|
|
 Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين (Re: محمد عثمان الحاج)
|
الشكر للباشمهندس بكري على نقل البوست للربع الثاني من العام ونتواصل رحلتنا مع دون خوان مع الاعتذار عن الأخطاء الطباعية نظرا للسرعة التي تتم بها هذه الترجمة الفورية:
السبت 28 ديسمبر 1963
استيقظت أمس في وقت متأخر من العصر. أخبرني دون خوان أنني نمت في سلام لمدة يومين كاملين دون انقطاع. كنت أعاني من صداع هائل. شربت بعض الماء فتقيأت. كنت أشعر بالتعب، التعب الشديد، وبعد أن أكلت عدت للنونم مرة أخرى.
اليوم شعرت مرة أخرى أنني في حالة استرخاء تام. تكلمنا أنا ودون خوان عن تجربتي مع الدخان الصغير. فكرت أنه يريدين أن أحكي له كل الحكاية مثلما حدث في المرات الماضية فبدأت في وصف انطباعاتي له لكنه أوقفني وقال أن ذلك غير ضروري. قال لي أنني في حقيقة الأمر لم أفعل أي شئ وأنني استغرقت في النوم سريعا ولذلك لا يوجد شئ للتكلم عنه.
"ماذا عن ما أحسست به؟ أليس ذلك مهما على الإطلاق؟" سألته ملحا.
"كلا ، ليس مع الدخان. لاحقا عندما تتعلم كيف تسافر باستعمال الدخان سنتكلم. عندما تتعلم كيف تمر مخترقا الأشياء الصلبة".
"هل يمكن للأنسان حقا اختراق الأشياء الصلبة؟"
"ألا تتذكر؟ لقد دخلت داخل الحائط ومن ثم اخترقته وخرجت من الجانب الآخر"
"أعتقد أنني فقدت عقلي"
"كلا لم تفقد عقلك"
"هل تصرفت أنت بنفس الطريقة عندما دخنت للمرة الأولى يادون خوان؟"
"كلا لم أفعل نفس الشئ. كل منا له طبيعة تختلف عن الآخر"
"كيف تصرفت أنت؟"
لم يجب دون خوان. أعدت صياغة السؤال وسألته مرة أخرى لكنه قال أنه لا يتذكر تجربته وأن سؤالي شبيه بسؤال صياد سمك عن شعوره في المرة الأولى في حياته التي اصطاد فيها سمكة.
وقال أن الدخان كحليف هو متميز فذكرته أنه قال أن مسكاليتو متميز فتحجج بأن كلا منهما متميز بطريقة مختلفة.
"مسكاليتو هو حامي لأنه يتكلم معك ويمكنه أن يرشدك في أفعالك، مسكاليتو يعلمك الطريقة الصحيحة للحياة، ويمكنك أن تراه لأنه خارج نفسك. من ناحية أخرى فالدخان هو حليف. إنه يغيرك ويعطيك القوة دون أن يقوم بإظهار وجوده أبدا. لا يمكنك التكلم معه. لكنك تعلم أنه موجود لأنه يقوم بإبعاد جسدك ويجعلك في خفة الهواء. لكنك لا تراه أبدا. لكنه هناك معطيا إياك القوة لكي تنجز أشياء لا يمكن تخيلها مثل قيامه بأخذ جسدك وإبعاده منك"
"حقا يا دون خوان أنا شعرت أنني فقدت جسدي"
"ذلك هو ما حدث حقا"
"هل تعني أنه لم يكن لدي جسد؟"
"ما ذا تظن أنت؟"
"حقا لا أدري. كل ما أستطيع إخبارك به هو ما شعرت به"
"ذلك في حقيقة الأمر هو كل ما حدث. ما شعرت به أنت"
"ولكن كيف تمكنت من رؤيتي يا دون خوان؟ كيف ظهرت أنا بالنسبة لك؟"
"كيفية رؤيتي لك هي أمر غير مهم. إنها مثل المرة التي أمسكت فيها بالعمود. لقد شعرت أن العمود غير موجود فقمت بالدوران حوله لكي تتحقق من أنه موجود، ولكن حين قفزت نحوه شعرت مرة أخرى أنه غير موجود"
"لكنك رأيتني كما تراني الآن أليس كذلك؟"
"كلا! أنت لم تكن بحالتك التي أنت عليها الآن!"
