أدونيس في محاضرة بالجامعة الأمريكية حول الاسلام والحداثة

Quote: ادونيــــــس: ولد علي أحمد سعيد أسبر في بلدة جبلة شمالي سورية عام 1929، ثم درس في طرطوس ومن بعدها انتقل إلى جامعة دمشق. شارك في الحركة السياسية والأدبية في تلك الفترة وسافر بعدها إلى بيروت. أسس هناك مع يوسف الخال مجلة "شعر" التي كان لها دور بارز وأساسي في تطوير الشعر العربي والوصول به إلى ذرى جديدة لم يتم ارتيادها من قبل. أقام في بيروت من عام 1956 إلى 1986. ثم انتقل إلى باريس. أسس في بيروت مجلته الطليعية "مواقف" عام 1968، حيث كانت تعنى بالأنشطة الأدبية والثقافية وأدت دوراً مكملاً لمجلة شعر التي توقفت بعد عشر سنوات. منذ بداياته كان يسعى للوصول بالشعر إلى أفق آخر من الرفض والغموض الفني واللغة الموحية أكثر من الصريحة، شعره أثار كثيراً من الخلاف حتى أن بعض النقاد طرده من جنة الشعر أصلاً، وأوصله آخرون إلى رتبة الربان الملاح المستكشف الأول، كما أثارت كتبه النقدية والنثرية أفاقاً واسعة من الجدل وصلت إلى حد تكفيره ذات مرة. ترجمت معظم أشعاره وبعض كتبه النقدية إلى أكثر من لغة، ولا يمكن إنكار آثاره على الإبداع الشعري وبدايات الحداثة في الشعر العربي منذ أواخر الخمسينات وحتى الآن. أصدر عدد كبيراً من الداووين منها: "أوراق في الريح، أغاني مخيار الدمشقي، كتاب التحولات، المسرح والمرايا، هذا هو أسمي، مفرد بصيغة الجمع، وكتاب الحصار، وآخرها ديوان الكتاب في جزئين". قدم مجموعة كبيرة من مختارات الشعر والفكر العربي منها "ديوان الشعر العربي، السياب، يوسف الخال، شوقي، الكواكبي، الزهاوي، وغيرهما". ترجم عدة أعمال مسرحية وشعرية منها "مسرح جورج شحادة، ومسرح راسين، والأعمال الشعرية سان جورج بيرس وايف بونفوا".