نعى اليم ...... سودانيز اون لاين دوت كم تحتسب الزميل فتحي البحيري فى رحمه الله
وداعاً فتحي البحيري
|
|
 Re: ولياب (Re: welyab)
|
مفردات نوبية
دلالات ومعاني (7) إركونا .. أركونا .. أر كونا Erkona .. Arkona ..Er-kona
مواصلة لما ذكرناه عن دلالات الكلمات والمفردات والحروف لنا أن نتناول بعض المفردات النوبية والأقرب لبعض ما سقناه من أمثلة فيما سبق . فقد تناولنا مفردتين قريبتين في المعنى (ابرتي Eperty بمعنى المقاومةـ والشورتي Shorty بمعنى الروح ) وهنالك بعض التداخل في إستعمال المفردتين حيث يجوز أن يستعيض النوبي بإحدى المفردتين في مواقع عديدة .
وأيضا هنالك مفردات تكون مكوناتها ( حروفها ) متقاربة، وذكرنا فيما سبق وجود علاقات معنوية أو حسية بين المفردات المتقاربة. ولنا أن نتناول اليوم بعض المفردات ونبدأ بالمفردة ( أركي arki ) و تعني الطين ـ و المفردة ذاتها ( إركي Erki ) تعني الوطن، والعلاقة ليست خافية !! فعلاقة النوبي بالأرض والطين والوطن والزراعة علاقة أزلية. وللمفردة معاني أخرى ومنها (اوركي Orki) البرودة و( ارك Arke) القسمة أو ترك الجزء من الشيء
وما اخترناه من عنوان لهذا الموضوع فيه بعض البلاغة في التعبير فالأولى تعني الوطن والثانية تعني الطين والثالثة وهي مركبة من مفردتين0( إر/ كونا) وتعني الاستفهام بمعنى هل لديك !! وكلمات الأغاني النوبية تذخر بأمثلة كثيرة في هذا السياق. ( استعمال المفردة في الأغنية النوبية بدلالات عدة ) موضوع طويل، وبحث شائك يحتاج لبعض الجهد، وسوف نتناوله بإذن الله في وقفات مقبلة . والشيء الذي يمكن أن يكون ذو علاقة بالموضوع السابق حيث كنا قد تطرقنا للمفردتين ( شورتي /إبرتي) الروح / المقاومة .كان لنا أن نتناول المفردة (ٍSeaw) وتعجز الأحرف العربية أو الإنجليزية في تدوينها الصحيح!! ولو كانت الأحرف النوبية طائعة في وسائل التقنية الحديثة ( الكومبيوتر) كان سيسهل لنا الشرح والتدوين . ولكن لنا أن نحاول في وقفتنا مع هذه المفردة أن نشرح المعنى إذا عجزنا الرسم بالحروف.. فالمفردة ( سـيو ) تعني التنفس أو النفس، والنفس مصدره الصدر. وتلك المحفظة التي كانت ملازمة لصدور( حبوباتنا ) والمصنوعة من الجلد تحمل اسم ( ساوSaw). وعندما يربط الريفي وسطه ليضع داخل ملابسه بعض الأشياء التي تستقر بين الصدر وما يلبسه من ملابس (ساوِرSawer) وقد ينطقه البعض بالقاف (سقر) ولكن يقال ( ساور مرجادSawerMurjad ) للملبس الذي لا يمكن الاستفادة منه في حمل الأشياء بتلك الطريقة. كما أنها تعني أيضا الرمل (سيوSeew) حتى القبيح وما لا يضيقه الصدر يطلق عليه (ساووٍٍٍSawo ) ..
فكلمة (سيو) بمعنى الرمل لها دلالاتها . فالرمال في المنطقة النوبية تأخذ مكانة الصدر !! ولنا أيضا أن نرجع ذلك إلى طبيعة الرمل الذي لا يستفاد منه في الزراعة. فالنوبي الذي كان يعتمد على الزراعة اعتمادا كليا له أن يرى في الرمل ما يقارب ذاك المعني .!! وربما هنالك دلالات أخرى و يحتاج إلى تعمق، ولكن حتما سيجد المتابع أن النوبي لم يطلق الأسماء على الأشياء جزافا !!!
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 مفردات نوبية ....مكانة الأم عند النوبيين | welyab | 05-23-05, 02:56 PM |
| Re: مفردات نوبية ....مكانة الأم عند النوبيين | welyab | 05-23-05, 04:31 PM |
| Re: مفردات نوبية ....مكانة الأم عند النوبيين | welyab | 05-25-05, 07:04 PM |
| Re: مفردات نوبية ....مكانة الأم عند النوبيين | sharnobi | 05-25-05, 00:13 AM |
| Re: مفردات نوبية ....مكانة الأم عند النوبيين | ولياب | 05-25-05, 03:08 AM |
| Re: مفردات نوبية ....مكانة الأم عند النوبيين | عاطف عبدالله | 05-25-05, 03:35 AM |
| Re: مفردات نوبية ....مكانة الأم عند النوبيين | welyab | 05-25-05, 07:19 PM |
| Re: مفردات نوبية ....مكانة الأم عند النوبيين | حمزاوي | 05-25-05, 03:57 AM |
| Re: مفردات نوبية ....مكانة الأم عند النوبيين | ابو جهينة | 05-25-05, 04:10 AM |
| Re: مفردات نوبية ....مكانة الأم عند النوبيين | عاطف عبدالله | 05-26-05, 00:12 AM |
| Re: مفردات نوبية ....مكانة الأم عند النوبيين | welyab | 05-26-05, 03:16 AM |
| Re: مفردات نوبية ....مكانة الأم عند النوبيين | welyab | 05-27-05, 03:51 AM |
| ولياب | mohmmed said ahmed | 05-27-05, 08:55 AM |
| Re: ولياب | welyab | 05-27-05, 01:43 PM |
| Re: ولياب | welyab | 05-28-05, 02:38 PM |
| Re: ولياب | welyab | 05-30-05, 09:55 PM |
| Re: ولياب | welyab | 05-31-05, 10:02 AM |
| Re: ولياب | welyab | 05-31-05, 10:02 AM |
| النوبة بُناة الأهرامات في مصر والسودان | welyab | 06-06-05, 01:39 AM |
|
| |
welyab
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست