|
|
 Re: It's so - الى المهاجرات والرجال الغرباء (Re: Ishraga Mustafa)
|
مارأيت إنقى باخمان
ولكنى تسكعت معها فى حقول التفاح
نبهتنى الى ماتبقى من الغام الحروب فى أرضها {البيضاء}
ومن جنون الكتابة وحريقها..
النار؟ّ اكلتها ومن روحى سيطانها
ترى هل نحرت الحياة فيها
ام الحياة فيها انتحرت؟
رائحة جلدها المشوى بالنار يخترق جدار انفى
ولم تغفو رغم السنوات الطويلة رائحة جلد جارتنا العروس المشوى بالحسرة وهى تسكب الجاز على جسدها الشاهق كاحزانى..
جسدها الممشوق كان صندلا لنار هى الوحيدة القادرة على {مصاقرة} حنينى.
Ingeborg Bachmann
الجدار و.... اوراق الخريف، نصا توهط { ومع ذلك أغنى}...
حين قرأته طفقت دموع كريم/ قدم قبل مائة عام من الاحلام من بنين، يتحدث البرتقالبة والانجليزية والاسبانية وقلبه يتحدث لغة انثى برازيلية.. كنت واوراق الخريف
نحكى ذات شجن لبعضنا ونتقاسم الحكاوى والاحزان.. اوراق الخريف التى لفظتها امومة الاشجار على قارعة الطريق فرافقتنى فى وحدتى ورافقتها فى عزلتها وهى تئن تحت
اقدام البشر. وانا تحت صخرة الواقع، تئن الروح ودموعى ندى لاوراق قادمة تفرهد على قمة الاشجار او على الصخرة..
Herbstlaub,
wir erzählen einander von unseren Gefühlen,
von Gemeinsamkeit und Einsamkeit
von Mut und Angst
Freude und Trauer
Das Herbstlaub am Strassenrand und ich
وكذلك افعل مع الجدار
حبيبى الذى لا اثق فى سواه,
مالذى يربط بينى وبين إنجى باخمان؟
اى اسى هو حبل الحنين السرى,
البحر والغيم والجنون
وتعب الحياة,
مواجعها وشجونها
والاسئلة التى تكاد تنفجر بى,
لم تحتملها انجى, فماتت محروقة,
هل انتحرت ام نست الشمعة بعد ان اسكرتها
آخر كتابة خطتها لتبقى سيرتها جيلا بعد جيل..
انجى,
سهرت ليلة امس معك,
قرأتك,
سمعت اشعارك بصوتك,
بكيت,
ولم ينفك الاكتئاب من روحى,
ولكنى مقبلة على الحياة,
على علاتها,
على احزانها,
ساقرأك,
عل العمر يكفى ذلك,
فانتى اعمق من شجن العالم..
................
من نص قديم يتجدد ( الكتابة والجدارِ)
---------------------
حقوق الصورة محفوظة ل..http://www.ingeborg-bachmann.cc/
---------------
ابحث عن كتابة ولدتها ظروف النص المقروء بالالمانى فى التجسيل اعلاه,
شاعرة انتشى لاشعارها
(عدل بواسطة Ishraga Mustafa on 01-23-2010, 09:06 PM)
|
|
  
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 It's so - الى المهاجرات والرجال الغرباء | Ishraga Mustafa | 01-17-10, 12:35 PM |
| Re: It's so - الى المهاجرات والرجال الغرباء | Ishraga Mustafa | 01-17-10, 12:36 PM |
| Re: It's so - الى المهاجرات والرجال الغرباء | Ishraga Mustafa | 01-17-10, 12:37 PM |
| Re: It's so - الى المهاجرات والرجال الغرباء | Ishraga Mustafa | 01-17-10, 12:38 PM |
| Re: It's so - الى المهاجرات والرجال الغرباء | Ishraga Mustafa | 01-17-10, 12:39 PM |
| Re: It's so - الى المهاجرات والرجال الغرباء | Ishraga Mustafa | 01-17-10, 12:49 PM |
| Re: It's so - الى المهاجرات والرجال الغرباء | عبد الحميد البرنس | 01-17-10, 12:52 PM |
| Re: It's so - الى المهاجرات والرجال الغرباء | Ishraga Mustafa | 01-17-10, 01:24 PM |
| Re: It's so - الى المهاجرات والرجال الغرباء | Ishraga Mustafa | 01-17-10, 06:07 PM |
| Re: It's so - الى المهاجرات والرجال الغرباء | Ishraga Mustafa | 01-17-10, 06:12 PM |
| Re: It's so - الى المهاجرات والرجال الغرباء | Ishraga Mustafa | 01-17-10, 07:18 PM |
| Re: It's so - الى المهاجرات والرجال الغرباء | somia gassim | 01-17-10, 07:52 PM |
| Re: It's so - الى المهاجرات والرجال الغرباء | Ishraga Mustafa | 01-17-10, 10:58 PM |
| Re: It's so - الى المهاجرات والرجال الغرباء | Ishraga Mustafa | 01-17-10, 10:59 PM |
| Re: It's so - الى المهاجرات والرجال الغرباء | Ishraga Mustafa | 01-17-10, 11:01 PM |
| Re: It's so - الى المهاجرات والرجال الغرباء | Ishraga Mustafa | 01-17-10, 11:03 PM |
| Re: It's so - الى المهاجرات والرجال الغرباء | Ishraga Mustafa | 01-17-10, 11:25 PM |
| Re: It's so - الى المهاجرات والرجال الغرباء | شادية عبد المنعم | 01-18-10, 09:10 AM |
| Re: It's so - الى المهاجرات والرجال الغرباء | جعفر محي الدين | 01-18-10, 09:22 AM |
| Re: It's so - الى المهاجرات والرجال الغرباء | Ishraga Mustafa | 01-19-10, 11:35 PM |
| Re: It's so - الى المهاجرات والرجال الغرباء | المسافر | 01-20-10, 05:28 AM |
| Re: It's so - الى المهاجرات والرجال الغرباء | Ishraga Mustafa | 01-20-10, 09:48 PM |
| Re: It's so - الى المهاجرات والرجال الغرباء | Ishraga Mustafa | 01-20-10, 10:57 PM |
| Re: It's so - الى المهاجرات والرجال الغرباء | Ishraga Mustafa | 01-21-10, 00:00 AM |
| Re: It's so - الى المهاجرات والرجال الغرباء | نجلاء قرافي | 01-21-10, 00:02 AM |
| Re: It's so - الى المهاجرات والرجال الغرباء | Ishraga Mustafa | 01-23-10, 07:40 PM |
| Re: It's so - الى المهاجرات والرجال الغرباء | Ishraga Mustafa | 01-23-10, 06:32 PM |
| Re: It's so - الى المهاجرات والرجال الغرباء | Ishraga Mustafa | 01-21-10, 11:08 PM |
| Re: It's so - الى المهاجرات والرجال الغرباء | Ishraga Mustafa | 01-21-10, 09:19 AM |
| Re: It's so - الى المهاجرات والرجال الغرباء | Ishraga Mustafa | 01-21-10, 11:02 PM |
| Re: It's so - الى المهاجرات والرجال الغرباء | Ishraga Mustafa | 01-23-10, 06:38 PM |
| Re: It's so - الى المهاجرات والرجال الغرباء | Ishraga Mustafa | 01-23-10, 07:34 PM |
| Re: It's so - الى المهاجرات والرجال الغرباء | Ishraga Mustafa | 01-23-10, 08:13 PM |
| Re: It's so - الى المهاجرات والرجال الغرباء | Ishraga Mustafa | 01-23-10, 08:40 PM |
| Re: It's so - الى المهاجرات والرجال الغرباء | Ishraga Mustafa | 01-23-10, 09:09 PM |
| Re: It's so - الى المهاجرات والرجال الغرباء | Ishraga Mustafa | 01-24-10, 11:51 AM |
| Re: It's so - الى المهاجرات والرجال الغرباء | Ishraga Mustafa | 03-21-10, 08:36 AM |
|
| |
Ishraga Mustafa
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست