|
وما الحلم الأمريكي أصلاً...لِيُسوْدَن؟! (Re: Adil Al Badawi)
|
لقد أطلق الزعيم الأمريكي الناشط من أجل الحقوق المدنية، مارتن لوثر كنج جونيور، صيحته “I Have a Dream” بتاريخ الثامن والعشرين من أغسطس في العام 1963 مؤكِّداً أنّه "على الرغم مما نواجه من صعاب اليوم وغد، إلا إنّه ما زال لديّ حلم وهو حلم راسخ في عمق الحلم الأمريكي". لقد عدّد مارتن لوثر كنج عناصر حلمه فيما آمل أنّني وفّقت إلى ترجمته وتلخيصه في:
1. أنّ الأمة الأمريكية ستنهض بالمعنى الحقيقي لإيمانها بالمساواة. 2. أنّ أبناء المسترَقّين ستجمعهم طاولة واحدة مع أبناء المسترِقّين. 3. أنّ المناطق التي تفور بنيران الظلم والاضطهاد ستصبح واحات للحريّة والعدل. 4. أنّ السود سيعيشون يوماً في أمّة لا تقيّمهم بلون بشرتهم وإنّما بمقدراتهم. 5. أنّ الأطفال السود والأطفال البيض بمعاقل العنصرية سيجتمعون يداً بيد على مشاعر الأخوّة. 6. أنّ كل ما هو معتاد سينقلب إلى غير ذلك.
ثم كان، بعد سنتين تقريباً من صيحته تلك (تحديداً في الرابع من يوليو بالعام 1965)، أن قال (معلِّقاً على ملاحظة مساعده الذي نبّهه إلى "إنّها لصدفة غريبة أن نمرَّ بنصب جيفرسون في يوم الاستقلال"): نعم إنّها صدفة في غاية الأهميّة وأعتقد أنّني بوصولي إلى أطلانطا وبوقوفي على منبري سأحاول أن أقدِّم خطبتي مستلهماً روح الآباء المؤسّسين لأمّتنا وروح إعلان الاستقلال.
للحلم الأمريكي أكثر من صورة لكنَّ أجلّها تلك التي كانت محور خطبة مارتن لوثر كنج بأطلانطا في الرابع من يوليو عام 1965 وهي الصورة الواردة بـ"إعلان الاستقلال الأمريكي" والتي أعملتُ جهدي في ترجمتها إلى: "إنّنا نعتبر هذه الحقائق بديهية، أنّ كلَّ الناس قد خُلقوا سواسية وأنّ الخالق قد وهبهم حقوقاً أصيلة لا جدال فيها وأنّ من ضمن هذه الحقوق الحق في الحياة والحق في الحريّة والحق في السعي إلى تحقيق السعادة"
...ونواصل، إن شاء الله وموضوعنا التالي: إذا حضرت "الآيدولوجيا" بطلت الأحلام.
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
سـودنةُ الحـلمُ الأمـريكي | Adil Al Badawi | 04-29-08, 03:41 PM |
وما الحلم الأمريكي أصلاً...لِيُسوْدَن؟! | Adil Al Badawi | 04-29-08, 03:57 PM |
إذا حضرت "الآيدولوجيا" بطلت الأحلام | Adil Al Badawi | 04-29-08, 04:36 PM |
Re: سـودنةُ الحـلمُ الأمـريكي | esam gabralla | 04-29-08, 04:39 PM |
هوى السـودنة وهواء الدبـاغة | Adil Al Badawi | 04-29-08, 05:25 PM |
بشتنةُ العنوانِ | Adil Al Badawi | 04-29-08, 07:22 PM |
مارتن لوثر كنج قال ليكم "يس" ساعدوها بي "جكّة" | Adil Al Badawi | 04-30-08, 10:35 AM |
Re: سـودنةُ الحـلمُ الأمـريكي | نهال كرار | 04-30-08, 03:35 PM |
Re: سـودنةُ الحـلمِ الأمـريكي | Adil Al Badawi | 04-30-08, 04:59 PM |
حلم السود الأمريكان والغُبُش السودان | Adil Al Badawi | 04-30-08, 05:48 PM |
Re: سـودنةُ الحـلمُ الأمـريكي | عزاز شامي | 04-30-08, 06:37 PM |
Re: سـودنةُ الحـلمُ الأمـريكي | Adil Al Badawi | 04-30-08, 07:23 PM |
حلم سودنة الجي آي بيل GI Bill أو: بنك الفقراء (أي كافة السودانيين إلا قليلاً) الحكومي | Adil Al Badawi | 05-02-08, 05:37 PM |
Re: حلم سودنة الجي آي بيل GI Bill أو: بنك الفقراء (أي كافة السودانيين إلا قليلاً) الحكومي | Adil Al Badawi | 05-02-08, 07:11 PM |
أقيس محاسنك بمن، يا الـBill الما ليك تمن | Adil Al Badawi | 05-02-08, 08:03 PM |
Re: سـودنةُ الحـلمُ الأمـريكي | AMNA MUKHTAR | 05-03-08, 06:07 AM |
Re: سـودنةُ الحـلمِ الأمـريكي | Adil Al Badawi | 05-03-08, 08:01 AM |
راجيين الحكومة؟!...أدنوا...أدنوا! | Adil Al Badawi | 05-03-08, 10:10 AM |
Re: سـودنةُ الحـلمُ الأمـريكي | Mohammed Elhaj | 05-03-08, 11:14 AM |
Re: سـودنةُ الحـلمُ الأمـريكي | Adil Al Badawi | 05-03-08, 03:27 PM |
قال محمد حسبو: صدق البريتونوودزيون وإن كذبوا! | Adil Al Badawi | 05-04-08, 01:37 PM |
Re: قال محمد حسبو: صدق البريتونوودزيون وإن كذبوا! | محمد أحمد محمود | 05-04-08, 04:45 PM |
Re: سـودنةُ الحـلمُ الأمـريكي | الجندرية | 05-04-08, 04:28 PM |
Re: سـودنةُ الحـلمُ الأمـريكي | Abdel Aati | 05-04-08, 09:06 PM |
Re: سـودنةُ الحـلمُ الأمـريكي | Adil Al Badawi | 05-05-08, 11:58 AM |
أنا دفاعاً عن ابن عمّي عليّ أنا و الغريب و -ربّما- ابن عمي | محمد حسبو | 05-05-08, 02:05 PM |
Re: أنا دفاعاً عن ابن عمّي عليّ أنا و الغريب و -ربّما- ابن عمي | Adil Al Badawi | 05-05-08, 03:25 PM |
Re: أنا دفاعاً عن ابن عمّي عليّ أنا و الغريب و -ربّما- ابن عمي | Adil Al Badawi | 05-05-08, 04:42 PM |
كتلوك ولا جوك جوك | Adil Al Badawi | 05-05-08, 05:21 PM |
سلق عيش ريّا وسكينة، بليلة فقريّة والله! | Adil Al Badawi | 05-06-08, 11:15 AM |
عيش ريقان وعيش حسبو، وبالانقليزي، Reaganomics Versus Hasabonomics | Adil Al Badawi | 05-08-08, 11:48 AM |
حلم فض الشراهة للثروة والسلطة | Adil Al Badawi | 05-20-08, 03:17 PM |
Re: سـودنةُ الحـلمُ الأمـريكي | عبدالمحمود محمد عبدالرحمن | 05-21-08, 09:04 AM |
