|
Re: السوداني النشيط.. والديناصور المنقرض (Re: اسعد الريفى)
|
ســــــــــلامى للجميع
إنشغلت عن متابعة الإيميل فى حسابى وقد وجدت رسالة موجهة من الدكتور صديق الحسين الأستاذ المساعد بكلية القانون جامعة الخرطوم وهو يُطالب فى أن تمتد الحملة والقيام فى المقاضاة لكلٍ من المترجم والمؤلف والناشر ( مكتبة جرير) فى ( بريطانيا ) و ( أمريكا ) بيس فقط فيما يتعلق بالكسل وإنما حتى عن النكتة العنصرية الأخرى لأن رفع الدعوى فى مواجهة المترجم وحده ستكون مقامرة، وأورد جملة أسباب مشجعة لرفع الدعاوى فى بريطانيا وأمريكاللآتى:
1- وجود قوانين صارمة ذات صلة بالعنصرية والتى يمكن التعامل معها تحت ( المسئولية التقصيرية).
strong racial relation laws that supplement general tortious liability
2- وجود مبدأ سيادة حكم القانون وإستقلالية القضاء.
rule of law and independence of the judiciary
3- إمكانية القيام بالتدبير العاجل لأتعاب المحامين.
possibiliy of contingent lawyer fee arrangement
4- وجود فرصة بإمكانية تداخل جمعيات السود فى مثل هذه الدعاوى كمدعين منضمين. possibility of civil rights NGOs that may intervene in the action as co plaintiffs or on amicus curae ground.
عبارة amicus curae اللاتينية تختصر معنى : "Court Friend"who can intervene
explaining why the case should be decided in some certain way. A court is under on obligation to give such a brief any consideration because it carries no legal weight.
نص رسالة الإيميل:
Quote: Dear compatriot This is with relation to your contribuation to the libel issue alerted by Sudaneseonline. Iam wondering whether it would be possible that more emphasis be placed on legal action in Britain or USA against the writer , publisher and translator. Also I belive that the Arabic copy in addition to implicating Sudanese contained a racial slur that is actionable namely the anectode(Q what is a nigro slave with a green cap? A aubergiene).The advantages of action in Britain or US are: strong racial relation laws that supplement general tortious liability 2/ rule of law and independence of the judiciary 3/ possibiliy of contingent lawyer fee arrangement 4/ possibility of civil rights NGOs that may intervene in the action as co plaintiffs or on amicus curae ground. Even though error is allegedly due to translator liability is attachable to the Author and its publishers. It will be a gamble to base legal action soley against the Arabic Publisher. Sincere Regards Siddig A Hussein Former U of K Law A Professor
|
أنا أتفق معه على أن الدعوى يمكن أن تشمل :المؤلف ، الناشر و المترجم مجتمعين أو منفردين(jointly & severally) حتى لو لم يكنوا مهملين فى إيرادهم
للعبارات المسيئة وخاصة من جانب المؤلف لأن النشر تم فى إسمه وعليه فيما بعد الرجوع على الناشر بما قد يتم الحكم به عليه.
أعتقد أنه مطلوب تكوين مجموعات فى كل بلد لتولى القيام بهذه المهمة :
هل نعشم أخى مامان فى تولى هذه المهمة سواء من خلال البوست أو عبر بوست جديد ؟
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
نشيك لي منو يا مكتبة جرير: ما الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط؟ | maman | 08-03-09, 11:00 PM |
Re: نشيك لي منو يا مكتبة جرير: ما الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط؟ | خالد عبد الله محمود | 08-04-09, 06:41 AM |
Re: نشيك لي منو يا مكتبة جرير: ما الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط؟ | Nasruddin Al Basheer | 08-04-09, 07:16 AM |
Re: نشيك لي منو يا مكتبة جرير: ما الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط؟ | أبوذر بابكر | 08-04-09, 07:26 AM |
Re: نشيك لي منو يا مكتبة جرير: ما الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط؟ | بكري اسماعيل | 08-04-09, 08:19 AM |
Re: نشيك لي منو يا مكتبة جرير: ما الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط؟ | ودقاسم | 08-04-09, 08:46 AM |
Re: نشيك لي منو يا مكتبة جرير: ما الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط؟ | maman | 08-04-09, 11:50 AM |
Re: نشيك لي منو يا مكتبة جرير: ما الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط؟ | عصام دهب | 08-04-09, 11:59 AM |
Re: نشيك لي منو يا مكتبة جرير: ما الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط؟ | humida | 08-04-09, 12:04 PM |
Re: نشيك لي منو يا مكتبة جرير: ما الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط؟ | الشفيع محمد صادق | 08-04-09, 10:37 PM |
Re: نشيك لي منو يا مكتبة جرير: ما الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط؟ | هواري نمر | 08-04-09, 12:04 PM |
Re: نشيك لي منو يا مكتبة جرير: ما الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط؟ | اسعد الريفى | 08-04-09, 12:18 PM |
Re: نشيك لي منو يا مكتبة جرير: ما الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط؟ | اسعد الريفى | 08-04-09, 12:18 PM |
Re: نشيك لي منو يا مكتبة جرير: ما الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط؟ | 3mk-Tango | 08-04-09, 04:43 PM |
Re: نشيك لي منو يا مكتبة جرير: ما الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط؟ | مريم بنت الحسين | 08-04-09, 05:13 PM |
Re: نشيك لي منو يا مكتبة جرير: ما الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط؟ | Mamoun Ahmed | 08-04-09, 05:19 PM |
Re: نشيك لي منو يا مكتبة جرير: ما الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط؟ | Elawad | 08-04-09, 05:28 PM |
Re: نشيك لي منو يا مكتبة جرير: ما الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط؟ | Hani Arabi Mohamed | 08-04-09, 05:37 PM |
Re: نشيك لي منو يا مكتبة جرير: ما الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط؟ | ismeil abbas | 08-04-09, 05:34 PM |
Re: نشيك لي منو يا مكتبة جرير: ما الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط؟ | Elawad | 08-04-09, 05:52 PM |
Re: نشيك لي منو يا مكتبة جرير: ما الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط؟ | اسعد الريفى | 08-04-09, 06:31 PM |
Re: نشيك لي منو يا مكتبة جرير: ما الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط؟ | البدري عبد الله | 08-04-09, 07:11 PM |
Re: نشيك لي منو يا مكتبة جرير: ما الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط؟ | Hani Arabi Mohamed | 08-04-09, 07:28 PM |
Re: نشيك لي منو يا مكتبة جرير: ما الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط؟ | Mamoun Ahmed | 08-04-09, 07:52 PM |
Re: نشيك لي منو يا مكتبة جرير: ما الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط؟ | ismeil abbas | 08-04-09, 08:06 PM |
Re: نشيك لي منو يا مكتبة جرير: ما الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط؟ | Amin Mohamed Suliman | 08-04-09, 09:33 PM |
Re: نشيك لي منو يا مكتبة جرير: ما الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط؟ | عمران حسن صالح | 08-04-09, 11:10 PM |
Re: نشيك لي منو يا مكتبة جرير: ما الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط؟ | الشفيع محمد صادق | 08-04-09, 11:15 PM |
Re: نشيك لي منو يا مكتبة جرير: ما الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط؟ | كمال مبارك | 08-04-09, 11:55 PM |
Re: نشيك لي منو يا مكتبة جرير: ما الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط؟ | Hani Arabi Mohamed | 08-05-09, 07:17 AM |
Re: نشيك لي منو يا مكتبة جرير: ما الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط؟ | Al-Sadig Yahya Abdall | 08-05-09, 07:35 AM |
Re: نشيك لي منو يا مكتبة جرير: ما الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط؟ | هواري نمر | 08-05-09, 07:38 AM |
Re: نشيك لي منو يا مكتبة جرير: ما الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط؟ | معاذ حسن | 08-05-09, 09:54 AM |
Re: نشيك لي منو يا مكتبة جرير: ما الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط؟ | عمر صديق | 08-05-09, 10:09 AM |
Re: نشيك لي منو يا مكتبة جرير: ما الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط؟ | علي الكرار هاشم | 08-05-09, 10:13 AM |
Re: نشيك لي منو يا مكتبة جرير: ما الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط؟ | كمال مبارك | 08-05-09, 10:30 AM |
Re: نشيك لي منو يا مكتبة جرير: ما الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط؟ | Hani Arabi Mohamed | 08-05-09, 10:44 AM |
Re: نشيك لي منو يا مكتبة جرير: ما الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط؟ | filan | 08-05-09, 10:37 AM |
Re: نشيك لي منو يا مكتبة جرير: ما الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط؟ | كمال مبارك | 08-05-09, 03:34 PM |
Re: نشيك لي منو يا مكتبة جرير: ما الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط؟ | معتصم دفع الله | 08-05-09, 04:03 PM |
Re: نشيك لي منو يا مكتبة جرير: ما الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط؟ | ود الباوقة | 08-05-09, 04:05 PM |
Re: نشيك لي منو يا مكتبة جرير: ما الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط؟ | Elawad | 08-05-09, 03:56 PM |
Re: نشيك لي منو يا مكتبة جرير: ما الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط؟ | Hani Arabi Mohamed | 08-05-09, 04:36 PM |
Re: نشيك لي منو يا مكتبة جرير: ما الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط؟ | معروف حمدين | 08-05-09, 04:52 PM |
Re: نشيك لي منو يا مكتبة جرير: ما الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط؟ | كمال مبارك | 08-05-09, 04:54 PM |
Re: نشيك لي منو يا مكتبة جرير: ما الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط؟ | Hani Arabi Mohamed | 08-05-09, 05:16 PM |
المؤلف بوزان يرد عليكم ويؤكد أن ما حدث لا يرضيه | Hani Arabi Mohamed | 08-05-09, 05:27 PM |
ممتاز يا مؤلف الكتاب الاهتمام بقضيتنا !!! | Hani Arabi Mohamed | 08-05-09, 05:36 PM |
Re: المؤلف بوزان يرد عليكم ويؤكد أن ما حدث لا يرضيه | عبدالمحمود محمد عبدالرحمن | 08-05-09, 05:43 PM |
Re: المؤلف بوزان يرد عليكم ويؤكد أن ما حدث لا يرضيه | اسعد الريفى | 08-05-09, 05:44 PM |
Re: المؤلف بوزان يرد عليكم ويؤكد أن ما حدث لا يرضيه | Hani Arabi Mohamed | 08-05-09, 05:52 PM |
Re: المؤلف بوزان يرد عليكم ويؤكد أن ما حدث لا يرضيه | ombadda | 08-05-09, 05:57 PM |
Re: المؤلف بوزان يرد عليكم ويؤكد أن ما حدث لا يرضيه | ismeil abbas | 08-05-09, 05:53 PM |
Re: المؤلف بوزان يرد عليكم ويؤكد أن ما حدث لا يرضيه | Hani Arabi Mohamed | 08-05-09, 06:04 PM |
Re: المؤلف بوزان يرد عليكم ويؤكد أن ما حدث لا يرضيه | Mohammed Haroun | 08-05-09, 06:09 PM |
Re: المؤلف بوزان يرد عليكم ويؤكد أن ما حدث لا يرضيه | بشير حسـن بشـير | 08-05-09, 06:29 PM |
الشكر لبكري ابو بكر | Hani Arabi Mohamed | 08-05-09, 06:51 PM |
Re: الشكر لبكري ابو بكر | ombadda | 08-05-09, 06:59 PM |
ما هي الخطوة القادمة ؟ | Hani Arabi Mohamed | 08-05-09, 07:25 PM |
Re: ما هي الخطوة القادمة ؟ | AnwarKing | 08-05-09, 09:42 PM |
Re: ما هي الخطوة القادمة ؟ | اسعد الريفى | 08-05-09, 10:24 PM |
Re: ما هي الخطوة القادمة ؟ | Ali Alhalawi | 08-05-09, 11:05 PM |
Re: ما هي الخطوة القادمة ؟ | حسين نوباتيا | 08-06-09, 02:46 AM |
Re: ما هي الخطوة القادمة ؟ | هواري نمر | 08-06-09, 05:54 AM |
Re: ما هي الخطوة القادمة ؟ | maman | 08-06-09, 06:35 AM |
ما زال الكتاب موجودا بمكتبات أخرى | Hani Arabi Mohamed | 08-06-09, 07:15 AM |
Re: ما هي الخطوة القادمة ؟ | محمَّد زين الشفيع أحمد | 08-06-09, 07:15 AM |
Re: ما هي الخطوة القادمة ؟ | Hani Arabi Mohamed | 08-06-09, 07:25 AM |
Re: ما هي الخطوة القادمة ؟ | Hani Arabi Mohamed | 08-06-09, 07:36 AM |
Re: ما هي الخطوة القادمة ؟ | ابراهيم قناوي | 08-06-09, 07:38 AM |
صورة للصفحة 31 من الكتاب المذكور ..... من الأخ منتصر صديق | Hani Arabi Mohamed | 08-06-09, 07:45 AM |
Re: ما هي الخطوة القادمة ؟ | ناذر محمد الخليفة | 08-06-09, 07:43 AM |
Re: ما هي الخطوة القادمة ؟ | كمال مبارك | 08-06-09, 08:41 AM |
Re: ما هي الخطوة القادمة ؟ | Hani Arabi Mohamed | 08-06-09, 08:58 AM |
Re: ما هي الخطوة القادمة ؟ | محمد فضل الله المكى | 08-06-09, 09:24 AM |
Re: ما هي الخطوة القادمة ؟ | معتصم دفع الله | 08-06-09, 08:47 AM |
Re: ما هي الخطوة القادمة ؟ | ismeil abbas | 08-06-09, 08:50 AM |
Re: ما هي الخطوة القادمة ؟ | هواري نمر | 08-06-09, 08:58 AM |
Re: ما هي الخطوة القادمة ؟ | ismeil abbas | 08-06-09, 03:27 PM |
Re: ما هي الخطوة القادمة ؟ | Elawad | 08-06-09, 03:49 PM |
Re: ما هي الخطوة القادمة ؟ | Haitham Bushra | 08-06-09, 04:00 PM |
Re: ما هي الخطوة القادمة ؟ | محجوب البيلي | 08-06-09, 04:39 PM |
Re: ما هي الخطوة القادمة ؟ | Hani Arabi Mohamed | 08-06-09, 05:12 PM |
Re: ما هي الخطوة القادمة ؟ | الرفاعي عبدالعاطي حجر | 08-06-09, 05:55 PM |
Re: ما هي الخطوة القادمة ؟ | اسعد الريفى | 08-07-09, 06:46 AM |
Re: ما هي الخطوة القادمة ؟ | ALHALAWI | 08-07-09, 09:14 AM |
Re: ما هي الخطوة القادمة ؟ | Nasruddin Al Basheer | 08-07-09, 03:46 PM |
Re: ما هي الخطوة القادمة ؟ | كمال مبارك | 08-07-09, 10:26 PM |
Re: ما هي الخطوة القادمة ؟ | اسعد الريفى | 08-07-09, 10:36 PM |
Re: ما هي الخطوة القادمة ؟ | عبد اللطيف بكري أحمد | 08-08-09, 00:05 AM |
Re: ما هي الخطوة القادمة ؟ | اسعد الريفى | 08-08-09, 06:31 AM |
Re: ما هي الخطوة القادمة ؟ | Khalid Saeed | 08-08-09, 07:16 AM |
يبدو أننا لن نفعل شيئاً سنظل نتجادل ونتجادل دون فائدة ! | Hani Arabi Mohamed | 08-08-09, 07:48 AM |
Re: يبدو أننا لن نفعل شيئاً سنظل نتجادل ونتجادل دون فائدة ! | osman abdala | 08-08-09, 08:03 AM |
Re: ما هي الخطوة القادمة ؟ | فيصل نوبي | 08-08-09, 08:02 AM |
يبدو أننا قمنا بحملة في الوقت الضائع وبعد سنوات من توزيع كتاب أصبح من تاريخ المكتبة ! | Hani Arabi Mohamed | 08-08-09, 08:41 AM |
تضامن من facebook.com | Hani Arabi Mohamed | 08-08-09, 09:09 AM |
Re: تضامن من facebook.com | كمال مبارك | 08-08-09, 10:36 AM |
Re: تضامن من facebook.com | فيصل نوبي | 08-08-09, 11:05 AM |
Re: تضامن من facebook.com | ماضي ابو العزائم | 08-08-09, 01:30 PM |
|
|
|