|
Re: معربات البداويت للاستاذ عجب الفايا وجميع المهتمين (Re: degna)
|
Quote: واذا ثبت هنا، بذلك، ان ليس كل من تكلم العربية في السودان يستعمل العبارة (بيع) للمعنى المذكور؛ واذا ثبت انه لا العربية السعودية ولا المصرية تتستعمل العبارة للمعنى المذكور، واذا تمت الموافقة على التحليل اللغوي او "تصريف" العبارة، فمن اين دخل الاستعمال للمعنى المزدوج في العربية عند بعض السودانيين؟ |
الاخ الاستاذ محمد ادروب هذا ما ورد في لسان العرب عن الاستعمال المزدوج لكلمة بيع:
البيع : ضد الشراء،والبيع الشراء ايضا،وهو من الاضداد.وبعت الشي: شريته.والابتياع ،الاشتراء.وفي الحديث :لا يخطب الرجل علي خطبة اخيه ولا بيع علي بيع اخيه،قال ابوعبيد:كان ابو عبيدة وابو زيد وغيرهما من اهل العلم يقولون انما النهي في قوله لايبيع علي بيع اخيه انما هو لا يشتر علي شراء اخيه،فانما وقع النهي علي المشتري لا علي البائع لان العرب تقول بعت الشي بمعني اشتريته،قال ابو عبيد وليس للحديث عندي وجه غير هذا.. وقال الفرذدق: ان الشباب لرابح من باعه والشيب ليس لبائعيه تجار يعني من اشتراه.
قال الازهري:قال ابوعبيد البيع من حروف الاضداد في كلام العرب، يقال باع فلان اذا اشتري وباع من غيره،وانشد قول طرفة: وياتيك بالانباء من لم تبع له نباتا ولم تضرب له وقت موعد اراد من لم تشتر له زادا
وقال اخر: اذا الثريا طلعت عشاء فبع لراعي غنم كساء ..." - انتهي كلام صاحب اللسان
كما ذكرت ان عرب السودان يستعملون البيع للشراء والبيع علي السواء ربما يكون الرشايدة استثناء اذا صح ما اوردته عنهم اخي ادروب مع ملاحظة ان كلمة الشراء دخلت مؤخرا في اللهجات العربية السودانية وصار كل من يقول بعت بمعني اشتريت يوصف بالتخلف بين اقرانه!! ولك مني جزيل الشكر
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
معربات البداويت للاستاذ عجب الفايا وجميع المهتمين | degna | 12-02-03, 03:46 AM |
Re: معربات البداويت للاستاذ عجب الفايا وجميع المهتمين | Agab Alfaya | 12-02-03, 06:20 PM |
Re: معربات البداويت للاستاذ عجب الفايا وجميع المهتمين | degna | 12-03-03, 02:54 AM |
Re: معربات البداويت للاستاذ عجب الفايا وجميع المهتمين | Agab Alfaya | 12-05-03, 07:54 PM |
Re: معربات البداويت للاستاذ عجب الفايا وجميع المهتمين | adroub | 12-06-03, 04:43 PM |
Re: معربات البداويت للاستاذ عجب الفايا وجميع المهتمين | Agab Alfaya | 12-06-03, 08:54 PM |
Re: معربات البداويت للاستاذ عجب الفايا وجميع المهتمين | degna | 12-09-03, 04:50 AM |
Re: معربات البداويت للاستاذ عجب الفايا وجميع المهتمين | adroub | 12-09-03, 04:20 PM |
Re: معربات البداويت للاستاذ عجب الفايا وجميع المهتمين | Agab Alfaya | 12-09-03, 08:58 PM |
Re: معربات البداويت للاستاذ عجب الفايا وجميع المهتمين | Agab Alfaya | 12-09-03, 08:58 PM |
Re: معربات البداويت للاستاذ عجب الفايا وجميع المهتمين | Agab Alfaya | 12-17-03, 04:09 AM |
Re: معربات البداويت للاستاذ عجب الفايا وجميع المهتمين | Agab Alfaya | 12-22-03, 05:35 AM |
|
|
|