Re: سـودنةُ الحـلمُ الأمـريكي | Adil Al Badawi | 05-22-08, 07:17 PM |
النمو والتنمية والنمور السودانية | Adil Al Badawi | 05-26-08, 01:38 PM |
دولار...ريال...شيك سياحي... | Adil Al Badawi | 05-27-08, 06:13 AM |
الأذان هيّن، الكلام اللهمّ! | Adil Al Badawi | 10-01-08, 06:57 PM |
كلام "مرشّح الحلم الأمريكي"...ما تخافوا...ما أنا! | Adil Al Badawi | 10-30-08, 08:16 PM |
من سار على الدرب وصل... | Adil Al Badawi | 11-06-08, 07:16 PM |
حلمٌ أم حقدٌ طبقي؟! | Adil Al Badawi | 11-16-08, 06:06 PM |
لعبة شيلني وأشيلك (Win - Win) – أوباما وائتلاف Change to Win | Adil Al Badawi | 11-17-08, 04:21 PM |
Obama ain’t no Buffalo Soldier | Adil Al Badawi | 11-19-08, 02:15 PM |
Re: سـودنةُ الحـلمُ الأمـريكي | مجاهد عبدالله | 12-28-08, 02:23 PM |
Re: سـودنةُ الحـلمُ الأمـريكي | Adil Al Badawi | 12-29-08, 11:32 AM |
سودنة لعبة "شيلني وأشيلك"؟!، الدكتور عبد الله علي ابراهيم فور بريسيدانت | Adil Al Badawi | 01-02-09, 04:42 PM |
Re: سـودنةُ الحـلمُ الأمـريكي | قيقراوي | 01-11-09, 11:47 PM |
Re: سـودنةُ الحـلمُ الأمـريكي | sudania2000 | 01-12-09, 09:45 AM |
قيقراوي أوي أوي وسنيّة ميّة الميّة | Adil Al Badawi | 01-17-09, 10:07 PM |
Re: قيقراوي أوي أوي وسنيّة ميّة الميّة | Seif Elyazal Burae | 01-20-09, 02:32 AM |
Re: قيقراوي أوي أوي وسنيّة ميّة الميّة | Seif Elyazal Burae | 01-23-09, 04:48 PM |
Re: قيقراوي أوي أوي وسنيّة ميّة الميّة | Haydar Badawi Sadig | 01-23-09, 05:50 PM |
الحلم ما يكملش! | Adil Al Badawi | 01-23-09, 08:22 PM |
Re: الحلم ما يكملش! | Haydar Badawi Sadig | 01-28-09, 05:27 AM |
Re: الحلم ما يكملش! | مجاهد عبدالله | 01-29-09, 07:55 AM |
Re: الحلم ما يكملش! | Adil Al Badawi | 01-30-09, 03:04 PM |
Re: الحلم ما يكملش! | مجاهد عبدالله | 02-01-09, 08:18 AM |
ولا صمّة الخشم.. | محمد حسبو | 03-23-09, 09:54 AM |
دعوها فإنّها مأمورة! | Adil Al Badawi | 03-27-09, 12:14 PM |
a court -- as it happens -- of which our own President, would be most proud | Adil Al Badawi | 04-17-09, 12:08 PM |
الأزمة الاقتصادية: الفقراء اقتسموا الربقة...لكنَّ "العفو"، الآن، إنـڤـولڤد! | Adil Al Badawi | 05-29-09, 11:33 AM |
رأسماليّة الدولة...رأسماليّة الحزب! | Adil Al Badawi | 06-06-09, 02:16 PM |
ليس بالمال وحده "يغنى" الانسان! | Adil Al Badawi | 07-25-09, 08:36 AM |
الرأسمالية (العوراء؟): | Adil Al Badawi | 08-04-09, 09:20 AM |
Re: رأسماليّة الدولة...رأسماليّة الحزب! | abubakr | 08-06-09, 09:10 AM |
Re: رأسماليّة الدولة...رأسماليّة الحزب! | Adil Al Badawi | 08-07-09, 10:33 PM |
حلم الدياسبورا عيش برّة...أها، الشي فد مرّة؟! | Adil Al Badawi | 08-16-09, 12:29 PM |
كلينتون بكينيا وعلى ضفاف السين وجيم: عن الفساد والاصلاح والحكم الرشيد | Adil Al Badawi | 08-19-09, 04:07 PM |
Re: كلينتون بكينيا وعلى ضفاف السين وجيم: عن الفساد والاصلاح والحكم الرشيد | Adil Al Badawi | 08-27-09, 11:27 AM |
|
|
|