"ذلك صحيح، أنا أعترف بذلك. لكنني كان لدي جسمي أليس كذلك؟ رغم أنني لم أكن أشعر به"
"كلا! اللعنة! لم يكن لديك جسم مثل الجسم الذي لديك اليوم"
"ماذا حدث لجسمي إذن؟"
"ظننتك فهمت. الدخان الصغير أخذ جسدك وأبعده عنك"
"ولكن أين ذهب جسدي؟"
"كيف تتوقع مني مني معرفة شئ كهذا؟"
كان من غير المجدي المزيد من الإلحاح للوصول لتفسير عقلاني. قلت له أنني لا أريد أن أجادل أو أسال أسئلة غبية لكنني إذا قبلت فكرة أن بإمكاني فقدان جسمي فسأفقد عقلانيتي.
قال أنني أبالغ كالعادة وأنني لم أفقد شيئا وسوف لن أفقد شيئا بسبب الدخان الصغير.
الثلاثاء 28 يناير 1964
سألت دون خوان عن رأيه عن فكرة تقديم الدخان لأي إنسان يريد المرور بالتجربة.
أجاب بأن تقديم الدخان لأي إنسان هو كالقيام بقتله لأنه لن يكون هناك من يقوم بإرشاده. طلبت من دون خوان تفسير ذلك فقال أنني الآن حي أتكلم معه لأنه هو الذي أرجعني. هو قام بإرجاع جسدي. بدونه ما كنت سأفيق أبدا.
"كيف قمت بإرجاع جسدي يا دون خوان؟"
"سوف تتعلم ذلك لاحقا، ولكن يجب أن تتعلم أولا كيف تستعيد جسدك دون مساعدة أحد. ذلك هو السبب الذي يجعلني أريد منك أن تتعلم أكثر ما يمكن طالما أنا لازلت موجودا في هذا العالم. لقد أضعت ما يكفي من الوقت في سؤال أسئلة غبية عن هراء. لكن برما لم يكن مقدرا لك أن تتعلم عن الدخان الصغير".
"حسنا ماذا أفعل إذن؟"
"دع الدخان يعلمك بأقصى ما يمكن"
"هل الدخان أيضا يقوم بالتعليم؟"
"بالطبع هو يعلم"
"هل يعلم مثله مثل مسكاليتو؟"
"كلا هو ليس معلم مثل مسكاليتو. هو لايقوم بإظهار نفس الأشياء"
"إذن ماذا يدرس الدخان؟"
"هو يريك كيف تتحكن في قوته الروحانية ولكي تفعل ذلك يجب أن تدخن عددا من المرات بأكثر ما تستطيع"
"حليفك هذا مخيف جدا يا دون خوان. كان الأمر لا يشبه أي شئ اختبرته من قبل.. ظننتني فقدت عقلي"
لسبب ما كانت تلك هي الصورة الأبرز التي ملأت عقلي. نظرت للحدث بكامله من وجهة النظر الغريبة المتعلقة بتجاربي الهلوسية السابقة لكي أقارن بينهما، والشئ الوحيد الذي ظل يمر على عقلي المرة تلو الأخرى كان هو أن الدخان يجعل الإنسان يفقد عقله.
لكن دون خوان دحض تشبيهي قائلا أن ما شعرت به هو القوة الروحانية التي لا يمكن تخيلها الخاصة بالدخان. قال أنه للسيطرة على تلك القوة يتوجب على الإنسان أن يعيش حياة قوية. فكرة الحياة القوية لا تتعلق فقط بفترة التحضير بل تتضمن أيضا توجه الإنسان بعد التجربة. قال أن الدخان قوي بدرجة هائلة بحيث لا يمكن للإنسان ملاقاته إلا بقوة مماثلة من جانب الإنسان وإلا فإن حياة الإنسان ستتهشم.
سألته عما إذا كان الدخان له نفس التأثير على كل إنسان فأجاب أن يؤدي لتغيير لكن ليس في أي إنسان.
"إذن ما هو السبب الخاص الذي جعل الدخان ينتج تغييرا في؟ سالته أنا.
"أعتقد أن ذلك سؤال غبي جدا. لقد اتبعت أنت بطاعة تامة كل خطوة مطلوبة. ليس هناك لغز في أن الدخان قام بتغييرك"
سألته مرة أخرى عن شكلي أثناء التجربة. أردت أن أعرف كيف ظهرت لأن صورة الكائن الذي لا جسد له التي زرعها في عقلي لم تكن محتملة.
قال أنه في حقيقة الأمر كان خائفا من النظر إلي وأنه لابد وأنه شعر بنفس الشعور الذي شعر به أستاذه عندما رآه يدخن للمرة الأولى.
"لماذا خفت؟ هل كنت أنا مرعبا بتلك الدرجة؟"
"لم يسبق لي أن رأيت أحدا يدخن من قبل"
"ألم تر أستاذك يدخن؟"
"كلا"
"الم تر نفسك؟"
"كيف يكون بإمكاني رؤية نفسي؟"
"كان بإمكانك أن تدخن أمام مرآة"
لم يجب بل حدق لي وهز رأسه. سألته مرة أخرى عما إذا كن بالإمكان النظر لمرآة. قال أن ذلك ممكن لكنه غير مجدي لأنه غالبا ما سيتسبب في أن يموت الإنسان من شدة الخوف إن لم يكن لسبب آخر.
قلت:" إذن فصورة الإنسان مرعبة في تلك الحالة"
"أنا ظللت أتساءل عن ذلك طيلة حياتي. لكنني لم أسأل ولم أنظر في مرآة. لم أفكر حتى في أن أفعل ذلك.
"كيف لي أن أعرف إذن؟"
"سيتوجب عليك أن تنتظر مثلما فعلت أنا إلى أن تقوم بتقديم الدخان لشخص آخر ـ ذلك إذا وصلت ذات يوم للسيطرة الكاملة عليه بالطبع، عندها سترى كيف يبدو الإنسان. تلك هي القاعدة"
"ماذا يحدث إذا دخنت أمام الكاميرا وقمت بتصوير نفسي؟"
"لا أدري. ربما ينقلب الدخان ضدك. لكنني أفترض أنك تظن أن التلاعب به غير مؤذي".
قلت له أنني لا أريد لاتلاعب وأنه سبق وأن أخبرني أن الدخان لا يتتطلب خطوات يتم ابتاعها وأنني ظننت أنه لا يوجد أذى في أن يرغب الإنسان في معرفة كيف يكون شكله عند التدخين. وقام بتصحيحي قائلا أن ما قاله هو أنه لا توجد ضروة في اتباع تسلسل معين مثلما هو الحال مع عشبة الشيطان وأن كل ما هو مطلوب مع الدخان هوالتوجه الصحيح. وضرب لي مثلا بأنه من غير المهم أي مكون من مكونات الخليط يتم جمعه اولا طالما كان مقداره صحيحا.
سألته هل هناك ضرر من أن أحكي للآخرين تفاصيل تجربتي فقال أن السر الوحيد الذي لا يجوز افشاؤه أبدا هو كيفية صنع الخليط وكيفية التحرك عند استعمال الدخان وكيفية الرجوع، وأن الأمور الأخرى المتعلقة بالموضوع هي ليست بذات أهمية.
يتبــــــــــــع
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | محمد عثمان الحاج | 05-07-09, 05:53 PM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | محمد عثمان الحاج | 05-07-09, 05:54 PM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | محمد عثمان الحاج | 05-07-09, 05:56 PM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | محمد عثمان الحاج | 05-07-09, 05:57 PM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | محمد عثمان الحاج | 05-07-09, 06:00 PM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | HAIDER ALZAIN | 05-08-09, 06:47 AM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | عماد موسى محمد | 05-08-09, 07:15 AM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | محمد عثمان الحاج | 05-08-09, 01:44 PM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | محمد عثمان الحاج | 05-08-09, 01:48 PM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | Elkhawad | 05-08-09, 02:17 PM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | محمد عثمان الحاج | 05-09-09, 05:09 PM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | محمد عثمان الحاج | 05-23-09, 05:14 PM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | محمد عثمان الحاج | 05-28-09, 05:35 PM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | محمد عثمان الحاج | 05-28-09, 05:36 PM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | محمد عثمان الحاج | 05-29-09, 07:03 PM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | ALazhary2 | 05-29-09, 07:06 PM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | محمد عثمان الحاج | 05-29-09, 07:08 PM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | محمد عثمان الحاج | 05-29-09, 07:12 PM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | محمد عثمان الحاج | 05-31-09, 05:56 PM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | محمد عثمان الحاج | 05-31-09, 06:01 PM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | محمد عثمان الحاج | 05-31-09, 06:03 PM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | محمد عثمان الحاج | 05-31-09, 06:07 PM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | محمد عثمان الحاج | 06-04-09, 07:03 PM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | محمد عثمان الحاج | 06-04-09, 07:05 PM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | محمد عثمان الحاج | 06-04-09, 07:07 PM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | محمد عثمان الحاج | 06-06-09, 07:00 PM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | محمد عثمان الحاج | 06-12-09, 03:42 PM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | محمد عثمان الحاج | 06-13-09, 05:12 PM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | محمد عثمان الحاج | 06-13-09, 05:15 PM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | محمد عثمان الحاج | 06-18-09, 05:01 PM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | محمد عثمان الحاج | 06-19-09, 06:58 PM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | محمد عثمان الحاج | 06-25-09, 04:27 PM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | محمد عثمان الحاج | 07-02-09, 04:57 PM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | محمد عثمان الحاج | 07-03-09, 04:16 PM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | محمد عثمان الحاج | 07-10-09, 03:09 PM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | محمد عثمان الحاج | 07-14-09, 04:11 PM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | محمد عثمان الحاج | 07-16-09, 06:43 PM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | محمد عثمان الحاج | 07-24-09, 05:23 PM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | محمد عثمان الحاج | 07-30-09, 05:48 PM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | محمد عثمان الحاج | 08-06-09, 06:25 PM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | Elkhawad | 08-12-09, 00:01 AM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | محمد عثمان الحاج | 08-14-09, 12:29 PM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | محمد عثمان الحاج | 08-20-09, 07:05 PM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | محمد عثمان الحاج | 08-23-09, 04:45 PM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | محمد عثمان الحاج | 08-24-09, 06:06 PM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | محمد عثمان الحاج | 08-25-09, 05:36 PM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | محمد عثمان الحاج | 08-27-09, 06:58 PM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | محجوب البيلي | 08-27-09, 08:21 PM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | Elkhawad | 08-27-09, 09:04 PM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | محمد عثمان الحاج | 08-29-09, 08:20 PM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | محمد عثمان الحاج | 08-29-09, 08:27 PM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | محمد عثمان الحاج | 08-29-09, 08:31 PM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | Sinnary | 08-29-09, 10:14 PM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | محمد عثمان الحاج | 08-30-09, 06:48 PM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | محمد عثمان الحاج | 09-03-09, 06:58 PM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | محمد عثمان الحاج | 11-01-09, 07:58 PM |
| Re: الطريق الصوفي عند حكماء الهنود الحمر المكسيكيين | محمد عثمان الحاج | 12-25-09, 05:24 PM |
|
| |
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست