقايا.

    طلحة جبريل
                  

العنوان الكاتب Date
ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. ميسرة سيد أحمد01-13-11, 08:37 AM
  Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. ميسرة سيد أحمد01-13-11, 08:41 AM
    Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. ميسرة سيد أحمد01-13-11, 08:46 AM
      Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محمد عيد01-13-11, 08:50 AM
    Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. عبد الدائم سيد أحمد01-13-11, 08:48 AM
      Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محمد عيد01-13-11, 08:52 AM
        Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محمد عيد01-13-11, 08:54 AM
          Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محمد عيد01-13-11, 08:57 AM
            Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محمد عيد01-13-11, 08:59 AM
              Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محمد عيد01-13-11, 09:01 AM
                Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محمد عيد01-13-11, 09:03 AM
                  Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محمد عيد01-13-11, 09:06 AM
                    Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محمد عيد01-13-11, 09:08 AM
                      Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محمد عيد01-13-11, 09:11 AM
                  Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محسنة ميسرة01-13-11, 09:11 AM
                    Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محمد عيد01-13-11, 09:13 AM
                    Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محسنة ميسرة01-13-11, 09:14 AM
                      Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محمد عيد01-13-11, 09:16 AM
                      Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محسنة ميسرة01-13-11, 09:17 AM
                        Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محسنة ميسرة01-13-11, 09:19 AM
                          Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محسنة ميسرة01-13-11, 09:21 AM
                            Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محسنة ميسرة01-13-11, 09:23 AM
                              Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محسنة ميسرة01-13-11, 09:25 AM
                                Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محسنة ميسرة01-13-11, 09:28 AM
                                  Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محسنة ميسرة01-13-11, 09:44 AM
                                    Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محسنة ميسرة01-13-11, 09:46 AM
                                  Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. زهير الزناتي01-13-11, 09:45 AM
                                    Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محسنة ميسرة01-13-11, 09:48 AM
                                      Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محسنة ميسرة01-13-11, 09:50 AM
                                        Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محسنة ميسرة01-13-11, 09:51 AM
                                          Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محسنة ميسرة01-13-11, 09:53 AM
                                            Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محمد عيد01-13-11, 10:00 AM
                                              Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محمد عيد01-13-11, 10:04 AM
                                            Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محسنة ميسرة01-13-11, 10:17 AM
                                          Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. احلام وهبي01-13-11, 10:03 AM
                                            Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محمد عيد01-13-11, 10:07 AM
                                              Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محمد عيد01-13-11, 10:10 AM
                                                Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محمد عيد01-13-11, 10:14 AM
                                                  Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محمد عيد01-13-11, 10:17 AM
                                                    Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محمد عيد01-13-11, 10:19 AM
                                                      Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محمد عيد01-13-11, 10:25 AM
                                                      Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محسنة ميسرة01-13-11, 10:25 AM
                                                        Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محمد عيد01-13-11, 10:29 AM
                                                      Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. زهير الزناتي01-13-11, 10:28 AM
                                                        Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محمد عيد01-13-11, 10:32 AM
                                                          Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محمد عيد01-13-11, 10:37 AM
                                                        Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محسنة ميسرة01-13-11, 10:33 AM
                                                      Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. منصور عبد الرازق01-13-11, 10:35 AM
                                                        Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محمد عيد01-13-11, 10:40 AM
                                                        Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. زهير الزناتي01-13-11, 10:45 AM
                                                          Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محسنة ميسرة01-13-11, 10:52 AM
                                                          Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محمد عيد01-13-11, 10:54 AM
                                                            Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محمد عيد01-13-11, 10:58 AM
                                                              Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محمد عيد01-13-11, 11:03 AM
                                                            Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. طارق جبريل01-13-11, 11:04 AM
                                                              Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محمد عيد01-13-11, 11:10 AM
                                                                Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محمد عيد01-13-11, 11:13 AM
                                                          Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. عصام دهب01-13-11, 11:11 AM
                                                            Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محمد عيد01-13-11, 11:19 AM
                                                              Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. طارق جبريل01-13-11, 11:36 AM
                                                                Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. وليد عبد اللطيف01-13-11, 11:43 AM
                                                              Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. مدثر أبا يزيد01-13-11, 11:41 AM
                                                                Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. جمال الباقر01-13-11, 11:53 AM
                                                                Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محمد عيد01-13-11, 11:55 AM
                                                                Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. Safia Mohamed01-13-11, 12:11 PM
                                                                  Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محمد عيد01-13-11, 12:18 PM
                                                                    Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محمد آدم النور01-13-11, 12:24 PM
                                                                      Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. زهير الزناتي01-13-11, 12:37 PM
                                                                        Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. طارق جبريل01-13-11, 12:41 PM
                                                                      Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. ميسرة سيد أحمد01-13-11, 12:39 PM
                                                                        Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محمد آدم النور01-13-11, 12:43 PM
                                                                        Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محمد عيد01-13-11, 12:51 PM
                                                                  Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. عفاف علي ميرغني01-13-11, 12:42 PM
                                                                    Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. الرشيد بابكر01-13-11, 01:47 PM
                                                                      Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محمد عيد01-13-11, 03:11 PM
                                                                        Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. عمر المهدى01-13-11, 03:59 PM
                                                                          Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. ميسرة سيد أحمد01-13-11, 04:13 PM
                                                                          Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. جلال عثمان01-13-11, 04:38 PM
                                                                      Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. أحمد إسماعيل01-13-11, 04:13 PM
                                                                        Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. Dr.Elsadig Abdalla01-13-11, 04:39 PM
                                                                      Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. ابتهاج عبد الله01-13-11, 04:33 PM
                                                                        Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. Hatim Gubara01-13-11, 04:58 PM
                                                                          Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. Safia Mohamed01-13-11, 05:14 PM
                                                                            Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. مني يونس01-13-11, 10:19 PM
                                                                              Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. ابتهاج عبد الله01-14-11, 11:34 AM
                                                                                Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. Hatim Gubara01-14-11, 04:37 PM
                                                                                  Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. سامي عبد الوهاب إدريس01-14-11, 04:40 PM
                                                                                    Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. ميسرة سيد أحمد01-14-11, 04:51 PM
                                                                                      Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. أحمد إسماعيل01-15-11, 07:26 AM
                                                                                        Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. زهير الزناتي01-15-11, 07:44 AM
                                                                                          Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. ميسرة سيد أحمد01-15-11, 07:52 AM
                                                                                        Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محمد صديق01-15-11, 07:49 AM
                                                                                          Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محمد عيد01-15-11, 08:22 AM
                                                                                            Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. زهير الزناتي01-15-11, 09:29 AM
                                                                                              Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محمد عيد01-15-11, 10:06 AM
                                                                                                Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. جمال السنوسي01-15-11, 10:43 AM
                                                                                                  Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. ابتهاج عبد الله01-15-11, 11:21 AM
                                                                                                    Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. زهير الزناتي01-15-11, 11:25 AM
                                                                                                  Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. منصور عبد الرازق01-15-11, 11:41 AM
                                                                                                    Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. منصور عبد الرازق01-15-11, 11:54 AM
                                                                                                      Re: ناس الزقازيق ... أجدع ناس (4) .. محمد عيد01-15-11, 12:13 PM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de