نعى اليم ...... سودانيز اون لاين دوت كم تحتسب الزميل فتحي البحيري فى رحمه الله
وداعاً فتحي البحيري
|
Re: حماية اللغة النوبية من الانقراض .. مسؤولية من؟ (Re: عزام حسن فرح)
|
Quote: لم أفهم الجُزئِية أعلاه ... هل تُريد مِني أن أكُف عن التداخُل؟ ومن هُي الجِهات التي تعتقِد أنها تستطيع أو تُريد أو تحرِص على تبني حماية اللُغة النوبِية؟ |
عزيزي عزام معاذ الله . لم اطلب منك الكف عن التداخل .. ولو قرات الفقرة كاملة لادركت ما اقصده Quote: ولولا خشيتي من انجراف فحوى ومضمون الموضوع الذي نشدته بفتح هذا البوست ( ضرورة مناشدة الجهات لتبني حماية اللغة النوبية) لاسهبت في تناول نقاط عدة....>>>>>>.. |
ولا اود هنا شرح الشرح .. * فقط كانت خشيتي من انجراف مسار البوست بتناول الحواشي دون المتون .. او العكس .. فمن الملاحظ دوما في المنتديات والمواقع الاسفيرية انجراف المسارات .. لي ان اعتذر لك وللمتابعين لو خانني التعبير في ايصال الافادة والمراد .. اما عن قولك :-
Quote: نعم أُغنِية " أسمر لونا " دليل على عدم تمكُن النوبِية مِن مُجاراه الزمن ... دليل على عجز اللُغة النوبِية ... |
فاسمح لي ان اختلف معك جزريا في هذه النقطة .... فاللغة النوبية لم تكن عاجزة !! فهي تذخر بمفردات ودلالات عميقة .وفي المثال السابق يكون قائل الكلمات هو الذي عجز من استخدام مفردات نوبية بديلة لما اختاره من كلمات بالعربية رغم وجود مايقابلها بالنوبية.
ولي توضيح حول Quote: بِمعنى أن " ننجُر " مُسمى نوبي لأي مُنتج أو مُصطلح أو كلِمة عربِية ... مِثلما يعمل الفِرنسِيون ... ونحن لم نفعل ذلِك ... |
بل فعلنا ذلك واللغة النوبية غنية في ذاك المنحى وهنالك مفردات نوبية ذات دلالات عميقة اجبرت غيرهم على مجاراتها ففي سبيل المثال كالساقية فهي من الادوات التي لم تكن موجودة بالطبع قبل الكلام والمفردات !!! فالساقية اتت كقفزة حضارية وادة أو آلة مستحدثة لرفع الماء. فلم تعجز اللغة النوبية من اطلاق دلالة تفيد المعنى فجاءت بكلمة ( اسي كليه) مركبة من مفردتين لتعطي دلالة وصفية عميقة تقود المتلقي الى الافادة بوصف الاداء . ولنا ان نتناول ايضا مفردة ذات دلالة ايضا مركبة (نر/نر/اجي) ومعناها بالعامية الطعم المزز أو( الذي يتموه بين الحلاوة والمرارة ).. ولا اعرف له اسم بالعربية!! وبحثت عنها في قوايس اللغة ولم اجد لها دلالة واضحة او اسم مباشر !! بينما اللغة النوبية افردت لها الدلالة والمعني باسلوب سلس جميل(نر/نر/اجي) ـ نر وتعني اللسان / اجي ويعني الغريب على اللسان) فاللغة النوبية واكبت الحضارة النوبية ولم تبخل بخلق مفردات ولواحق ودلالات . فهنالك امثلة كثيرة منها ( كو/ماريه) وايضا (اولن/ نور) ..هذا من القديم وهنالك ما استحدث من مفردات لاحقا اذكر منها( كرتي/مور ) .. ولكي لا اطيل في الشرح اقتبس جزء يسير ( فقرة) من بحث قمت باعداده فيما سبق عن:_
التوليد أو التركيب اللفظي استكمالا وتوضيحا لما طرح في المشاركة السابقة استخدم النوبيين كغيرهم من الشعوب أساليب معينة يساعدهم على توليد أسماء ذات دلالات . فمن ظواهر ما هو مدرك من استخدامات النوبيين للأسماء والكلمات نستطيع القول بان أصل تركيب الكلمة النوبية من حرفين و أنهم استخدموا أسلوب التوليد أو التركيب اللفظي. فهنالك مسميات أخذت وضعها التام في قاموس اللغة ومنها ما هو متداول في نطاق ضيق أو محدود . ومنها ما له استخدام مجازي (يجوز استخدامه في أكثر من موضع) وهنالك امثلة كثيرة يحتاح من المهتمين باللغة النوبية دراستها بتمعن وتقسيمها الى فئات عدة .. ففي سبيل المثال كلمة كوماريه Co-marea المولدة من كلمتين كو – ماريه كتركيب لفظي بدلالة الهامل أو المهمل هو عبارة توليد من عبارة (من لم يجد اهله) الكلمة أخذت وضعها لتطلق كاسم ودلالة متعارفة عليها . وكذلك الساقية ( اسي كليه ase-kalea ) .. وكذلك ماجن قاتي majn-gaty ..الخ.. وهنالك فئة من تلك الاسماء اقل استخدما مثل شكا- تور shaka- toor(الحشري) . وغيرة .. كما أن هنالك استخدمات لبعض التراكيب اللفظية المرهونة بمناطق معينة واغلبها من التراكيب المستحدثة التى اطلقت لغرض معين لكنها انتشرت في وسطية بعينها وبقيت مقام الأسماء. منها في سبيل المثال كلمة (كرتي- مور kurty-moor) المستخدمة في الوسط النوبي السوداني .. وبالمقابل في الوسط النوبي المصري نجد (قر- بتي Gur-paty). ولكي لا نخرج من اطار ما هو مطروح هنا .. لنا ان نفرد لموضع التوليد والتركيب اللفظي مساحة اوسع .. ومبحثا قائما بذاته ..
