|
|
 Re: مفردات نوبية (Re: welyab)
|
مفردات نوبية 6/2
دلالات ومعاني 2 .... ما يماثل التشكيل
ذكرنا فيما سبق أن المتعمق في مفردات اللغة النوبية يجد بعض التميز في الأداء والأسلوب ، وأنها اختصت بين اللغات باستخدام حرفين في تكوين مفرداتها. إلى جانب عدم التفريق في التأنيث والتذكير، وذكرنا أن هنالك فلسفة خاصة في تصريف المفردات، ووجود علاقة حسية بين المفردات النوبية والمعتقد.
ونأتي هنا إلى تعامل النوبي مع الحروف الهجائية ومواقع مايماثل التشكيل . فقياسا بالتشكيل في العربية نجد أن النوبي يعتمد على تشكيل ( تحريك ) أول حرف في المفردة - في العربية أخرها- وهنالك من الأدوات ما يقابل الفتحة والكسرة والضمة. ( حروف متحركة تقوم مقام التشكيل ).
اجتهدت أنا شخصيا في تسمية بعضها لاستبيان دلالاتها فوجدت أن ما يقابل النصب في العربية (الإعزاز) الفتحة، وما يقابل الجر (الغيرية) وتأتي بمايماثل الكسرة، أما الرفع فيقابله في النوبية (المشاع) الاتية بما يماثل الضمة. ولنا أن نسوق بعض الأمثلة التوضيحية.
* الفتحة عند النوبي تعني الإعزاز أو الاعتزاز بالشيء فإذا نصب النوبي أول حرف في الكلمة دل ذلك على الخصوصية فمثلا كلمة (أي) دلالة يسوقها المتحدث عن نفسه وتعني(أنا) وكذلك (أني) أي خاصتي حيث تحس من نبرات صوت المتحدث جملة من الإعزاز والاعتزاز.
* أما مايعادل الكسرة (غيرية) -عدم التملك-!! وعادة يخاطب به الغير (إر) أنت..(إني) خاصتك.. ولا تجد في صوت المتحدث تلك النبرات، بل هي اقرب إلى الانكسار. وتدل على أن ملكية الشيء عائدة للغير!!.
* وما يماثل الضمة (المشاع ) ـ هومايفيد الجمع او شيوع التملك ـ فإذا بدا به هو تأكيد بشيوع الملكية أو الشراكة. ومثال ذلك واضح في (اُني) وتعني خاصتكم. ولنا أن نقف عندها فهي تعني أيضا الولادة وهي ليست ببعيدة عن معنى (خاصتكم) فهي بفلسفة النوبي تعني ما أتيتم به ..أو ما أتاكم.
* أما في حالة الاستفهام -الذي لا يؤكد أو ينفي الملكية- فالحركة النوبية تأتي بالاداة النوبية المقاربة للكسرة المنتهية بنبرة متقاربه مع حرف الهاء في آخر المفردة، و بدون تغيير أو تأثير في ااستخدام اصل اداة الحركة في اول المفردة ( أصل الحركة الآتية بدلالة الاعزاز أو الغيرية او المشاع ). ومثال ذلك في (إنليه) وتعني أهي خاصتك.. فهي مكسورة في أولها .. أما إذا كانت مضمومة كما في (اُنليه) أهي خاصتكم ..حيث تجد أن الحركات الأصلية التي أتت بدلالات سابقة تكون باقية في أول الكلمة. أما إذا أتت لتدل مشاركة المتحدث في الملكية مع آخرين تجدها تعمل على خلق توافق بين الاعزاز والشيوع كما في المثال (اُونليه) وع في المشاركة.- سوف نأتي لشرحها لاحقا - كما في كلمة (انو) الجد و(أناو) الجدة.
وكما سبق لنا الإشارة إلى بعض دلالات المفردات النوبية، ومعانيها. نود أن نضيف للمتابع أن لبعض الحروف في اللغة النوبية شيء من ذلك أيضا، ودور بارز في تشكيل المعاني والمفردات . وسوف نتناول في وقفتنا المقبلة إن شاء الله (حرف الراء) ودلالاتها في اللغة النوبية. نواصل بإذن الله...
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 مفردات نوبية | welyab | 05-10-05, 07:16 AM |
| Re: مفردات نوبية | حمزاوي | 05-10-05, 07:23 AM |
| Re: مفردات نوبية | bushra suleiman | 05-10-05, 09:45 AM |
| Re: مفردات نوبية | welyab | 05-10-05, 05:56 PM |
| Re: مفردات نوبية | صلاح محمد صالح عثمان | 05-10-05, 02:33 PM |
| Re: مفردات نوبية | عماد شمت | 05-10-05, 04:15 PM |
| Re: مفردات نوبية | ولياب | 05-10-05, 10:23 PM |
| Re: مفردات نوبية | Ridhaa | 05-11-05, 01:39 AM |
| Re: مفردات نوبية | welyab | 05-11-05, 02:06 AM |
| Re: مفردات نوبية | welyab | 05-11-05, 05:49 PM |
| Re: مفردات نوبية | welyab | 05-15-05, 11:42 AM |
|
| |
welyab
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست