نشيك لي منو يا مكتبة جرير: ما الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط؟

Quote: Dear compatriot This is with relation to your contribuation to the libel issue alerted by Sudaneseonline. Iam wondering whether it would be possible that more emphasis be placed on legal action in Britain or USA against the writer , publisher and translator. Also I belive that the Arabic copy in addition to implicating Sudanese contained a racial slur that is actionable namely the anectode(Q what is a nigro slave with a green cap? A aubergiene).The advantages of action in Britain or US are: strong racial relation laws that supplement general tortious liability 2/ rule of law and independence of the judiciary 3/ possibiliy of contingent lawyer fee arrangement 4/ possibility of civil rights NGOs that may intervene in the action as co plaintiffs or on amicus curae ground. Even though error is allegedly due to translator liability is attachable to the Author and its publishers. It will be a gamble to base legal action soley against the Arabic Publisher. Sincere Regards Siddig A Hussein Former U of K Law A Professor