لك وللمتابعين خالص المودة
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
حماية اللغة النوبية من الانقراض .. مسؤولية من؟ | welyab | 10-02-09, 04:54 AM |
Re: حماية اللغة النوبية من الانقراض .. مسؤولية من؟ | welyab | 10-02-09, 02:27 PM |
Re: حماية اللغة النوبية من الانقراض .. مسؤولية من؟ | عزام حسن فرح | 10-02-09, 02:57 PM |
Re: حماية اللغة النوبية من الانقراض .. مسؤولية من؟ | welyab | 10-03-09, 02:55 PM |
Re: حماية اللغة النوبية من الانقراض .. مسؤولية من؟ | ابو جهينة | 10-03-09, 03:21 PM |
Re: حماية اللغة النوبية من الانقراض .. مسؤولية من؟ | shaheen shaheen | 10-03-09, 03:33 PM |
Re: حماية اللغة النوبية من الانقراض .. مسؤولية من؟ | welyab | 10-03-09, 05:37 PM |
Re: حماية اللغة النوبية من الانقراض .. مسؤولية من؟ | welyab | 10-03-09, 04:57 PM |
Re: حماية اللغة النوبية من الانقراض .. مسؤولية من؟ | عزام حسن فرح | 10-04-09, 04:52 AM |
Re: حماية اللغة النوبية من الانقراض .. مسؤولية من؟ | صلاح عباس فقير | 10-04-09, 05:28 AM |
Re: حماية اللغة النوبية من الانقراض .. مسؤولية من؟ | welyab | 10-05-09, 03:07 AM |
Re: حماية اللغة النوبية من الانقراض .. مسؤولية من؟ | welyab | 10-05-09, 02:50 AM |
Re: حماية اللغة النوبية من الانقراض .. مسؤولية من؟ | welyab | 10-06-09, 00:37 AM |
Re: حماية اللغة النوبية من الانقراض .. مسؤولية من؟ | welyab | 10-06-09, 03:43 PM |
Re: حماية اللغة النوبية من الانقراض .. مسؤولية من؟ | welyab | 10-08-09, 03:20 AM |
Re: حماية اللغة النوبية من الانقراض .. مسؤولية من؟ | welyab | 10-13-09, 01:40 AM |
Re: حماية اللغة النوبية من الانقراض .. مسؤولية من؟ | Zomrawi Alweli | 10-14-09, 08:56 AM |
Re: حماية اللغة النوبية من الانقراض .. مسؤولية من؟ | عزام حسن فرح | 10-14-09, 09:28 AM |
Re: حماية اللغة النوبية من الانقراض .. مسؤولية من؟ | welyab | 10-15-09, 00:22 AM |
Re: حماية اللغة النوبية من الانقراض .. مسؤولية من؟ | احمد محمد بشير | 10-15-09, 00:34 AM |
Re: حماية اللغة النوبية من الانقراض .. مسؤولية من؟ | احمد محمد بشير | 10-15-09, 00:42 AM |
Re: حماية اللغة النوبية من الانقراض .. مسؤولية من؟ | احمد محمد بشير | 10-15-09, 00:55 AM |
Re: حماية اللغة النوبية من الانقراض .. مسؤولية من؟ | احمد محمد بشير | 10-15-09, 00:36 AM |
Re: حماية اللغة النوبية من الانقراض .. مسؤولية من؟ | احمد محمد بشير | 10-15-09, 00:39 AM |
Re: حماية اللغة النوبية من الانقراض .. مسؤولية من؟ | احمد محمد بشير | 10-15-09, 01:02 AM |
Re: حماية اللغة النوبية من الانقراض .. مسؤولية من؟ | welyab | 10-15-09, 06:43 PM |
Re: حماية اللغة النوبية من الانقراض .. مسؤولية من؟ | ابو جهينة | 10-15-09, 10:31 PM |
Re: حماية اللغة النوبية من الانقراض .. مسؤولية من؟ | welyab | 10-28-09, 02:43 AM |
Re: حماية اللغة النوبية من الانقراض .. مسؤولية من؟ | عبدالحافظ عثمان | 10-30-09, 03:29 AM |
Re: حماية اللغة النوبية من الانقراض .. مسؤولية من؟ | welyab | 10-31-09, 00:02 AM |
|
|
|