كارتر رسول المخابرات الأمريكية إلى السودان وأدواره المعلنة والخفية

Quote: كارتر: انهيار اتفاق السودان قد يشعل حربا دينية الخرطوم (رويترز) - قال الرئيس الامريكي الاسبق جيمي كارتر أثناء مراقبته لسير عملية الاقتراع في اليوم الاول للانتخابات يوم الاحد ان انهيار الانتخابات السودانية وانهيار اتفاق السلام مرتبط بها يمكن أن يشعل حربا دينية على المستويين الوطني والاقليمي. واصطف الناخبون السودانيون للمشاركة في أول انتخابات تعددية تشهدها البلاد منذ 24 عاما. وهي انتخابات كفلها اتفاق السلام الشامل الذي أنهى الحرب الاهلية بين الشمال والجنوب. وقال كارتر الموجود في الخرطوم على رأس فريق من مراقبي الانتخابات لرويترز ان من المهم أن تمر الانتخابات السودانية بسلام بسبب الموقع الاستراتيجي للبلاد وأهمية اتفاق السلام. وقال في مقابلة في فندق على ضفاف نهر النيل "أعتقد أنه اذا وقعت أعمال عنف أو تعطيل هنا في السودان فربما ينتشر الامر الى جزء كبير من أفريقيا." وأضاف "هناك احتمال أن يكون هناك استقطاب للتأييد أو العداء بين الشمال المسلم والجنوب غير المسلم حيث ان الدول المجاورة بعضها له التزام عميق بالمسيحية وبعضها غير ذلك. وربما يقود ذلك الى احتمال نشوب صراع ديني وكذلك صراع اقليمي في هذا الجزء من أفريقيا." وسئل عما قد يثير مثل هذا الصراع تحديدا فأجاب أنه قد يحدث في حالة "انهيار العملية الانتخابية برمتها انهيارا يسفر عن أعمال عنف من الجانبين... وأقول ان ذلك لا يمكن ان يحدث الا اذا تعطلت العملية المنصوص عليها في اتفاق السلام الشامل تماما وهو ما لا أتوقعه طبعا." وللسودان تسعة جيران منهم مصر وليبيا وتشاد وهي دول فيها أغلبية مسلمة الى الشمال والغرب. وهناك أيضا كينيا وأوغندا واثيوبيا التي فيها عدد كبير من المسيحيين الى الجنوب والشرق. وقتل ما يقدر بمليوني شخص في الحرب الاهلية السودانية التي كان طرفاها الشمال ذا الاغلبية المسلمة والجنوب الذي يدين بالمسيحية وديانات محلية. وتعرضت العملية الانتخابية السودانية واتفاق السلام المرتبط بها لضغوط في الاسابيع الاخيرة. وما زالت هناك حالة من عدم الثقة بين الشمال والجنوب ودخل الطرفان في اشتباكات مسلحة منذ ابرام الاتفاق عام 2005. وهدد الرئيس عمر حسن البشير الشهر الماضي بالغاء الاستفتاء على استقلال الجنوب المنصوص عليه في اتفاق السلام ذاته اذا قررت الحركة الشعبية لتحرير السودان رفض المشاركة في الانتخابات. وكانت الحركة الشعبية لتحرير السودان وتحالف هش للمعارضة يهددان انذاك بمقاطعة الانتخابات احتجاجا على ما يقولان انه تلاعب بها. وفي النهاية قاطعت الحركة الشعبية الانتخابات جزئيا فحسب. وحذر محللون من خطورة العودة للصراع اذا أقدمت الخرطوم على خطوات لتعطيل استفتاء الجنوب. ومن المعتقد على نطاق واسع أن الجنوبيين يريدون الاستقلال. وقال كارتر ان مراقبيه أفادوا بحدوث بعض التأخير ومصاعب في مراكز الاقتراع في مختلف أنحاء السودان ولكنه مرتاح لما راه في الخرطوم صباح يوم الاحد. وأضاف "الامر طيب للغاية.. لا عنف.. لا تخويف.. لا جهود لتعطيل عملية الانتخاب التي تسير بنظام." وانتقد كارتر البشير لانه هدد بطرد المراقبين الذين يدعون لتأجيل الانتخابات وقطع أصابعهم. وكان مراقبو مركز كارتر قد قالوا انه ربما يكون من الضروري تأجيل الانتخابات لفترة قصيرة. وقال كارتر "كان ذلك خطأ فادحا من جانبه." وأشار الى أن معاوني البشير أكدوا له أن تلك التهديدات صدرت في حماسة خطبة انتخابية وأن البشير نفسه رحب ببعثة كارتر في كلمة أدلى بها في وقت لاحق. من أندرو هيفنز © Copyright by SudaneseOnline.com

Quote: كارتر..نسبة التصويت في الانتخابات السودانية بلغت في اليوم الأول 60 بالمئة الشؤون السياسية 12/04/2010 05:10:00 م الرئيس الأمريكي الأسبق جيمي كارتر الخرطوم - 12 - 4 (كونا) -- قلل الرئيس الأمريكي الأسبق جيمي كارتر من المشكلات الفنية والادارية التي صاحبت عملية الاقتراع في اليوم الاول من الانتخابات السودانية أمس وكشف عن ان نسبة المصوتين بلغت 60 بالمئة رغم ان بعض المراكز بدأت العمل متأخرا لعدم جاهزيتها. وقال كارتر في تصريح نقلته وكالة الانباء السودانية لدى وصوله مطار عاصمة الجنوب السوداني (جوبا) ان التحديات كبيرة وان الأحوال وفقا للتقارير الواردة من مراقبي مركز كارتر بالولايات تسير بشكل طبيعي وان المشكلات التي ظهرت في اليوم الأول ليست بالحجم الكبير وقد تم حلها. واشار الى انه قابل في الخرطوم رئيس المفوضية القومية للانتخابات وأعضاءها واشاد بجهد الترتيبات في العملية الانتخابية بشكل عام. وفيما يتعلق باقليم دارفور قال كارتر ان لديهم مراقبين في ولايات دارفور الثلاث الذين أفادوا في تقاريرهم بأن الأوضاع طبيعية. وتعليقا على مسألة الانسحاب من العملية الانتخابية خاصة حزبي الأمة القومي والحركة الشعبية لتحرير السودان اعتبر كارتر ان انسحابهما جاء متأخرا وهو غير قانوني وغير مبرر كاشفا عن عزمه على مقابلة رئيس حكومة الجنوب سلفاكير ميارديت وأعضاء حكومته خلال زيارته التي تهدف للوقوف على عمليات الاقتراع في الانتخابات بجنوب السودان. يذكر ان كارتر وصول الى الخرطوم قبل يومين من بداية الاقتراع في اول انتخابات تعددية بالسودان منذ نحو ربع قرن ويقوم مركز كارتر الدولي بمراقبة الانتخابات السودانية بجانب عدد كبير من البعثات الدولية والاقليمية. (النهاية) ح ح أ / ر ج كونا121710 جمت ابر 10 البرنامج الزمني لخطة التنمية لدولة الكويت اصدارات كونا الخاصة

Quote: Carter predicts successful elections in the Sudan Although there could be difficulties with Sudan’s upcoming poll, the National Elections Commission (NEC) had prepared well and the election should be successful, former US president Jimmy Carter said on 11 February. Speaking at a press conference in the southern capital of Juba, Mr. Carter said, “It will be a good process in which we will be thoroughly involved,” adding that he did not believe the election would “prove to be biased”. But he pointed to obvious problems with the country’s first poll in 22 years. The democratic election process would be new for voters 42 years or younger as well as many officials. “The elections will not be perfect. There will be problems in individual communities in Sudan … but what we want is that the will of the people is accurately expressed.” The Carter Centre and other observers would condemn those who were responsible if fraud occurred or any citizen was deprived of properly voting at the 22,000 polling stations throughout the country, the former president said. He added that his centre was the only international observer Sudan had accepted to date, but more should be arriving. According to the NEC, he said, 10 teams from places like the European Union, African Union, South Africa and China were expected to monitor the campaign, election itself and vote counting. Noting that his organization was experienced in dealing with doubtful or troubled elections, he said the Sudanese people would join its efforts. “I do not have any doubt that the people of Sudan … are eager to join in with the Carter Centre and other international observers to make sure the election is safe, fair, free and transparent.” As for the poll itself, Mr. Carter said it was possible no presidential contester, including Sudan’s current leader Omar Al-Bashir, would receive the absolute majority (50 per cent plus one) vote in the first round, necessitating run-off elections in May. Turning to his centre’s other major concern in Sudan – eradication of the guinea worm, the former president said the number of cases had dropped from about 20,000 in 2006 to the current 2,753. “We hope we will come back here soon to celebrate the death of the last guinea worm from the face of the earth,” said Carter, adding that his organization was assisting about 20 other countries to fight the pandemic In closing, Carter said he and his wife would be attending Sudan’s April elections.