|
|
 Re: اللاوحق النوبيـــة في مفردات العامية السودانية (Re: Haydar Badawi Sadig)
|
شكرا لاضافتك يا استاذ حيدر
| Quote: Escalator" for example has its origin in the word "escaly" given that the ecalator moves bottom-up and top-down, just like the "shadoof" or esclay. Another word is "in." in our the Nubian |
كنت قد ذكرت في مقال سابق (مكانة الام عند النوبيين ) ان الاستلاف شيء مالوف بين اللغات وكل ما هو مستحدث ياخذ اسمه مستلفا من لغات اخرى متل اسم(التلفزيون) المتداول بالعربية أتية من (الفرنجة) وبما ان الساقية اكتشاف نوبي واخذ اسمه من ( دفع الماء ) اسي/ كليه ـ اعتقد ان الفرنجة قد يكونوا استلفو Escalator من النوبية لا ازعم ذلك ولكنه فرضية منطقية وليس لي باع في اللغة الانجليزية
اضافة اخرى فقد ورد في مداخلتك عبارة "fidicha" اشارة الى لغة اهل منطقة (فدجا) كما اورت ايضاعن الرقم (خمسه) I must also point out that in the Dinka lagnuage the "Dich" means the the digit "5"
وددت ان اشير الى اصل التسمية حيث يقال بان المقصود بالفادجا هو الحوض الخامس ( فا/ دج) نسبة بان المنطقة النوبية على شريط النيل وبين الجنادل ( الشلالات) يشكل احواضا والمتحدثون بتلك اللغة(نوبين) كانو بين الاحواض الخمسة اما في الاطراف فلغة (نشكرين) او ما يطلق عليه (الماتوكي) .
لك وللجميع مودتي ..
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| اللاوحق النوبيـــة في مفردات العامية السودانية | welyab | 07-23-05, 04:36 AM |
| Re: اللاوحق النوبيـــة في مفردات العامية السودانية | حمزاوي | 07-23-05, 04:53 AM |
| Re: اللاوحق النوبيـــة في مفردات العامية السودانية | welyab | 07-23-05, 05:20 AM |
| Re: اللاوحق النوبيـــة في مفردات العامية السودانية | welyab | 07-23-05, 07:37 PM |
| Re: اللاوحق النوبيـــة في مفردات العامية السودانية | welyab | 09-07-05, 04:39 AM |
| Re: اللاوحق النوبيـــة في مفردات العامية السودانية | welyab | 09-12-05, 10:24 AM |
 Re: اللاوحق النوبيـــة في مفردات العامية السودانية | Yasir Elsharif | 09-12-05, 10:44 AM |
| Re: اللاوحق النوبيـــة في مفردات العامية السودانية | Habib_bldo | 09-13-05, 01:06 AM |
| Re: اللاوحق النوبيـــة في مفردات العامية السودانية | welyab | 09-13-05, 02:35 AM |
| Re: اللاوحق النوبيـــة في مفردات العامية السودانية | welyab | 09-13-05, 02:45 AM |
| Re: اللاوحق النوبيـــة في مفردات العامية السودانية | Haydar Badawi Sadig | 09-13-05, 07:16 AM |
| Re: اللاوحق النوبيـــة في مفردات العامية السودانية | welyab | 09-13-05, 10:10 AM |
|
| |
welyab
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست