فأنا لا أملك سيفاً .. فهل ستعيرني السيف ؟ والقاتل - من قتلك - ضيفي .. فكيف

أخي علاء
لفتني قولك
ولا بد انها انطبعت في العقل الباطن

يذكرني هذا بموضوع قرأته في عام 1991 وكنت أكملت من العمر 17 عاما ، فأثر فيني الى اليوم
كان يتحدث عن السرقة الأدبية و ما ينطبع في العقل الباطن ، مع ذكر أمثلة لعدة شعراء وقصائد من العصر الجاهلي مرورا حتى وصولا الى العصر الحديث
وكان يتحدث كاتبه أو كتبته عن كيف نفرق بين السرقة الأدبية أو سرقة فكرة أدبيه ، وبين أثر المقروء والمسموع على العقل الباطن وطفوه مرة أخرى حين لحظة الابداع

وكانت هناك أمثلة أيضا على تي اس ايليوت ، وكتاب من أميريكا اللاتينية و أن بعض المثقفين اللبنانيين والشاميين وغيرهم قرأوا بعض تلك الآداب بلغة أهلها ، اسبانية كانت أو برتغاليه ، ثم ترجموها الى العربية مع التعديل ونشروها بأسمائهم
وكان السؤال كيف نعرف أمثال هؤلاء أيضا

عموما الموضوع أثر فيني وأخافني أن ينزرع في عقلي الباطن شئ مما أقرأ فينعكس على كتاباتي ، وكنت أصلا أخاف استعارة أسلوب أو نكهة معينه عن أي مما سبقني ، فلم أقرأ عشرات الدواوين والكتب التي كانت لدي ، وتوقفت عن قراءة الشعر القديم والحديث ، الا ما يمر علي مرورا ، وحاولت صناعة أسلوب خاص لم أختبره بعد لأدري نجاحه أو فشله ، ولكن الجميع ينصح بقراءة القديم
هم على صواب ، ولكن يبقى الخوف مما ينطبع في العقل الباطن
مثلما ذكرت لنا

لك التحايا ولي قدام