نشيك لي منو يا مكتبة جرير: ما الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط؟

Quote: قضايا النشر من أسهل القضايا فى إثباتها لأنها ( مكتوبة) (libel) وهى من جرائم المسئولية التقصيرية (Tortious Liability). لا يخفى على الجميع أن المستهدف هم ( السودانيين) وليس شخصاً معيناً وبالتالى ينبغى أن تأتِ الدعوة من جهة تمثلنا ( الجاليات / السفارات ) ، أى جهة تملك شخصية قانوية معترف بها فى البلد المعنى (Legal personality) ، وباقى الكلام كلام قانونى ناشف. المطلوب هو ما قام به ( عزان سعيد ) طلب نسخة ومقارنتها مع الترجمة التى تمت وذلك لتحديد المسئولية إذا ما كانت من الكاتب / الناشر أو كليهماوالواضح أن المسئولية تقع على الناشر ( المترجم) وإذا كانت الترجمة تمت من جهة غير الناشر فهو يعد مسئولاً أيضاً .أى كتاب تم توزيعه يعطى الحق فى رفع دعوى لأن التوزيع يُعد تكرار لجريمة النشر (each repetition is actionable per se) إذا اتضح عدم وجود أصل للعبارات التى تمت ترجمتها فيكفى تقديم النسختين العربية والإنجليزية مع ترجمة موثقة للنسخة الإنجليزية - الصفحة المعنية+العنوان - لإثبات الدعوى. التنسيق مطلوب لأن هنالك إختلافات طفيفة فى بعض البلدان وفق تجربة كل دولة رغم أن مجرد الإنضمام لمنظة التجارة الدولية قد صاحبه إصدار كل القوانين المتعلقة بالملكية الفكرية. الإيميل الخاص بى :[email protected] التيلفون : 0096895760223 الأخ/عزام إقترح إنشاء مجموعة - أتشرف أن أكون من ضمنها- لمتابعة مثل هذه التفلتات فى كل وقت ، وهو ذات ما نادى به ( مامون أحمد) بتكوين مثل هذه المجموعة لرصد وحسم مثل هذه الإنتهاكات.الأخ/ هانى عربى : أرجو متابعة تنسيق رفع الدعاوى ( حتى لو بتعويض رمزى مقداره ريالاً واحداً - إن لم يكن بتعويض كامل وفقما إقترح الكثيرون ، وفى النهاية الأمر متروك للإتفاق بين الجهة التى ستقوم بالمقاضاة وذلك فى الفيس بووك مع مجموعتك.التنسيق مطلوب فى إعداد الدعوى وتسجيلها ومتابعتها ومكاتب المحاماة التى يمكن أن تقوم برفع الدعاوى ومتابعتها. مرة أخرى شكراً للجميع اللذين اشعرونا بالفخر لكوننا سودانيين.