نعى اليم ...... سودانيز اون لاين دوت كم تحتسب الزميل فتحي البحيري فى رحمه الله
وداعاً فتحي البحيري
|
|
 Re: ناسنا.. (Re: Abdul Monim Khaleefa)
|
فيما يلي نص القصيدة باللغة العربية ؛ ويليه النص باللغة الإنجليزية ( وهو مختلف بعض الشيء من نصها الاسكتلندي الأصلي):
******
هل ننسى أياماً مضت
هل ننسى ذكراها
هل ننسى أياما مضت مرحاً قضيناها.
*****
من أجل أيام مضت من أجل ذكراها
فلنرفعن علم الوفا من أجل ذكراها
*****
كم قد رتعنا في الربى فرحاً بمثواها
كم قد قطفنا من زهور من ثناياها
كم قد مشيناها خطى كم قد مشيناها
فلنرفعن علم الوفا من أجل ذكراها
*****
كم قد سبحنا في الغدير معا
صباح مساء
واليوم يفصل بيننا بحر به هوجاء
من أجل أيام مضت من أجل ذكراها
فلنرفعن علم الوفا من أجل ذكراها
*****
هذي يدي يا صاحبي قدم إلي يدا
ولنخلصن نياتنا ولنصدق الوعدا
من أجل أيام مضت من أجل ذكراها
فلنرفعن علم الوفا من أجل ذكراها
*****
كم قد مرحنا كم طربنا إذ طويناها
أيام أنس زاهيات كيف ننساها
من أجل أيام مضت من أجل ذكراها
فلنرفعن علم الوفا من أجل ذكراها
*************
Auld Lang Syne
Should old friendship be forgot'
And never remembered ?
Should old friendship be forgotten,
And days of long ago.
And surely you will have your tankard !
And surely I will have mine !
And we will take a cup of kindness yet,
For days of long ago'
We two have run about the hills
And pulled the daisies fine :
But we have wandered many a weary foot
Since days of long ago.
We two have waded in the stream
From dawn till dinner-time :
But seas between us broad have roared
Since days of long ago.
And there's a hand my trusty friend !
And give me a hand of thine !
And we will take a large draught
For days of long ago
يتبع
عبد المنعم خليفة
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| ناسنا.. | محمد المرتضى حامد | 11-24-07, 09:36 AM |
 Re: ناسنا.. | tmbis | 11-24-07, 09:49 AM |
| Re: ناسنا.. | Emad Abdulla | 11-24-07, 10:48 AM |
| Re: ناسنا.. | Ishraga Mustafa | 11-24-07, 10:54 AM |
| Re: ناسنا.. | الزاكى عبد الحميد | 11-24-07, 11:25 AM |
| Re: ناسنا.. | محمد المرتضى حامد | 11-24-07, 12:24 PM |
| Re: ناسنا.. | خالد علي محجوب المنسي | 11-24-07, 12:47 PM |
| Re: ناسنا.. | محمد المرتضى حامد | 11-25-07, 10:27 AM |
 Re: ناسنا.. | عبداللطيف حسن علي | 04-25-08, 04:33 PM |
| Re: ناسنا.. | محمد المرتضى حامد | 05-31-08, 11:32 AM |
| Re: ناسنا.. | محمد المرتضى حامد | 11-24-07, 03:34 PM |
| Re: ناسنا.. | abubakr | 11-24-07, 12:53 PM |
| Re: ناسنا.. | محمد عثمان | 11-24-07, 12:54 PM |
| Re: ناسنا.. | abubakr | 11-24-07, 12:57 PM |
| Re: ناسنا.. | محمد المرتضى حامد | 11-24-07, 01:36 PM |
| Re: ناسنا.. | abubakr | 11-24-07, 01:19 PM |
| Re: ناسنا.. | حيدر حسن ميرغني | 11-24-07, 04:10 PM |
| Re: ناسنا.. | Osman Musa | 11-24-07, 04:44 PM |
| Re: ناسنا.. | فضيلي جماع | 11-24-07, 04:48 PM |
| Re: ناسنا.. | Moawia Mohammed | 11-24-07, 04:55 PM |
| Re: ناسنا.. | خالد علي محجوب المنسي | 11-24-07, 05:21 PM |
| Re: ناسنا.. | هند محمد | 11-24-07, 05:28 PM |
| Re: ناسنا.. | محمد المرتضى حامد | 11-24-07, 09:18 PM |
| Re: ناسنا.. | معتصم عبدالرحيم | 11-25-07, 00:06 AM |
| Re: ناسنا.. | الطيب شيقوق | 11-25-07, 10:15 AM |
| Re: ناسنا.. | محمد المرتضى حامد | 11-27-07, 09:48 AM |
| Re: ناسنا.. | محمد المرتضى حامد | 11-28-07, 00:49 AM |
| Re: ناسنا.. | الطيب شيقوق | 11-25-07, 11:18 AM |
| Re: ناسنا.. | abubakr | 11-25-07, 05:50 PM |
 Re: ناسنا.. | mamkouna | 11-25-07, 11:29 AM |
| Re: ناسنا.. | Ahmed al Qurashi | 11-25-07, 05:03 PM |
| Re: ناسنا.. | abubakr | 11-25-07, 05:43 PM |
| Re: ناسنا.. | abubakr | 11-25-07, 05:46 PM |
| Re: ناسنا.. | خضر حسين خليل | 11-25-07, 05:19 PM |
| Re: ناسنا.. | محمد المرتضى حامد | 11-25-07, 07:38 PM |
| Re: ناسنا.. | Muna Khugali | 11-25-07, 07:44 PM |
| Re: ناسنا.. | munswor almophtah | 11-25-07, 07:59 PM |
| Re: ناسنا.. | محمد المرتضى حامد | 11-29-07, 11:03 AM |
| Re: ناسنا.. | الطيب شيقوق | 11-25-07, 08:04 PM |
| Re: ناسنا.. | محمد المرتضى حامد | 11-25-07, 08:45 PM |
| Re: ناسنا.. | هشام هباني | 11-25-07, 09:19 PM |
| Re: ناسنا.. | هشام هباني | 11-25-07, 09:29 PM |
| Re: ناسنا.. | هشام هباني | 11-25-07, 09:41 PM |
| Re: ناسنا.. | هشام هباني | 11-26-07, 07:12 AM |
| Re: ناسنا.. | الطيب شيقوق | 11-25-07, 09:50 PM |
| Re: ناسنا.. | هشام هباني | 11-26-07, 07:28 AM |
| Re: ناسنا.. | هشام هباني | 11-26-07, 01:16 PM |
| Re: ناسنا.. | محمد المرتضى حامد | 11-25-07, 09:40 PM |
| Re: ناسنا.. | محمد المرتضى حامد | 11-28-07, 04:41 PM |
| Re: ناسنا.. | Tumadir | 11-25-07, 09:59 PM |
| Re: ناسنا.. | الطيب شيقوق | 11-25-07, 10:04 PM |
| Re: ناسنا.. | محمد المرتضى حامد | 11-25-07, 10:59 PM |
| Re: ناسنا.. | الزاكى عبد الحميد | 11-26-07, 05:46 AM |
| Re: ناسنا.. | الزاكى عبد الحميد | 11-26-07, 05:52 AM |
| Re: ناسنا.. | هشام هباني | 11-26-07, 11:16 PM |
| Re: ناسنا.. | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 11-26-07, 06:39 AM |
| Re: ناسنا.. | هشام هباني | 11-26-07, 11:28 PM |
| Re: ناسنا.. | د.محمد حسن | 11-26-07, 06:54 AM |
| Re: ناسنا.. | محمد المرتضى حامد | 11-26-07, 09:18 AM |
| Re: ناسنا.. | الفاتح الجنيد | 11-26-07, 10:19 AM |
| Re: ناسنا.. | محمد المرتضى حامد | 11-26-07, 11:57 AM |
| Re: ناسنا.. | saif addawla | 12-08-07, 08:12 AM |
| Re: ناسنا.. | abubakr | 11-26-07, 12:25 PM |
| Re: ناسنا.. | هشام هباني | 11-27-07, 06:57 AM |
| Re: ناسنا.. | maia | 11-26-07, 12:50 PM |
| Re: ناسنا.. | mamkouna | 11-26-07, 03:04 PM |
| Re: ناسنا.. | فضيلي جماع | 11-26-07, 04:50 PM |
| Re: ناسنا.. | هشام هباني | 11-29-07, 03:56 PM |
| Re: ناسنا.. | فضيلي جماع | 11-26-07, 04:50 PM |
| Re: ناسنا.. | فضيلي جماع | 11-26-07, 04:50 PM |
| Re: ناسنا.. | abubakr | 11-26-07, 06:31 PM |
| Re: ناسنا.. | محمد المرتضى حامد | 11-26-07, 08:38 PM |
| Re: ناسنا.. | Moawia Mohammed | 11-27-07, 05:18 AM |
| Re: ناسنا.. | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 11-27-07, 07:05 AM |
| Re: ناسنا.. | الطيب شيقوق | 11-27-07, 10:26 AM |
| Re: ناسنا.. | maia | 11-27-07, 10:26 AM |
| Re: ناسنا.. | abubakr | 11-27-07, 11:01 AM |
| Re: ناسنا.. | hameem | 11-27-07, 01:15 PM |
| Re: ناسنا.. | abubakr | 11-27-07, 04:03 PM |
| Re: ناسنا.. | abubakr | 11-27-07, 04:10 PM |
| Re: ناسنا.. | REEL | 11-27-07, 02:24 PM |
| Re: ناسنا.. | معتصم عبدالرحيم | 11-27-07, 09:09 PM |
| Re: ناسنا.. | محمد المرتضى حامد | 11-27-07, 09:15 PM |
| Re: ناسنا.. | محمد المرتضى حامد | 11-27-07, 09:53 PM |
| Re: ناسنا.. | محمد المرتضى حامد | 11-27-07, 09:53 PM |
| Re: ناسنا.. | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 11-28-07, 05:35 AM |
| Re: ناسنا.. | الطيب شيقوق | 11-28-07, 07:49 AM |
| Re: ناسنا.. | abubakr | 11-28-07, 08:26 AM |
| Re: ناسنا.. | mamkouna | 11-28-07, 07:42 AM |
| Re: ناسنا.. | اسعد الريفى | 11-28-07, 07:43 AM |
| Re: ناسنا.. | محمد المرتضى حامد | 11-28-07, 09:42 AM |
| Re: ناسنا.. | الطيب شيقوق | 11-28-07, 10:43 AM |
| Re: ناسنا.. | saif addawla | 11-28-07, 12:46 PM |
| Re: ناسنا.. | محمد المرتضى حامد | 12-05-07, 07:42 PM |
| Re: ناسنا.. | abubakr | 11-28-07, 04:43 PM |
| Re: ناسنا.. | noon | 11-28-07, 07:38 PM |
| Re: ناسنا.. | محمد المرتضى حامد | 11-29-07, 08:56 AM |
| Re: ناسنا.. | abubakr | 11-28-07, 07:40 PM |
| Re: ناسنا.. | abubakr | 11-28-07, 07:57 PM |
| Re: ناسنا.. | محمد المرتضى حامد | 11-28-07, 11:53 PM |
| Re: ناسنا.. | عمار زكي | 04-26-08, 09:19 AM |
|
| |
Abdul Monim Khaleefa
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست