نعى اليم ...... سودانيز اون لاين دوت كم تحتسب الزميل فتحي البحيري فى رحمه الله
وداعاً فتحي البحيري
|
|
 مفردات نوبية ....مكانة الأم عند النوبيين
|
كنا توقفنا قبل الارشفة عند دلالات حرف حرف الراء بعد ان تحدثنا عن ما يماثل التشكيل وادواته في اللغة النوبية وكان بودي ان يجد المتابع كل المواضيع متصلة ولكن لظروف الارشفة اجد نفسي مضرا ان اواصل مما كنا قد توقفنا فيه
مفردات نوبية... دلالات ومعاني (4)
مكانة الأم عند النوبيين
للام مكانة عظيمة عند النوبيين . فبها أو باشتقاق من اسمها سُمي الإبن والخال وأغلب أسماء أفراد الأسرة. ولم أجد في النوبية اسما يُعرف به الأب.! ربما اُوجد له الاسم نقلا عن العربية بعد دخول الإسلام في بلاد النوبة حيث يطلق على الأب نفس الاسم المرادف له بالعربية بإضافة حركات التصريف النوبية( فاب/تفاب/ابو) ويطلق على العم (ابو..نقا) وقد اشرنا في مبحث آخر ما يفيد هذا المعنى.
وهنا نود أن نشير بان الأم هي الأصل في إطلاق الأسماء على أغلب إفراد الأسرة فكلمة (اين) تطلق على الأم و(انين) هي أمي أما الأخ (انقا) والأخت (انسي) والخال (انقي) والخالة (انين اسي) الجدة (أنـ او) والجد (أنـ و) حتى اسم الزوجة في النوبية (اد..اين) ...الخ...
ولنا في هذا المبحث أن تأخذ اسم الأخ والأخت كمثالين فكلاهما مشتق من اسم الأم حيث نلاحظ ورود الحرفين (الألف والنون) مكونات اسم الأم في (أنـ..قا /أنـ..سي) فإذا أرجعنا الاسمين إلى الأصل والمصدر تكون دلالاتهم واضحة وتفيد بالمعنى اسم ابن أمي/ وبنت أمي والمقصود بهم الأخ.. والأخت.. وبذلك نصل إلى أن الاسمين منسوبين أو مشتقين من اسم الأم بدلالة واضحة.
أما عن معتقدنا في اسم الأب كاسم دخيل على النوبية نوضح دون إسهاب أن الاستلاف من اللغات الأخرى أمر شائع ومعروف، ويأتي دائما لمسميات جديدة، أو غير معروفة. والأمثلة كثيرة. فمثلا كلمة (تلفزيون/راديو/كومبيوتر) أسماء مستلفة. وكذلك اسم الأب حيث نعتقد انه لم يكن معروفا كالأم. أو كان ركيزة في حياة النوبي كالأم قبل دخول الإسلام. ولدقة التعبير أسوق المثل النوبي القائل (قِي جُتِق جُر دُمن) والمعنى مجازاً (يستطيع الخال أن يثبت نسب ابن أخته بالـ حلفان) دلالة على أن الأم كانت هي الأصل في الأسرة النوبية
والغريب في الأمر أن الزوج يطلق عليه بالنوبية (إد) والزوجة (إدين) ونجد أن اسم الأم المكون الحقيقي لأغلب أسماء أفراد الأسرة النوبية جاء متأخراً عكس السياق السابق والمنظومة المتبعة في إطلاق الأسماء كما في الأخ والأخت والخال حيث كان يأتي أولا.. ربما لهذا التأخر دلالة معينة نجهلها.
وإذا تمعنا في اسم الزوجة (ادين) نجد انه منحوت من كلمتي (اد) و(اين) الرجل..وألام.. وله دلالته المعنوية والحسية..!! وكأن النوبي يريد بذلك أن يقول أن الزوجة هي (أم الرجال) ,,
ولنا أيضا أن نتوقف عند الجد والجدة (انو/اناو) وبذات الطريقة في تكوين الأسماء الخاصة بإفراد الأسرة، وما قد سبق من دلالات بعض الحروف وخواصها. نقول أن الإتيان بحرف الواو هو تأكيد بأن الجدة أم للجميع. أو الأم العليا.
وسوف نتناول في وقفتنا المقبلة إن شاء الله دلالات أسماء بعض الأدوات النوبية (الساقية والشادوف).
محمد سليمان احمد
( وليــاب )
[email protected]
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| مفردات نوبية ....مكانة الأم عند النوبيين | welyab | 05-23-05, 02:56 PM |
 Re: مفردات نوبية ....مكانة الأم عند النوبيين | welyab | 05-23-05, 04:31 PM |
| Re: مفردات نوبية ....مكانة الأم عند النوبيين | welyab | 05-25-05, 07:04 PM |
| Re: مفردات نوبية ....مكانة الأم عند النوبيين | sharnobi | 05-25-05, 00:13 AM |
| Re: مفردات نوبية ....مكانة الأم عند النوبيين | ولياب | 05-25-05, 03:08 AM |
| Re: مفردات نوبية ....مكانة الأم عند النوبيين | عاطف عبدالله | 05-25-05, 03:35 AM |
| Re: مفردات نوبية ....مكانة الأم عند النوبيين | welyab | 05-25-05, 07:19 PM |
| Re: مفردات نوبية ....مكانة الأم عند النوبيين | حمزاوي | 05-25-05, 03:57 AM |
| Re: مفردات نوبية ....مكانة الأم عند النوبيين | ابو جهينة | 05-25-05, 04:10 AM |
| Re: مفردات نوبية ....مكانة الأم عند النوبيين | عاطف عبدالله | 05-26-05, 00:12 AM |
| Re: مفردات نوبية ....مكانة الأم عند النوبيين | welyab | 05-26-05, 03:16 AM |
| Re: مفردات نوبية ....مكانة الأم عند النوبيين | welyab | 05-27-05, 03:51 AM |
| ولياب | mohmmed said ahmed | 05-27-05, 08:55 AM |
| Re: ولياب | welyab | 05-27-05, 01:43 PM |
| Re: ولياب | welyab | 05-28-05, 02:38 PM |
| Re: ولياب | welyab | 05-30-05, 09:55 PM |
| Re: ولياب | welyab | 05-31-05, 10:02 AM |
| Re: ولياب | welyab | 05-31-05, 10:02 AM |
| النوبة بُناة الأهرامات في مصر والسودان | welyab | 06-06-05, 01:39 AM |
|
| |
welyab
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست